गोसान युन सोंदो(尹善道, 1587~1671) के पोते जिआम युन इहु(尹爾厚, 1636~1699) द्वारा जीवन के अंतिम वर्षों में, निधन से ठीक पहले तक, लगभग 8 वर्षों के दौरान लिखी गई डायरी का हाल ही में आधुनिक कोरियाई में पूर्ण अनुवाद किया गया है। उल्लेखनीय बात यह है कि यह काम केवल पुस्तक प्रकाशन तक सीमित नहीं रहा, बल्कि अनुवादित सामग्री को [व्यक्ति], [घटना], [स्थान] के केंद्र में ontology देकर semantic database के रूप में तैयार कर सार्वजनिक किया गया है। इसलिए graph exploration के माध्यम से व्यक्तियों के संबंधों का visualization analysis आदि संभव है.
डेटासेट की ontology:
http://jiamdiary.info/data/datasets
Neo4j graph database browser:
http://neo4j.jiamdiary.info/browser/
Github:
4 टिप्पणियां
ऐसे प्रयास सचमुच बहुत अच्छे लगते हैं।
आख़िरकार, नोबी तो सिर्फ़ एक सामाजिक संबंध भर है...
लगता है कि इसे ज़बरदस्ती class level पर अलग करने की ज़रूरत नहीं थी.
object की property के रूप में मालिक-सेवक संबंध दे देते तो काफ़ी था.
जिस डोमेन के विशेषज्ञों ने इस काम का नेतृत्व किया, उन्होंने ऐसा तय किया होगा, इसलिए मुझे लगता है कि इसके पीछे कोई न कोई वजह रही होगी।
और कई मायनों में यह शानदार है। साइट सच में बहुत पसंद आई।
Visualization काफ़ी दिलचस्प है। डायरी को फ़िल्टर करके देखने की सुविधा दी गई है। http://jiamdiary.info/viz/lifestyle/
शैक्षणिक सामग्री PPT और वीडियो के रूप में अपलोड की गई है, इसलिए इसे digital humanities की शैक्षणिक सामग्री के तौर पर इस्तेमाल किया जा सकता है — यह सच में एक बेहतरीन पहल लगती है।
http://jiamdiary.info/doc/edu
मुख्य लेख के लिंक भी क्लिक किए जा सकें, इसलिए उन्हें यहाँ कॉपी कर रहा हूँ।
डेटासेट की ontology:
http://jiamdiary.info/data/datasets
Neo4j graph database browser:
http://neo4j.jiamdiary.info/browser/
Github:
https://github.com/dhjad/jiamdiary.info