Em Dash(—), En Dash(–), Hyphen(-) का उपयोग कैसे करें

 (merriam-webster.com)
1 पॉइंट द्वारा GN⁺ 2025-03-28 | 1 टिप्पणियां | WhatsApp पर शेयर करें
  • Em dash(—) का उपयोग वाक्य में अतिरिक्त व्याख्या जोड़ने या पिछले विचार को विस्तार देने के लिए होता है, और यह comma, colon या parentheses की तुलना में अधिक स्पष्ट बदलाव दिखा सकता है
  • इसका उपयोग तब भी होता है जब बात अचानक कट जाए या विचार की दिशा बदल जाए, जिससे वाक्य के प्रवाह में मजबूत अलगाव आता है
  • En dash(–) तारीख, समय, पेज नंबर और वर्षों के बीच “से लेकर तक, दोनों शामिल” का अर्थ देता है, और नामों के बीच संबंध, सीमा या विरोध का संकेत भी देता है
  • Hyphen(-) का उपयोग compound words जोड़ने, prefix·suffix अलग करने, पंक्ति के अंत में शब्द तोड़ने, हकलाहट दिखाने और अक्षर-दर-अक्षर spelling दिखाने में होता है; वास्तविक text में यह dash से अधिक बार दिखता है
  • Em dash के पहले और बाद space देने की शैली media के अनुसार काफी बदलती है: अखबार और लोकप्रिय magazines अक्सर space देते हैं, जबकि books और journals अक्सर बिना space के लिखते हैं

Em dash(—) की बुनियादी भूमिका

  • Em dash comma, colon और parentheses जैसी जगहों पर वाक्य के प्रवाह को नियंत्रित करता है
    • comma और parentheses की तरह, यह उदाहरण, explanatory phrase, descriptive phrase और अतिरिक्त तथ्य को वाक्य के भीतर अलग करता है
    • colon की तरह, यह पहले आई बात को समझाने या विस्तार देने वाला clause आगे जोड़ सकता है

वाक्य के प्रवाह में बदलाव और बात का कटना

  • जब वाक्य की संरचना अचानक दिशा बदलती है, तो यह अचानक बदलाव दिखाता है
    • उदाहरण: किसी वाक्य में वह जगह जहाँ शुरुआती हिस्से से अलग विचार या प्रतिक्रिया की ओर बदलाव होता है
  • यह बात रुकने, speaker के उलझन में होने या झिझकने की स्थिति भी दिखाता है
    • उदाहरण: That is—I suppose it is concerning. में जहाँ बोलने का प्रवाह टूटता है, वहाँ यह आता है

comma·parentheses·colon की जगह Em dash का उपयोग

  • जब अतिरिक्त जानकारी पर जोर देना हो या reader का ध्यान खींचना हो, तो Em dash को comma या parentheses की जगह इस्तेमाल किया जा सकता है
    • comma से घिरी जानकारी आसपास के वाक्य से सबसे अधिक जुड़ी होती है
    • parentheses में दी गई जानकारी आसपास के वाक्य से सबसे अधिक दूर होती है
    • Em dash से घिरी जानकारी का संबंध इनके बीच जैसा होता है
  • यह definition phrase या list को introduce या अलग कर सकता है
    • उदाहरण: three kinds of croissants—plain, almond, and chocolate—
  • जब बाद वाला clause पहले clause को समझाता, summarize करता या expand करता है, तो colon या semicolon की जगह clauses को जोड़ सकता है
  • for example, namely, that is जैसे expressions से शुरू होने वाले examples या अतिरिक्त जानकारी को भी अलग करता है
    • जब comma से ज्यादा बड़ा flow break चाहिए हो या वाक्य की संरचना अधिक स्पष्ट करनी हो, तब उपयोगी है
  • शब्दों या phrases की list के बाद summary statement जोड़ने के लिए भी इसका उपयोग किया जा सकता है
  • ऐसे quotation के अंत में, जो मुख्य text का हिस्सा नहीं है, author या source के नाम से पहले dash आ सकता है
    • यह quote के तुरंत बाद या अगली line में दिख सकता है

अन्य punctuation marks के साथ उपयोग करते समय

  • यदि Em dash ऐसी जगह हो जहाँ comma आ सकता था, तो comma छोड़ दिया जाता है
  • Em dash की जोड़ी के भीतर अतिरिक्त सामग्री यदि exclamation mark या question mark पर खत्म होती है, तो वह mark dash के अंदर रखा जाता है
  • parentheses के अंदर dash या dash के अंदर parentheses का उपयोग करके nested inserted information दिखा सकते हैं
    • यदि दूसरा dash closing parenthesis के ठीक पहले आता है, तो दूसरा dash छोड़ दिया जाता है
    • closing parenthesis नहीं छोड़ा जाता

En dash(–) का उपयोग

  • En dash uppercase N जितना लंबा होता है, और average keyboard user के लिए आसानी से type करना मुश्किल है, इसलिए यह मुख्यतः typeset material में अधिक दिखता है
    • साधारण text में hyphen कभी-कभी इसकी भूमिका निभा देता है
  • numbers, dates, times और page numbers के बीच यह “से लेकर तक, दोनों शामिल” का अर्थ देता है
    • उदाहरण: August 1–August 31
    • उदाहरण: 6:00 a.m.–6:00 p.m.
    • उदाहरण: pages 128–34
    • उदाहरण: 2007–2019
  • ऐसे expressions में from या between जैसे शब्दों की जरूरत नहीं होती
    • open 6:00 a.m.–6:00 p.m. को “between 6:00 a.m. and 6:00 p.m.” या “from 6:00 a.m. to/until 6:00 p.m.” की तरह पढ़ा जा सकता है
  • जब compound adjective के components में से एक दो-शब्दों वाला compound हो, तो formal रूप से hyphen की जगह en dash इस्तेमाल किया जा सकता है
    • उदाहरण: the pre–Websterburg Bakery era
    • pre-Websterburg Bakery era की तरह hyphen इस्तेमाल करने पर यह जोखिम रहता है कि pre केवल Websterburg से जुड़ा हुआ लगे, लेकिन वास्तविक readers के भ्रमित होने की संभावना कम है
  • uppercase से शुरू होने वाले नामों के बीच यह to की जगह लेता है या सीमा, treaty, opposition जैसे connection दिखाता है
    • उदाहरण: a Springfield–Websterburg train
    • उदाहरण: the pie–cake divide

दो और तीन Em dash

  • Two-em dash —— किसी शब्द में गायब अक्षरों को दिखाता है, और कभी-कभी गायब शब्द को भी दिखाता है
    • उदाहरण: Ms. M——
  • Three-em dash ——— उस जगह इस्तेमाल होता है जहाँ गायब या अज्ञात word या number भरना हो
    • उदाहरण: a bakery in ———

Hyphen(-) का उपयोग

  • Hyphen text में em dash और en dash की तुलना में अधिक बार आता है और कई उद्देश्यों से इस्तेमाल होता है
  • Hyphen compound word के components को जोड़ता है
    • उदाहरण: a baker-owner
  • कुछ words में यह prefix, suffix या middle element को बाकी word से अलग करता है
    • उदाहरण: pre-bakery
    • उदाहरण: bread-like
    • उदाहरण: jack-o'-lantern
  • numbers और dates के बीच यह en dash की जगह “से लेकर तक, दोनों शामिल” का अर्थ भी दे सकता है
    • उदाहरण: pages 128-34
    • उदाहरण: 2007-2019
  • line end पर word तोड़ने के लिए इस्तेमाल होता है
    • उदाहरण: Webster- अगली line में burg
  • अक्षरों या syllables को अलग करके हकलाने, सिसकने या रुक-रुककर बोलने का effect बनाया जा सकता है
    • उदाहरण: M-m-mabel
  • किसी word की spelling अक्षर-दर-अक्षर दिखाने के लिए भी hyphen इस्तेमाल होता है
    • उदाहरण: c-l-o-s-e-d

formality और spacing style

  • Em dash को कभी-कभी colon और parentheses का कम formal विकल्प माना जाता है, लेकिन वास्तव में यह सबसे formal writing सहित कई तरह की writing में इस्तेमाल होता है
  • कौन सा punctuation mark चुनना है, यह काफी हद तक व्यक्तिगत पसंद पर निर्भर है
  • Em dash के पहले और बाद space देने का तरीका media के अनुसार बदलता है
    • अधिकांश newspapers dash के पहले और बाद space देते हैं
    • कई लोकप्रिय magazines भी यही तरीका अपनाती हैं
    • अधिकांश books और journals em dash के पहले और बाद space नहीं देते
    • Merriam-Webster website body text में पहले और बाद बिना space वाली style को पसंद करती है

संबंधित पढ़ाई

1 टिप्पणियां

 
GN⁺ 2025-03-28
Hacker News की राय

  • याद रखने का आसान तरीका है: hyphen जोड़ता है, en dash रेंज दिखाता है, और em dash रुकावट/कटाव दिखाता है
    Hyphen double-decker, cut-and-dried, 212-555-5555 जैसे compound words या numbers को जोड़ता है, और en dash Boston–San Francisco flight, 10–20 years जैसी range बनाता है, जिसमें सिर्फ दोनों सिरों को नहीं बल्कि बीच की पूरी चीज़ को शामिल माना जाता है
    Em dash What the—!, A paragraph should express one idea—but rules are made to be broken की तरह वाक्य या विचार को काटने/तोड़ने के लिए इस्तेमाल होता है
    Unicode में मूल ASCII hyphen-minus U+002d, dedicated hyphen U+2010, soft/non-breaking hyphen जैसे functional hyphen, dedicated minus sign U+2212, और subscript/superscript minus variants भी हैं
    अंकों की चौड़ाई से मेल खाने वाला figure dash ‒ U+2012, two-em dash ⸺, three-em dash ⸻, और quotation mark की तरह इस्तेमाल होने वाला horizontal bar ― भी है

    • अगर em dash का उपयोग वाक्य या विचार को काटने के लिए है, तो कुछ style guides space + en dash + space की सलाह देते हैं, और मुझे भी वही पसंद है
      क्योंकि कुछ software em dash को word separator के रूप में ठीक से handle नहीं करते, जिससे double-click selection असुविधाजनक हो जाती है
      उदाहरण के लिए, याद है कि कुछ Kindle models में em dash के आगे-पीछे के शब्दों में से एक को select करने पर दोनों highlight हो जाते थे, जिससे dictionary use करना काफी परेशान करने वाला था
    • Maths में hyphen-minus U+002d के बजाय dedicated minus U+2212 को पसंद किया जाता है
      वजह यह है कि ज़्यादातर fonts में दोनों का आकार अलग दिखता है, लेकिन मैं सोचता हूं कि क्या dedicated hyphen U+2010 को hyphen-minus से बेहतर मानने लायक cases भी हैं
    • मैं native English speaker नहीं हूं, लेकिन लगता है English में भी ; इस्तेमाल होता है
      मुझे semicolon em dash जैसा ही purpose पूरा करता लगता है, और em dash के बारे में पहली बार ChatGPT से पता चला; उससे पहले मैंने इसे देखा नहीं था
    • अलग-अलग sources से CSV parse करते समय ऐसे character differences काफी दिलचस्प problems पैदा करते हैं
      मुझे ऐसे numbers मिले हैं जिनमें जहां hyphen-minus होना चाहिए था, वहां U2010 जैसा character था
      शायद किसी ने किसी alternate symbol वाले document से negative number copy करके सबके पसंदीदा data destroyer Excel में paste किया, और Excel ने उसे string के रूप में interpret किया, फिर वही downstream systems तक बह गया
      Excel कभी-कभी मजेदार है, लेकिन कभी-कभी अस्तित्व का सिरदर्द भी है, और banks में भी अब तक surprisingly बहुत data manual work से संभाला जाता है
      आजकल लगता है सब automated होगा, लेकिन कई बार नियमित रूप से किया जाने वाला मेहनती manual काम automation cost से सस्ता माना जाता है
    • जब ऐसे fonts भी बीच में आ जाते हैं जो अलग-अलग characters को अच्छी तरह distinguish नहीं कर पाते, तो यह समझना मुश्किल हो जाता है कि यह confusion कितना बढ़ गया है

  • ज़्यादातर computer keyboards में em dash key नहीं होती, इसलिए हर बार ALT+0151 दबाने के बजाय मैं हमेशा दो hyphen -- लगातार लिखता था
    Em dash, en dash और hyphen को पूरी तरह अलग-अलग और सही जगह इस्तेमाल करना मुझे LLM द्वारा लिखे गए text का सबसे साफ संकेत लगता है
    शायद इसे internet writing के पूरे दौर का अंदाज़ा लगाने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है, और असली em dash 2022 से पहले दुर्लभ रहा होगा, ऐसा महसूस होता है

    • यह पहचानने का तरीका इस तथ्य की वजह से biased हो सकता है कि macOS keyboard shortcuts देता है
      उदाहरण के लिए, मैं Gen Z हूं, फिर भी काफी पहले से सही dash characters को सही जगह इस्तेमाल करने की कोशिश करता था, और Mac पर यह बहुत आसान हो जाता है
      बेशक OS को ध्यान में रखने के बाद भी यह statistically useful हो सकता है, लेकिन थोड़ा दुख होता है कि मेरा इंसान द्वारा लिखा गया text Turing test में fail होता लगता है
    • एक बार proper typography-supporting keyboard layout install कर लेना चाहिए
      Unicode और full-color emoji font rendering के दौर में भी पूरी दुनिया का थोड़ा-modified typewriter keyboard इस्तेमाल करना पागलपन जैसा है
      दशकों में जो बदला है, वह बस Microsoft की पसंद की चीज़ें हैं, जैसे Windows logo key, power key, media keys, IE और Outlook logo keys
      IBM ने single-user office computer के लिए अस्थायी रूप से उपयुक्त keys तय की थीं, और unexpected scan codes BIOS या programs में खराब परिणाम दे सकते थे, इसलिए सबने वैसा ही copy कर लिया
      बाद में Windows ज़्यादातर computers का default system बन गया, और Microsoft ने internationalization को जोर से आगे बढ़ाते हुए बहुत से country-specific layouts और code pages बनाए, जो कभी-कभी national standards से मेल नहीं खाते थे
      ज़्यादा महत्वपूर्ण बात यह है कि single-byte code pages में भी basic typography symbols थे और वे 30 साल पहले से इस्तेमाल किए जा सकते थे, फिर भी उन्हें ज़्यादातर physical keyboard layouts में add नहीं किया गया
      सोचता हूं कि क्या मकसद Word को ज़्यादा premium दिखाना और लोगों को यह महसूस कराना था कि “proper documents” के लिए Word चाहिए, या programmers non-ASCII characters को ऐसे free data markup constants की तरह treat करते थे जो “plain text में कभी नहीं आएंगे”
    • Mac पर Alt+hyphen या Alt+Shift+hyphen en dash/em dash होते हैं
      यह इतना subtle है कि शायद पता न चला हो, लेकिन मुझ समेत बहुत से लोग 2022 से काफी पहले से em dash इस्तेमाल करते आए हैं
    • 15 साल तक मैं Google पर em dash search करके results से copy-paste करता रहा, और यह LLM से बहुत पहले से कर रहा था
    • 2022 से पहले भी दुनिया के कुछ खास कोनों में सभी dash-type characters के सही इस्तेमाल की परवाह की जाती थी और उनका use किया जाता था
      LLM ने शायद ऐसे ही material खाकर सीखा होगा

  • ऐसी चीज़ों की चिंता न करने का फैसला किया है
    आगे भी सिर्फ एक dash ही इस्तेमाल करूँगा, और बाकी दोनों को इस्तेमाल करने की कोई वजह मुझे बिल्कुल नहीं दिखती

    • यही वह रुख है जिसकी मुझे तलाश थी
      minus, hyphen, em/en dash सभी के लिए वही character - इस्तेमाल करता हूँ
      इसे टाइप करना आसान है, meaning या readability में व्यावहारिक तौर पर कोई फर्क नहीं है, और कुछ pixels लंबी-छोटी छोटी horizontal line variants में फर्क करने में समय बर्बाद नहीं करना चाहता
    • इसके पक्ष में मेरा भी एक वोट
      dash की लंबाई में 1mm से भी कम फर्क कोई अतिरिक्त meaning या clarity नहीं देता, और इस रुख से मुझे मनाकर हटाया नहीं जा सकता
      हाथ से लिखते समय भी, जब तक बहुत बढ़ा-चढ़ाकर लंबा न लिखें, इन्हें consistently अलग दिखाना संभव नहीं है
    • मैं मानता हूँ कि en dash बेकार है और हट भी जाए तो ठीक है
      लेकिन em dash अलग है
      convention के अलावा em dash इस्तेमाल करना चाहने की मुख्य वजह उद्देश्य की clarity है
      hyphen पहले से ही range दिखाने और compound words जोड़ने में खूब इस्तेमाल होने वाला overloaded character है, और ये दोनों बोलते समय के pause के बराबर नहीं हैं
      अगर hyphen को ज़ोर से पढ़ें, तो बस बिना रुके आगे बढ़ जाना चाहिए
      em dash parentheses, comma, semicolon के ज़्यादा करीब है, और hyphen के उलट sentence के भीतर एक meaningful break है
      अगर मेरी चलती, तो em dash की जगह कोई दूसरा character, शायद underscore, चुनता, लेकिन वह अलग बहस है
    • dash सिर्फ एक ही है, और वही character है जिसका key मेरे keyboard पर है
      minus sign हो, hyphen हो या कोई और use, सबके लिए वही इस्तेमाल करता हूँ
      MS Word जब autocorrect से उसे किसी और चीज़ में बदल देता है, तो मुझे पता भी नहीं होता वह क्या कर रहा है और परवाह भी नहीं, इसलिए हमेशा गुस्से में उसे वापस कर देता हूँ
    • symbol की length में खुद मुझे दिलचस्पी नहीं, लेकिन parentheses के अंदर parentheses संभालते समय यह सोच उपयोगी लगी
      details बहुत लिखता हूँ, इसलिए parentheses के अंदर फिर parentheses आने की नौबत अक्सर आती है, और developer instinct दो closing parentheses मांगती है, लेकिन देखने में अजीब और बहुत nerdy लगता है
      em dash को उसकी जगह इस्तेमाल करना भी शायद उतना ही nerdy लगता होगा
      मतलब, parentheses के अंदर के inserted phrase में फिर एक inserted phrase दिखाने के लिए dash इस्तेमाल करना, और इसका उलटा भी संभव है

  • Robert Bringhurst phrases को अलग दिखाने के लिए en dash पसंद करते हैं
    “em dash 19वीं सदी का standard है और अभी भी कई editorial stylebooks में prescribed है, लेकिन अच्छे body typeface में इस्तेमाल करने के लिए बहुत लंबा है। sentences के बीच excessive space की तरह, यह Victorian-era typography की padded और corset-wearing aesthetic से संबंधित है”
    “phrase marker के रूप में इस्तेमाल करते समय – इस तरह – en dash के दोनों तरफ normal word space रखें”
    ¹https://archive.org/details/isbn_9780881791327/page/80/mode/...

    • अभी The Elements of Typographic Style फिर से पढ़ रहा हूँ, और यह उन गिनी-चुनी किताबों में से है जिनकी physical copy मैंने जानबूझकर खरीदी; सचमुच खूबसूरत है
      spaces वाले en dash का em dash से कहीं बेहतर होना मैं पूरी तरह मानता हूँ
      मुझे यह पसंद नहीं कि em dash पिछले word को अगले clause के word से बहुत चिपका देता है
      He left—no explanation. से He left – no explanation. बेहतर है, और left—no अलग segments को अलग करने के बजाय अजीब तरह से चिपकाया हुआ लगता है
    • phrase marker के लिए – thus – जैसा spaces वाला en dash इस्तेमाल करते हैं, और —thus— जैसा em dash आमतौर पर बिना spaces के इस्तेमाल होता है
      कम-से-कम इस font में बिना spaces वाला em dash छोटा दिखता है
      पहले जहाँ कई जगह parentheses इस्तेमाल करता, वहाँ अब dash offsets—just as an aside— की तरह dash से inserted phrase दिखाने लगा हूँ, और लगता है कि यह sentence flow को कम बाधित करता है
    • मैं उस तरीके को American style के contrast में British style जैसा मानता हूँ
      यहाँ यह ज़्यादा common लगता है और मैं भी निश्चित रूप से उसी को prefer करता हूँ
    • 2 हफ्ते पहले तक मुझे पता नहीं था कि en dash numbers के लिए इस्तेमाल होता है, और मुझे लगता था कि वह em dash का use है
      मेरे लिए em dash बहुत लंबा और बदसूरत है
    • Germany में ऐसा ही इस्तेमाल करते हैं
      American style की तरह m-dash नहीं, बल्कि दोनों तरफ spaces वाला N-dash इस्तेमाल करते हैं

  • numbers typeset करते समय default hyphen-minus /-/ U+2D अटपटा दिखता है, इसलिए minus sign /−/ U+2212 इस्तेमाल करना चाहिए
    उदाहरण के लिए It is −1 °C vs. -1 °C. है, और सही minus plus के बराबर width का भी होता है − vs. +
    दुर्लभ तौर पर, अगर एक digit number जितनी width वाला placeholder चाहिए, तो figure dash /‒/ U+2012 या figure space U+2007 इस्तेमाल कर सकते हैं
    उदाहरण: Guess the PIN: 1‒34.

  • थोड़ा विषय से हटकर, लेकिन em dash दिखे तो मुझे काफी यकीन होने लगा है कि उसके AI-generated होने की probability बहुत ज़्यादा है
    ChatGPT लगभग हमेशा em dash इस्तेमाल करता है, और academic writing में यह ज़्यादा common होगा, लेकिन अब Reddit जैसे forums पर भी सचमुच बहुत common हो गया है

    • 2002 के आसपास J. D. Salinger में डूबने के बाद से मैं em dash बहुत इस्तेमाल करता आया हूँ
      इसी वजह से incidentally भी इस्तेमाल करता हूँ, और कुछ साल पहले DFW बहुत पढ़ने के बाद से Nb भी अक्सर इस्तेमाल करता हूँ
      वह which से जो बहुत precise constructions अक्सर बनाता है, वे भी मैंने चुरा लिए हैं
      LLM से पहले, अगर em dash किसी चीज़ का संकेत था, तो आम तौर पर यह कि व्यक्ति किताबें पढ़ता है और details पर ध्यान देता है
    • ज़्यादातर यह Baader-Meinhof phenomenon है
      अभी-अभी पता चला है, इसलिए अब यह नज़र आने लगा है
    • लिखने में सावधान आम लोग भी होते हैं
      इसलिए पता नहीं यह LLM-generated है या नहीं, इसका अच्छा test है या नहीं
      कोई LLM से spelling या grammar ठीक करवा सकता है, और LLM द्वारा en dash को em dash में बदल देना भी आम हो सकता है
    • पिछले 20 सालों से em dash नियमित रूप से देखता और इस्तेमाल करता आया हूँ
      अगर पढ़ना-लिखना मुख्य रूप से social media तक सीमित है, तो सीमित context में ऐसा trend सच जैसा लग सकता है
      लेकिन em dash नया नहीं है, और दशकों से अच्छी writing का हिस्सा रहा है

  • अगर आज की बात “टाइपराइटर से पहले की टाइपसेटिंग” की है, तो ellipsis चिह्न … भी है
    कम से कम अब तो अलग O/0, l/1 keys हैं, लेकिन फिर भी Microsoft Word के बनाए “smart quotes” की जगह "straight" quotes अक्सर दिखते हैं
    dash के साथ भी यही बात है, और यह भी अहम है कि एक अलग ellipsis character मौजूद है
    इस character में आम तौर पर ... की तुलना में dots के बीच थोड़ी ज़्यादा दूरी होती है, और परिभाषा के मुताबिक dots के बीच line break नहीं होता
    अब भी © की जगह (C) लिखे हुए मामले दिख जाते हैं
    readability पर बहुत ज़्यादा फर्क नहीं पड़ता, लेकिन लोग वजह ठीक-ठीक न बता पाएं, फिर भी यह पहचान लेते हैं कि कोई document या page दूसरे की तुलना में details का ज़्यादा ध्यान रखकर typeset किया गया है

    • straight quotes को ठीक करना मुश्किल समस्या है[0]
      मेरे FOSS text editor KeenWrite[1] में build time पर इन्हें बदलने वाली मेरी library KeenQuotes[2] शामिल है
      यह perfect नहीं है, लेकिन मेरे करीब 400-page novel को बिना errors के typeset कर सकता है
      ellipsis यहां parse होता है:
      https://gitlab.com/DaveJarvis/KeenQuotes/-/blob/main/src/mai...
      और यहां emit होता है:
      https://gitlab.com/DaveJarvis/KeenQuotes/-/blob/main/src/mai...
      इसके बाद HTML entity में बदला जाता है:
      https://gitlab.com/DaveJarvis/KeenQuotes/-/blob/main/src/mai...
      Markdown को typeset करते समय KeenWrite पहले document को XHTML, यानी XML में बदलता है, फिर ConTeXt को call करके XML को TeX macros में बदलता है
      उनमें से एक macro ellipsis को \dots{} में बदलता है:
      https://gitlab.com/DaveJarvis/keenwrite-themes/-/blob/main/x...
      final document में यह Unicode character … के रूप में render होता है
      हम जैसे कुछ बूढ़े लोग इन details की परवाह करते हैं
      [0]: https://stackoverflow.com/a/73466438/59087
      [1]: https://keenwrite.com/
      [2]: https://whitemagicsoftware.com/keenquotes
    • लोग ellipsis को . . . से approximate करते आए हैं
      मैं ellipsis character इस्तेमाल करता हूं, लेकिन विडंबना यह है कि monospaced font में देखने पर यह बहुत छोटा लगता है
    • मुझे smart quotes पसंद नहीं हैं
      «French» या „German“ quotes इस्तेमाल करना बहुत अजीब लगता है
    • em dash और ellipsis जितना तो display से पहले convert करना बहुत आसान है
      अपने Markdown-publishing toolchain में मैं ऐसा करता हूं, लेकिन HN में नहीं

  • spans pages 128–34 में दूसरे number का 1 कौन छोड़ता है, समझ नहीं आता
    सचमुच भयानक है

    • 1 कौन छोड़े रखता है, समझ नहीं आता
      1,003–1,004 जैसा सब पूरा type करने के बजाय pages 1,003–4 लिखा जाता है
      दो या तीन digits पर भी यही लागू होता है, जैसे pp. 1,899–902, और यह standard practice है; उलटे इसे ज़्यादा clear माना जा सकता है
      हालांकि मैंने इसे सिर्फ page ranges में देखा है, और year ranges में 1984–5 या 1989–92 जैसा लिखा जाता है या नहीं, पता नहीं
      academia में page ranges लगातार देखने पड़ते हैं, लेकिन year ranges किसी भी रूप में उतनी बार नहीं दिखते
    • एक मशहूर university press से निकलने वाली academic book edit करते समय मुझे references में ऐसा करने को कहा गया था
      मेरे colleagues सभी doctors और lawyers थे और सिर्फ Word जानते थे, इसलिए references manually enter करते थे
    • अगर 124 से 127 तक हो, तो सच में 124–127 type करेंगे या 124–7, यह जानने की curiosity है

  • कुछ साल पहले Butterick का Hyphens and dashes पढ़ा था और वह याद रह गया
    अब मैं hyphen, en dash, em dash को अक्सर सही तरह इस्तेमाल करता हूं, और Unicode input sequences तक याद कर लिए हैं, इसलिए Linux में Ctrl-Shift-U से सहजता से type कर लेता हूं
    https://practicaltypography.com/hyphens-and-dashes.html

    • मैं भी वही link post करने वाला था
      वह book शानदार ढंग से अपनी मजबूत राय रखती है, और उसने मेरे लिए कई typography concepts स्पष्ट किए

  • आसपास spaces के बिना em dash बहुत बदसूरत relic है, लगातार खटकता है और objectively गलत है
    dash object sentence का हिस्सा है, उन दो words का हिस्सा नहीं जिन्हें वह separate करता है

    • spaces वाला em dash बहुत ज्यादा जगह लेता है
      अगर ऐसा करना है तो en dash इस्तेमाल करना बेहतर है, और perfect तरीका है इसे hair space से wrap करना