[अनुवाद] गलत पहाड़ी पर चढ़ना (Climbing the wrong hill)

• आखिर क्यों महत्वाकांक्षी और बुद्धिमान लोगों में से अधिकांश ऐसे उद्योग में बने रहकर अपना समय बर्बाद करते हैं, जिसके लिए उनके पास लंबे समय में न तो महत्वाकांक्षा होती है और न ही विज़न (गलत पहाड़ी, wrong hill)?

• इंसानों की प्रवृत्ति होती है कि वे अपनी मौजूदा स्थिति से नीचे उतरना पसंद नहीं करते, और चाहते हैं कि उनका अगला कदम ज़रूर ऊपर की ओर ही हो। इसलिए, भले ही वे जिस पहाड़ी पर अभी चढ़ रहे हों वह सबसे ऊँची न हो, वे फिलहाल उसी पर चढ़ते रहते हैं.

• अगर आप सबसे ऊँची पहाड़ी को ढूँढकर उस पर चढ़ना चाहते हैं, तो शुरुआत में अलग-अलग तरह के प्रयोग कुछ हद तक यादृच्छिक रूप से करने की ज़रूरत होती है. फिर जब आप पता लगा लें कि सबसे ऊँची पहाड़ी कौन-सी है, तो चाहे आप अभी किसी और पहाड़ी पर चढ़ रहे हों, साहस के साथ उससे नीचे उतरें और सबसे ऊँची पहाड़ी पर चढ़ना शुरू करें.