फिल्मों में title drop की घटना
(titledrops.net)फिल्म शीर्षक उल्लेख का विश्लेषण
-
शीर्षक उल्लेख क्या है?
- फिल्म में पात्रों द्वारा फिल्म का शीर्षक बोलने की घटना को 'शीर्षक उल्लेख' कहा जाता है।
- यह फिल्म इतिहास में अक्सर दिखाई देने वाली घटना है और इसे एक meta तत्व के रूप में देखा जाता है।
-
डेटा विश्लेषण
- 1940 से 2023 तक की 73,921 फिल्मों के डेटा का विश्लेषण किया गया।
- विश्लेषण के लिए OpenSubtitles.com और IMDb के डेटा का उपयोग किया गया।
-
शीर्षक उल्लेख की आवृत्ति
- कुल फिल्मों में लगभग 36.5% में कम-से-कम एक बार शीर्षक उल्लेख होता है।
- जिन फिल्मों में शीर्षक उल्लेख होता है, उनमें औसतन 10.3 बार शीर्षक उल्लेख होता है।
-
जिन फिल्मों में शीर्षक उल्लेख सबसे अधिक है
- fiction फिल्में: "Barbie" में 267 बार शीर्षक उल्लेख हुआ, जो सबसे अधिक है।
- documentary: "Mickey: The Story of a Mouse" में 309 बार शीर्षक उल्लेख हुआ, जो सबसे अधिक है।
-
वे फिल्में जिनका शीर्षक किसी नाम पर है
- जिन फिल्मों का शीर्षक मुख्य पात्र के नाम पर है, उनमें औसतन 24.7 बार शीर्षक उल्लेख होता है।
- ऐसी फिल्मों में शीर्षक उल्लेख की संभावना 88.5% तक ऊंची होती है।
-
एकल शीर्षक उल्लेख
- 11.3% फिल्मों में शीर्षक का उल्लेख केवल एक बार होता है।
- ऐसे मामलों में शीर्षक उल्लेख प्रायः किसी महत्वपूर्ण दृश्य में जानबूझकर इस्तेमाल किया जाता है।
-
समय के साथ शीर्षक उल्लेख में बदलाव
- 1960 और 1970 के दशक में शीर्षक उल्लेख दुर्लभ था, लेकिन हाल के वर्षों में यह बढ़ता रुझान दिखा रहा है।
-
genre और शीर्षक उल्लेख
- biography, sports और history जैसे non-fiction genre में शीर्षक उल्लेख अक्सर होता है।
- crime, romance और war जैसे fiction genre में शीर्षक उल्लेख कम होता है।
-
फिल्म शीर्षक का अर्थ
- फिल्म शीर्षक उत्पाद विवरण, marketing tool और कलाकृति के शीर्षक के रूप में कई तरह की भूमिकाएँ निभाता है।
- शीर्षक की लंबाई और शीर्षक उल्लेख की संख्या के बीच हल्का नकारात्मक सहसंबंध है।
-
दिलचस्प उदाहरण
- लंबे शीर्षक वाली फिल्मों में भी शीर्षक उल्लेख हो सकता है। उदाहरण के लिए, "The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain" का पूरा शीर्षक बोला जाता है।
-
निष्कर्ष
- शीर्षक उल्लेख फिल्मों के meta तत्व के रूप में अलग-अलग तरीकों से इस्तेमाल होता है, और समय तथा genre के अनुसार इसकी आवृत्ति अलग-अलग दिखाई देती है।
1 टिप्पणियां
Hacker News राय
"Neon Genesis Evangelion" का शीर्षक जापानी मूल शीर्षक का सीधा अनुवाद नहीं था। मूल शीर्षक "Shinseiki Evangelion" है, जिसका अर्थ "नए युग/शताब्दी का Evangelion" होता है। इस शैली को मूल रचनाकारों ने मंजूरी दी थी, लेकिन क्या व्याख्या का यह अंतर जानबूझकर था, यह हमेशा एक रहस्य रहा। 20 साल बाद, रीबूट फिल्म सीरीज़ "Rebuild of Evangelion" के आखिरी दृश्य में नायक "neon genesis" का उल्लेख करता है
शीर्षक की मंशा महत्वपूर्ण है। जिन फिल्मों का शीर्षक किसी किरदार का नाम होता है, उन्हें title drop नहीं माना जाता। उदाहरण के लिए, "Barbie" जैसी फिल्मों में title drop बहुत होते हैं
यह तय करना मुश्किल हो सकता है कि title drop फिल्म की सामग्री या संवाद से आया है या नहीं। उदाहरण के लिए, Leonard Cohen के "hallelujah" गाने में "hallelujah" गाना title drop नहीं है
फिल्मों में कभी-कभी title drop आखिरी पंक्ति भी होता है। उदाहरण के लिए, "My Dinner with Andre" की आखिरी पंक्ति "my dinner with Andre" है। यह चुनाव एक नाटकीय एहसास देता है
"The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" में "Lord of the Rings" या "Fellowship of the Ring" को title drop माना जा सकता है। "Lord of the Ring" जैसा आंशिक title drop भी है
कभी-कभी शीर्षक स्क्रिप्ट में होता है लेकिन वास्तव में संवाद के रूप में बोला नहीं जाता। उदाहरण के लिए, "Aliens" में केवल एलियनों की आवाज़ें हैं
नायक के नाम पर रखी गई फिल्मों में title drop की दर 88.5% है, जबकि दूसरी फिल्मों में केवल 34.2% शीर्षक का उल्लेख होता है। 11.5% फिल्में ऐसी भी हैं जिनमें नायक का नाम तक नहीं लिया जाता। यह उन फिल्मों में हो सकता है जहाँ नायक को राजा जैसी स्थिति के कारण नाम से नहीं बुलाया जाता, या उसके संवाद बहुत कम होते हैं
Kermode और Mayo रेडियो शो में एक परिवार की कहानी थी जो फिल्म का शीर्षक पहली बार आते ही ताली बजाकर बाहर निकल जाता था। संभवतः यह एक मज़ाक था, क्योंकि वास्तव में ऐसा करने वाले किसी व्यक्ति का संदर्भ नहीं मिला
"Inception" नाम की फिल्म में शीर्षक 19:24 पर बोला जाता है, लेकिन Explorer में दिखता है कि title drop नहीं हुआ। अपनी याददाश्त पर शक होने के कारण इसे खुद जाकर जांचना पड़ा