IETF RFC दस्तावेज़ों की हिंदी अनुवाद सेवा
(rfc.howoo.xyz)यह एक वेब सेवा है जहाँ IETF के RFC दस्तावेज़ों को हिंदी में अनुवाद करके पढ़ा जा सकता है.
हाल ही में मुझे RFC दस्तावेज़ देखने की ज़रूरत पड़ी, इसलिए मैंने इसे निजी उपयोग के लिए बनाया था, लेकिन प्रतिक्रिया अच्छी मिली, तो सोचा इसे यहाँ भी साझा करूँ.
मुख्य स्क्रीन पर RFC नंबर दर्ज करके अनुवाद बटन दबाने पर अनुवाद शुरू हो जाता है.
जो दस्तावेज़ पहले से अनुवादित हैं वे तुरंत दिख जाते हैं, और जो नहीं हैं उनमें लोड होने में थोड़ा समय लग सकता है.
अगर आप हल्के तौर पर अनुवाद का परिणाम देखना चाहते हैं, तो नीचे दिए गए लिंक पर देख सकते हैं.
10 टिप्पणियां
मैं frontend में योगदान देना चाहता हूँ, लेकिन क्या यह संभव नहीं है?
मैं आगे चलकर code को public करके translation में भागीदारी या FE, BE में योगदान संभव हो सके, ऐसी योजना बना रहा हूँ.
तैयारी हो जाने पर मैं comment के ज़रिए आपको बता सकूँगा.
वैसे भी इसे अक्सर देखना पड़ता है, बढ़िया सेवा के लिए धन्यवाद!
यह आसानी से संभव होगा या नहीं, पता नहीं, लेकिन जब अनुवादित वाक्य ठीक से समझ में न आए तो अगर मूल वाक्य भी देखा जा सके, तो और अच्छा होगा! अगर वाक्य-स्तर पर यह मुश्किल हो, तो पैराग्राफ या उससे थोड़ा बड़े यूनिट में भी हो, तो न होने से कहीं बेहतर होगा।
यह एक अच्छा आइडिया लगता है।
अभी इसे इस तरह बनाया गया है कि सिर्फ अनुवादित कंटेंट ही उपलब्ध हो, लेकिन आगे चलकर मैं इसे ऐसे रूप में लाना चाहता हूँ जहाँ मूल पाठ से तुलना भी की जा सके, अनुवादित कंटेंट को संपादित भी किया जा सके और उन बदलावों को लागू भी किया जा सके।
मैं इसे समय-समय पर बनाता रहूँगा, और अगर अपडेट हुआ तो कम से कम कमेंट के ज़रिए ही आपको बता सकूँगा।
अरे, आज ही मैं एक RFC document देखने वाला था haha सच में बहुत धन्यवाद!!
वाह, आजकल इसे सीधे देखने के मौके कम हो गए हैं, लेकिन यह काफ़ी प्रभावशाली सेवा है.
अनुवाद लोड होने का समय भी बुरा नहीं लगता!
कमाल है!
ओह, यह विषय मेरी भी दिलचस्पी का था, इसलिए यह देखकर बहुत खुशी हुई। धन्यवाद, मैं इसे अच्छी तरह इस्तेमाल करूंगा/करूंगी bb
वाह, रिज़ल्ट देखने में साफ़-सुथरा लग रहा है, अच्छा लगा.
शुरुआत में इंटरफ़ेस बहुत ज़्यादा साधारण लगा, इसलिए थोड़ा अटपटा लगा,
लेकिन अगर RFC नंबर इनपुट बॉक्स के नीचे पहले से अनुवादित कुछ RFCs के लिंक सुझा दिए जाएँ, तो पहली बार आने वाले विज़िटर के लिए देखना और आसान होगा.
और "IETF RFC दस्तावेज़ हिंदी अनुवाद सेवा" वाला शीर्षक भी पेज में जोड़ दें.. हाहाहा
इस दिशा में मैंने पर्याप्त नहीं सोचा था।
आपकी बात को ध्यान में रखकर मैं सुधार करूँगा!