Bletchley कोड ब्रेकर Betty Webb का 101 वर्ष की आयु में निधन

 (bbc.com)
1 पॉइंट द्वारा GN⁺ 2025-04-02 | 1 टिप्पणियां | WhatsApp पर शेयर करें
  • द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान Bletchley Park में दुश्मन देशों के संदेश डिकोड करने वाली Charlotte “Betty” Webb MBE का 101 वर्ष की आयु में निधन हो गया
  • 18 वर्ष की उम्र में Buckinghamshire बेस के अभियान से जुड़ने के बाद, यूरोप में युद्ध समाप्त होने पर उन्होंने अमेरिका के Pentagon में डिकोड किए गए जापानी संदेशों को दोबारा लिखने और लिप्यंतरित करने का काम संभाला
  • Auxiliary Territorial Service की सदस्य रहीं Webb Official Secrets Act के कारण 1975 में पाबंदियां हटने तक अपने माता-पिता को भी अपनी पोस्टिंग और काम के बारे में नहीं बता सकीं
  • 2021 में वह उन 6,000 लोगों में शामिल हुईं जिन्हें फ्रांस की मुक्ति में योगदान देने वाले ब्रिटिश युद्ध-भागीदारों को मान्यता देने के उद्देश्य से फ्रांस का सर्वोच्च सम्मान Légion d’Honneur मिला
  • Bletchley Park Trust ने Webb को याद करते हुए कहा कि उन्होंने अपने साथियों की उपलब्धियां भुलाई न जाएं, इसके लिए इतिहास और विरासत के संरक्षण में बहुत काम किया और कई लोगों की Bletchley Park की कहानी में रुचि जगाई

Bletchley Park में युद्धकालीन सेवा

  • Charlotte “Betty” Webb MBE द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान Bletchley Park में दुश्मन देशों के संदेश डिकोड करने वाली शख्सियत थीं और जीवित बचे Bletchley code breakers की आखिरी पीढ़ी में शामिल थीं
  • Women’s Royal Army Corps Association ने पुष्टि की कि Webb का सोमवार रात निधन हो गया
  • Worcestershire के Wythall की रहने वाली Webb 18 वर्ष की उम्र में Buckinghamshire के Bletchley Park अभियान से जुड़ीं
  • बचपन में उन्होंने अपनी मां से जर्मन सीखी थी, और Bletchley में काम करने से पहले वह Shropshire के Shrewsbury के पास एक कॉलेज में पढ़ रही थीं
  • Webb ने 2020 में BBC से कहा था कि नौकरी शुरू करने से पहले उन्होंने कभी “जरा भी नहीं सुना था” कि Bletchley युद्धकालीन ब्रिटेन का codebreaking center था

गोपनीयता ने पैदा की लंबी चुप्पी

  • Webb को Auxiliary Territorial Service यानी ATS की सदस्य के रूप में Bletchley में तैनात किया गया था
  • तैनाती से पहले उन्होंने Bletchley mansion के भीतर Official Secrets Act पढ़ा और जाना कि 1975 में पाबंदियां हटने तक वह अपने माता-पिता को भी यह नहीं बता सकतीं कि वह कहां हैं और क्या काम करती हैं
  • साथ रहने वाले परिवारजनों से उन्होंने सिर्फ इतना कहा कि वह एक secretary हैं
  • Webb ने बाद में याद किया कि उस समय उन्हें और उनकी साथियों को लगता था कि “sausage rolls बनाने से बेहतर देश की सेवा करनी चाहिए”, इसलिए उन्होंने भर्ती होने का फैसला किया

Pentagon में जापानी संदेशों पर काम

  • मई 1945 में यूरोप में युद्ध खत्म होने के बाद Webb ने Bletchley में 4 साल बिताने के बाद अमेरिका के Pentagon में काम किया
  • Bletchley ने जर्मन संचार के विश्लेषण के जरिए मित्र राष्ट्रों के युद्ध प्रयास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई
  • Pentagon में उन्होंने पहले से डिकोड किए गए जापानी संदेशों को दोबारा लिखने और लिप्यंतरित करने का काम किया
  • Webb ने कहा था कि वह Washington भेजी गई एकमात्र ATS सदस्य थीं और इसे उन्होंने “बहुत बड़ा सम्मान” माना
  • 2020 की एक स्मृति-चर्चा में उन्होंने कहा कि उन्हें यह नहीं पता था कि अमेरिका युद्ध समाप्त करने के लिए जापानी शहरों पर परमाणु बम गिराने की योजना बना रहा है, और उस हथियार की शक्ति को उन्होंने “पूरी तरह भयावह” बताया

युद्ध के बाद का करियर और देर से मिली पहचान

  • मित्र राष्ट्रों की अंतिम जीत के बाद Webb को ब्रिटेन लौटने के लिए जहाज की व्यवस्था होने में कई महीने लगे
  • लौटने के बाद उन्होंने Shropshire के एक स्कूल में secretary के रूप में काम किया
  • Webb ने याद किया कि उस स्कूल के headmaster को Bletchley में उनके काम का अनुभव होने के कारण उनकी विशेषज्ञता का अंदाजा था, लेकिन अन्य employers अक्सर उलझन में पड़ जाते थे क्योंकि गोपनीयता की बाध्यता के चलते Webb अपना पिछला काम समझा नहीं पाती थीं
  • 2021 में Webb को फ्रांस का सर्वोच्च सम्मान Légion d’Honneur मिला
    • यह François Hollande की 2014 की उस घोषणा के तहत था, जिसमें फ्रांस की मुक्ति में योगदान देने वाले ब्रिटिश युद्ध-भागीदारों को सम्मानित करने का फैसला किया गया था
    • Webb यह सम्मान पाने वाले 6,000 ब्रिटिश नागरिकों में से एक थीं

अंतिम वर्षों में सम्मान और श्रद्धांजलि

  • 2023 में Webb और उनकी भतीजी उन 203 देशों के 2,200 आमंत्रित मेहमानों में शामिल थीं जिन्हें King Charles III के राज्याभिषेक को देखने के लिए Westminster Abbey बुलाया गया था
  • उसी वर्ष Webb ने Bletchley Park में अपना 100वां जन्मदिन मनाया और उन्हें Lancaster bomber की flypast salute मिली
  • उस समय Webb ने कहा, “मुझे यकीन नहीं हो रहा कि यह मेरे लिए है। मेरे जैसी छोटी-सी इंसान के लिए।”
  • Women’s Royal Army Corps Association ने श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि Webb दशकों तक सेना की महिलाओं के लिए प्रेरणा रहीं
  • Bletchley Park Trust के CEO Iain Standen ने कहा कि Webb को ऐसे व्यक्ति के रूप में याद किया जाएगा जिन्होंने सिर्फ अपना काम ही नहीं किया, बल्कि अपने साथियों के साथ मिलकर हासिल की गई उपलब्धियों को भुलाया न जाए, इसके लिए भी प्रयास किए
  • Standen ने जोड़ा कि Bletchley Park के इतिहास और विरासत को संरक्षित करने के प्रति Webb का जुनून ऐसा था कि कई लोग उसकी कहानी में रुचि लेने लगे और उस स्थान पर आने लगे
  • इतिहासकार और लेखिका Dr Tessa Dunlop ने X पर बताया कि वह Webb के अंतिम समय में उनके साथ थीं, और Webb को उन सबसे असाधारण महिलाओं में से एक बताया जिन्हें वह जानती थीं

संबंधित पढ़ाई

1 टिप्पणियां

 
GN⁺ 2025-04-02
Hacker News की राय

  • करीब 12 साल पहले तक भी Bletchley अपने पुराने code breakers को हर साल reunion event में बुलाता था
    मैं talks सुनने जाता था, उनमें से कुछ लोगों से मिला और Betty Webb समेत कई लोगों से किताबों पर signatures भी लिए; अच्छा लगा कि आखिरकार उन्हें वह मान्यता मिली जिसके वे हकदार थे
    अब द्वितीय विश्व युद्ध की व्यक्तिगत गवाही सीधे सुनने के मौके लगभग खत्म हो चुके हैं, और मैंने Battle of Britain के कुछ pilots से भी मुलाकात की थी, लेकिन आखिरी survivor का हाल ही में Dublin में निधन हो गया: https://www.rte.ie/news/ireland/2025/0318/1502596-hemingway/

    • 2001 में South Carolina के छोटे शहर Hartsville में सबसे कम उम्र वालों में रहे एक code breaker ने अपने आखिरी दो public lectures दिए थे
      उन्होंने बताया कि युद्ध शुरू होने पर वे उन गिने-चुने लोगों में थे जो गणित और जर्मन दोनों पढ़ रहे थे, इसलिए Turing ने उन्हें भर्ती किया
      बात तो दिलचस्प थी ही, लेकिन इतनी दूर-सी जगह पर ऐसी कहानी सुनना अजीब-सा अनुभव था
      युद्ध के बाद उन्होंने वहां के college professor के साथ मिलकर कुछ किताबें भी लिखीं
    • दो साल पहले मेरी मां जिस memory care facility में थीं, वहां Battle of the Bulge में लड़ चुके एक अमेरिकी सैनिक और Bronze Star recipient थे, जिनका दिमाग बहुत साफ था
      वे 99 साल के थे और कहते थे कि बस 100 तक जीना चाहते हैं, लेकिन अफसोस कि ऐसा नहीं हो पाया
      मुझे याद है कि मेरी दिवंगत दादी ने बताया था कि उन्होंने मेरे परदादा को भेजने के लिए mittens बनाए थे, लेकिन वे mittens पहुंचने से पहले ही उस लड़ाई में मारे गए
      यह सोचकर अजीब लगता है कि मैंने उस इंसान के साथ कॉफी पीने का मौका यूं ही गंवा दिया, जो शायद मेरे परदादा के बगल में लड़ा हो
    • उनमें से ज्यादातर को निर्देश दिया गया था कि “इस काम के बारे में कभी बात मत करना”, और उन्होंने सचमुच बात नहीं की
      Zanryu Nipponhei [0] की तरह, वे आखिर तक वफादार रहे
      मेरे पिता ने भी air force के दिनों की बातें आधिकारिक secrecy period खत्म होने के बहुत बाद तक बेहद छिपाकर रखीं
      ऐसे रवैये के लिए कुछ हद तक सम्मान महसूस होता है, लेकिन आखिरकार historical record के लिए यह नुकसान है
      [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_holdout
    • यकीन करना मुश्किल है कि मानव इतिहास का सबसे बड़ा युद्ध अब जाकर जीवित स्मृति से बाहर हो रहा है
      यह भी चौंकाने वाला है कि 40 साल से कम उम्र के 4 में से 1 अमेरिकी Holocaust को मनगढ़ंत या बढ़ा-चढ़ाकर बताया गया मानता है

  • “उन्हें और उनके मेहमानों को Lancaster bomber की celebratory flypast दिखाई गई। उस समय उन्होंने कहा था, ‘यह मेरे लिए था। यकीन होता है? छोटी-सी मेरे लिए।’”
    सचमुच बहुत सुंदर दृश्य है। दिवंगत आत्मा को शांति मिले

  • आज Bletchley Park tour किया, और guide ने बताया कि वह Betty Webb से मिल चुका था और उनके निधन पर शोक जता रहा था
    उसने कहा कि reunion event में मिलने पर भी उन्होंने अंत तक यह नहीं बताया कि उन्होंने क्या काम किया था

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Betty_Webb_(code_breaker)

    • Wikipedia के मुताबिक Webb के काम में छोटे cards पर messages दर्ज करना शामिल था, और उनका मानना था कि पूरे Bletchley Park में यह संख्या रोज़ करीब 10,000 होती थी
      यह भी बताया गया है कि वे उन cards को कड़े क्रम में shoe boxes में व्यवस्थित करती थीं, ताकि जरूरत पड़ने पर उन्हें efficiently निकाला जा सके
      लगता है जमाना बहुत बदल गया है

  • थोड़ा अलग विषय है, लेकिन इस summer में Bletchley Park जाने की सोच रहा हूं; कुछ recommend करने लायक है?

    • मुख्य building में “Bletchley Park” exhibition अच्छी है, लेकिन वह code breakers के मानवीय अनुभव पर केंद्रित है
      ज्यादा technical exhibition देखने के लिए parking lot से कोना घूमकर Bletchley Park site के अंदर National Museum of Computing चले जाएं
      वहां Bletchley में invent हुई machines की ठीक से demonstrations मिलती हैं, और जब मैं गया था तो दुनिया का सबसे पुराना working computer prime numbers calculate कर रहा था
      https://www.tnmoc.org/
    • पता नहीं वे अभी out of print हैं या नहीं, लेकिन Bletchley Park Trust ने वहां की code-breaking कहानी के खास पहलुओं पर बेहतरीन monograph series निकाली थी
      वे काफी technical हैं, experts ने लिखी हैं, और कभी-कभी वे लोग भी लेखक थे जिन्होंने सचमुच वहां काम किया था
      मैंने visit के दौरान कई volumes खरीदे थे और उन्हें recommend कर सकता हूं
    • नजारे का भी जरूर आनंद लें
      मैं Bletchley और National Cryptologic Museum दोनों जा चुका हूं, और पहला खासकर धूप में बेहद खूबसूरत जगह है
    • वहां एक अच्छा computer history museum भी है, इसलिए उसके लिए भी समय अलग रखें
    • मैं यह किताब recommend करता हूं, जिसे उस व्यक्ति ने लिखा है जिसने decrypted messages को political और military leaders तक पहुंचाने वाला संगठन बनाया और चलाया था: https://archive.org/details/ultrasecret00wint/
      यह जानकारी के दायरे और असर को बहुत अच्छी तरह दिखाती है
      असल में वे Nazi high command के साथ एक ही मेज पर बैठे होने जैसे थे

  • Dave Täht और Betty Webb को देखते हुए, मुझे लगता है कि 1 April होने पर भी काली शोक पट्टी लगाना बनता है

  • क्या Bletchley Park में हुई codebreaking की बारीकियों पर गहराई से बात करने वाली कोई अच्छी किताब है?

    • इस विषय पर एक शानदार किताब के तौर पर https://simonsingh.net/books/the-code-book/ की सिफारिश करता/करती हूँ
    • The Hut 6 Story इतनी विस्तार से है कि Gordon Welchman, यानी संक्षेप में कहें तो Turing के बॉस, की security clearance तक छिन गई थी
      अगर आप मानवीय पहलू को भी अहमियत देते हुए details में जाना चाहते हैं, तो इससे बेहतर किताब शायद नहीं होगी
    • अगर ढीले-ढाले तौर पर जुड़ा fiction भी चले, तो मैं व्यक्तिगत रूप से Neal Stephenson की Cryptonomicon की सिफारिश करूँगा/करूँगी
      हालांकि उनकी खास writing style और विषय-वस्तु को कुछ हद तक झेल पाना होगा
    • अगर इसी तरह की किताब चाहिए और Bletchley के समकालीन कहानी चाहते हैं, तो George Dyson की Turing’s Cathedral Institute for Advanced Study और Manhattan Project को कवर करती है
      स्वाभाविक रूप से इसमें काफी overlap है, और यह अच्छी तरह दिखाती है कि उस समय computer science culture किस तरह बना
    • अमेरिकी पक्ष की कहानी के लिए Jason Fagone की The Woman Who Smashed Codes बहुत अच्छी है

  • World War II जीतने वाली पीढ़ी को जाते देखना दुखद है
    खासकर इसलिए कि लगता है हमने उनके संघर्ष से मिली सीखें भुला दी हैं

    • उन्होंने भी अपने चरम दौर में अपने पूर्वजों के संघर्षों से मिली सीखें भुला दी थीं
    • जिस संघर्ष के लिए आपने खुद कोई बलिदान नहीं दिया, उसे भूलना बहुत आसान है
      सौभाग्य से World War II पर, उससे पहले के युद्धों के उलट, सीखने के लिए बहुत बड़ा साहित्य उपलब्ध है
      लेकिन समस्या सिर्फ युवाओं को बैठाकर पढ़वाने और विश्लेषण करवाने की नहीं है, बल्कि आज World War II, Holocaust, Hiroshima/Nagasaki आदि कई घटनाओं को लेकर फैले propaganda और disinformation के बीच सही-गलत को अलग पहचानने की भी है
      बेशक किताबें सीधे अनुभव जैसी नहीं होतीं
      Aleksandr Solzhenitsyn ने The Gulag Archipelago में इसे सबसे अच्छी तरह कहा था
      “अगर कोई देश किताबों के जरिए दूसरे लोगों के कड़वे अनुभव को समझ सके, तो उस देश का भविष्य कितना आसान हो जाएगा और कितनी आपदाओं व गलतियों से बचा जा सकेगा। लेकिन यह बहुत मुश्किल है। हमेशा यह गलत भरोसा बना रहता है: ‘यहाँ बात अलग है। यहाँ ऐसा होना असंभव है।’
      आह, 20वीं सदी की सारी बुराइयाँ पृथ्वी पर कहीं भी संभव हैं।”

  • Bletchley Park पर बनी 4-part documentary Station X मुझे बहुत पसंद है
    उसमें वहाँ काम करने वाले लोगों के बहुत सारे interviews हैं, और वे सभी बेहद प्रतिभाशाली eccentric लोग थे
    World War II को देखने का उसका नजरिया भी दिलचस्प है, और यह भी सामने आता है कि general के तौर पर Monty कितना खराब था
    German messages पढ़ पाने के बावजूद वह Rommel को हरा नहीं पाया, और जब Mediterranean fleet ने supply lines पूरी तरह रोककर डुबो दीं, तभी Rommel की टुकड़ियाँ आखिरकार हारीं
    German army का Enigma पर अत्यधिक भरोसा भी उसके पतन का बड़ा कारण था, खासकर जब अमेरिकी संसाधन शामिल हुए
    एक दिलचस्प ऐतिहासिक उलटफेर यह है कि 1970s से पहले का World War II इतिहास सटीक नहीं है
    क्योंकि Bletchley का काम पूरी तरह classified था और वहाँ के एक officer के किताब लिखने तक सार्वजनिक नहीं हुआ था
    documentary में भी इस पर बात है, और ऐसे पुरुषों व महिलाओं को दिखाया गया है जिन्होंने अपने परिवार को कभी नहीं बताया कि उन्होंने युद्ध के दौरान क्या किया था
    एक महिला ने बताया कि उसकी बेटी हैरान थी कि माँ को कैसे पता है कि ‘M’ 13वाँ अक्षर है

    • फिर भी Monty ने Rommel को हराया तो था, है ना?