Japan Post ने 'Digital Address' सिस्टम शुरू किया

• Japan Post ने 7-अक्षरों वाले letter-number combination से वास्तविक पते को जोड़ने वाला 'Digital Address' सिस्टम शुरू किया है
• ऑनलाइन shopping mall आदि में इस Digital Address को दर्ज करने पर उपयोगकर्ता का पता अपने-आप सत्यापित हो जाता है
• उपयोगकर्ता Yu ID membership service में पंजीकरण करके Digital Address जारी करवा सकते हैं
• घर बदलने जैसी स्थिति में पता बदल जाने पर भी मौजूदा code बना रहता है और नए पते से लिंक हो जाता है
• Rakuten जैसी प्रमुख e-commerce कंपनियां भी इस सिस्टम को अपनाने पर विचार कर रही हैं

---

Japan Post के Digital Address सिस्टम का अवलोकन

• Japan Post ने 7 अक्षरों के alphabet और numbers से बने Digital Address को वास्तविक पते से जोड़ने वाला नया सिस्टम शुरू किया है
• उपयोगकर्ता ऑनलाइन shopping mall में इस 7-अक्षरों वाले digital code को दर्ज करके पता जानकारी आसानी से प्राप्त कर सकते हैं
• Digital Address जारी कराने के लिए Japan Post की Yu ID membership service में पंजीकरण आवश्यक है
• उपयोगकर्ता के घर बदलने आदि से वास्तविक पता बदल जाने पर भी digital address नहीं बदलता, और बदलाव की सूचना देने पर यह नए वास्तविक पते से अपने-आप जुड़ जाता है

शुरूआत का प्रभाव और संभावित पहुंच

• Japan Post ने इस address information system को अन्य कंपनियों के लिए भी खोल दिया है ताकि वे इसे अपनी services में लागू कर सकें
• Rakuten सहित जापान की प्रमुख e-commerce कंपनियां भी इसे अपनाने पर सक्रिय रूप से विचार कर रही हैं
• Japan Post इस digital address के व्यापक प्रसार और स्थायी अपनाव के लिए लगभग 10 वर्षों तक इसे दीर्घकालिक रूप से आगे बढ़ाने की योजना बना रहा है

उपयोगकर्ताओं और उद्योग के लिए अपेक्षित लाभ

• उपयोगकर्ताओं को हर बार लंबा वास्तविक पता हाथ से दर्ज नहीं करना पड़ेगा, और वे सिर्फ एक सरल code से automatic address entry की सुविधा पा सकेंगे
• बार-बार घर बदलने की स्थिति में भी address code की स्थिरता की वजह से विभिन्न ऑनलाइन services में भ्रम कम होगा
• e-commerce, delivery और विभिन्न digital services में operational efficiency और user experience के काफी बेहतर होने की उम्मीद है

[GN⁺]

Hacker News की राय

• अच्छी शुरुआत है। आपके पास एक रजिस्टर्ड कोड हो सकता है जिसे हर बार घर बदलने पर अपडेट किया जा सके, और ऑनलाइन ऑर्डर करना भी आसान हो जाता है
  मौजूदा implementation एक सरल तरीका है, जिसमें वेबसाइट frontend को बस कोड को वास्तविक पते में resolve करना होता है। हालांकि अगर courier company कहे कि “हम delivery से ठीक पहले lookup करेंगे”, तो आज ऑर्डर करके 3 महीने बाद मिलने वाली चीज भी घर बदलने के बाद नए पते तक “follow” कर सकेगी
  आगे चलकर default घर का पता रखा जा सकता है, लेकिन weekdays 8–17 बजे deliver होने वाली 2kg से कम चीजें office भेजी जाएं, या लंबी hospitalization के दौरान दोस्त या परिवार के पास redirect कर दी जाएं। लगता है आगे fast delivery networks इसी दिशा में जाएंगे, और 30 साल बाद यह तरीका काफी पुराना लगेगा कि parcel सिर्फ उस जगह जाए जहां व्यक्ति सोता है, चाहे वह वहां मौजूद हो या नहीं
  lookup जितनी देर से होगा, privacy protection भी उतनी बेहतर होगी। अगर e-commerce site को आपका वास्तविक निवास पता ही न पता हो, तो वह जानकारी leak भी नहीं हो सकती

  • पोलैंड ने बड़े पैमाने पर unmanned parcel lockers लगाए हैं और इस समस्या को लगभग हल कर दिया है। यह वाकई अच्छा idea है, और हैरानी है कि दूसरे देश इसे ज्यादा follow नहीं कर रहे
    ये हर जगह हैं। छोटे गांव में grocery store, school, ATM न हों, फिर भी parcel locker होने की संभावना काफी है। मेरे माता-पिता जिस लगभग 2,000 लोगों वाले गांव में रहते हैं, वहां भी 3 हैं, और ज्यादातर लोगों के लिए पैदल दूरी पर एक तो होता ही है
    पहले receipt signature लिया जाता था, और घर के दरवाजे के सामने mail छोड़ने की culture Covid के बाद ही बनी। चोरी काफी मुश्किल थी, लेकिन किसी को पूरा दिन घर पर रहना पड़ता था या फिर यह ढूंढना पड़ता था कि पड़ोसियों में से किसने behalf में parcel लिया है
  • “हम बाहर 30 मिनट रहेंगे, अगर miss किया तो पास के pickup point पर चला जाएगा” वाला तरीका लगभग हर नज़रिये से भयानक लगता है
    जो लोग उन 30 मिनट में काम कर रहे हों, जिनकी mobility limited हो, या जिन माता-पिता ने अभी-अभी बच्चे को सुलाया हो, वे क्या करें? आखिर में pickup point पर जाना पड़ेगा? ऊपर से “पास” कहा जाए तो भी असल में दूर होने की संभावना ज्यादा है। खासकर rural area में तो और भी, और locker खोलने के लिए फिर कोई app चाहिए जो मेरी movement track करे—यह भी समस्या है। बस दरवाजे के सामने छोड़ देना बेहतर है
  • delivery company के लिए downside यह है कि cost predict करना मुश्किल हो जाता है। उन्हें नहीं पता कि parcel सिर्फ कुछ miles भेजना है या देश के दूसरे छोर तक
    order करने वाले के लिए भी race condition बनती है। अगर आपने दो दिन पहले address बदला है और furniture आने वाला है, तो यह जानना मुश्किल होगा कि furniture delivery process address change से पहले शुरू हुआ था या बाद में
  • privacy के लिहाज से यह बहुत अच्छा है कि site को पता नहीं कि मैं कहां रहता हूं। spam delivery भेजने वालों को blocklist में डालना भी संभव लग सकता है
  • पोलैंड की InPost ने हर जगह lockers लगा दिए हैं, और parcel आने पर SMS मिलता है, फिर 48 घंटों के अंदर जाकर ले सकते हैं
    जब चाहें तब जा सकते हैं, इसलिए यह बहुत सरल और प्रभावी है। इसने delivery industry को हिला दिया

• अगर “user online shopping mall में 7-digit code डालता है और address अपने-आप दिख जाता है” तो क्या सीधे उसी code पर mail नहीं भेज सकते और post office वास्तविक address lookup कर ले? इससे privacy leak की समस्या भी कम हो सकती है

  • नया system कुछ हद तक DNS जैसा काम करता लगता है। वास्तविक location बदल सकती है, लेकिन symbolic name वही रहता है, और resolution delivery के समय नहीं बल्कि order के समय होता है
    शायद इसलिए क्योंकि बहुत सारी e-commerce sites पहले से वास्तविक address systems support करती हैं। अगर post office 7-digit symbolic address को वास्तविक address में बदल दे, तो existing systems में बहुत कम बदलाव चाहिए, बस frontend API call जोड़नी होगी। इसके उलट 7-digit address को सीधे इस्तेमाल करना हो तो बड़ा बदलाव चाहिए
    customer के सामने 7-digit address का वास्तविक address में बदलना भी एक extra confirmation step बनता है, जिससे गलत address वाले orders कम हो सकते हैं
  • यह तरीका deploy करना आसान रहा होगा। अगर सिर्फ code को post office से process कराना हो, तो post office की processing procedure बदलनी पड़ेगी
    मौजूदा implementation में postal processing वैसी ही रहती है, और sender को recipient का current address code से lookup कराना होता है, यानी काम का बोझ sender की तरफ shift कर दिया गया है
  • वह तरीका सामान को logistics center भेजकर फिर final destination तक दोबारा भेजने वाली redelivery जैसा लगता है। कई मामलों में यह ज्यादा महंगा और धीमा हो सकता है
    जिन stores के साथ मैंने काम किया, वहां weekdays में कई delivery companies आकर सामान ले जाती थीं। कुछ pickups city-internal delivery के लिए होते थे, कुछ regional delivery के लिए, और कई सामान motorcycle से सीधे store से deliver किए जाते थे। हर situation की logistics पूरी तरह अलग होती है और providers भी बदल जाते हैं
    सभी सामान को एक जगह भेजकर redistribute करना cost और complexity को बहुत बढ़ा देगा
  • असल में ऐसा हो भी सकता है, लेकिन मौजूदा तरीका checkout पर DNS call की तरह code से वास्तविक address resolve करता है, इसलिए Japan Post से deliver करना जरूरी नहीं। वास्तविक address पहले ही मिल गया है, तो वही address इस्तेमाल कर सकते हैं
    लंबे वास्तविक address में थोड़ी redundancy होती है। नाम गलत हो तब भी पहुंच सकता है, और street या city गलत हो तब भी पहुंच सकता है। लेकिन इस code में एक digit भी गलत हो तो यह पूरी तरह अलग address बन सकता है। article के example की तरह, लगता है structure यह है कि customer number enter करता है, store Japan Post से lookup करता है, और customer को वास्तविक address दिखाकर confirm कराता है
  • shipping cost और estimated delivery time बदलने के cases होते हैं, इसलिए वैसे भी address lookup की जरूरत पड़ती है

• Japan में house number system के कारण वैसे भी map देखकर ही ढूंढना पड़ता है, इसलिए यह तरीका वहां अच्छी तरह fit बैठता है
  जो लोग familiar नहीं हैं, उनके लिए: door numbers block के अंदर doors जोड़े जाने के order में बढ़ते हैं। इसलिए “Block SanChome 4”, “Block SanChome 6” के building के दूसरी तरफ भी हो सकता है

  • असल में यह और भी complex है। neighborhood के अंदर chome, block, building होते हैं, और तीनों levels पर numbers chronological order में लगाए जाते हैं, logical order follow नहीं करते। ऊपर से street names भी नहीं होते
    modern navigation systems से पहले लोग कैसे करते थे, समझ नहीं आता। इसलिए यह system लगभग rescue जैसा लगता है, और मैं इसे जितनी जल्दी हो सके इस्तेमाल करना चाहता हूं
  • यह existing address system को बदलना नहीं है। Japan Post ने कहा कि उसने 7-character alphanumeric combination को वास्तविक address से जोड़ने वाला digital address system शुरू किया है
    यह proposal address बदलने पर उपयोगी है
  • Bulgaria में भी लगभग ऐसा ही है। ज्यादातर residential apartment buildings के street addresses नहीं होते, बस “urban area X, building number Y” जैसा होता है
    online map services “street name + house number” के अलावा कुछ handle करना नहीं चाहतीं, इसलिए कुछ areas में वे लगभग बेकार हैं
  • उस context में stable digital address जैसी चीज कहीं ज्यादा समझ में आती है

• यह आइडिया मुझे सच में पसंद है। शिफ्ट होते समय सबसे मुश्किल काम अलग-अलग जगहों पर address अपडेट करना होता है, और सब कर लिया हो तब भी चिंता रहती है कि कहीं कुछ छूट तो नहीं गया
  हालांकि details पढ़ने के बाद थोड़ा हिचकिचाहट हुई। address बदलने पर भी code वही रहता है, यह अच्छी बात है, लेकिन अगर फिर भी जानकारी व्यक्ति को खुद manually अपडेट करनी पड़े, तो कोई भूल जाए तो चीजें आसानी से उलझ नहीं जाएंगी?

  • मैं कई सालों से सोच रहा था कि USPS अगर forwarding-only PO Box किराए पर दे तो अच्छा होगा। अमेरिका को 5–10 regions में बाँटकर special ZIP codes देने जैसा तरीका
    यह PO Box असली box नहीं, सिर्फ forwarding address होगा, और user usps.com account में final destination नियंत्रित करेगा। URL shortener service जैसा
    कोई उस address पर letter भेजे तो सामान्य mail system उसे machine तक पहुँचाएगा, वहाँ असली destination वाला पीला-सा strip चिपकाया जाएगा, फिर वह user तक आएगा। शिफ्ट होने पर usps.com में बस address बदलना होगा
  • जानना चाहूँगा कि आप किस तरह की गड़बड़ी की कल्पना कर रहे हैं। digital address code हो तो शिफ्ट करने के तुरंत बाद सबसे पहले वही अपडेट करूँगा
    ऊपर से article में actual address दिखाने और confirm करने की functionality का भी संकेत है
  • मेरा मानना है कि order process के दौरान digital address actual address में convert होगा

• यह URL shortener के ज़्यादा करीब है। user को 7-character alphanumeric code मिलता है, जो participating websites या कुछ paper application processes में full address में expand होता है
  misuse रोकने के लिए कुछ safeguards हैं, और शिफ्ट होने पर linked address बाद में बदला जा सकता है
  जापान के कई online address forms postal code से पहले से कुछ ऐसा ही करते हैं, लेकिन expand होने वाले address की granularity postal-code level की होती है। बाकी address हमेशा भरना तो पड़ता है, लेकिन users हर बार ध्यान से verify और complete करें, इसकी दर 100% से कम ही होगी। यह code users और post office, दोनों के infrastructure changes को न्यूनतम रखते हुए पहले उस समस्या को हल करता दिखता है

  • अगर शिफ्ट होने पर भी यह व्यक्ति के साथ नहीं बदलता, तो यह असल में person address system या लोगों के लिए synthetic ID बन जाएगा
  • जो बात स्पष्ट नहीं थी वह यह है कि e-commerce company code store करेगी या expanded address
    आशा है code ही होगा। इस approach का फायदा यही है कि शिफ्ट होते समय ढेरों कंपनियों में address अपडेट करने के बजाय सिर्फ post office में बदलना पड़े
  • building name डालना काफ़ी झंझट हो सकता है। यह ज़रूरी है या नहीं, यह भी ठीक से नहीं पता। Wikipedia के मुताबिक room number तक पहुँचने तक hyphen जोड़ते जा सकते हैं। जैसे 4-5-10-103 https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_addressing_system
    लेकिन कई address forms building name माँगते हैं, इसलिए आखिरकार उसे भरना पड़ता है
  • यह DNS की तरह “address” को मेरे साथ move करने देने वाला indirection का एक level भी हो सकता है
  • जानना चाहूँगा कि मतलब “लगभग कोई safeguards नहीं” है, या “कुछ safeguards हैं”। मैं यह समझना चाहता हूँ कि implementation खराब है या नहीं

• https://www.eircode.ie/
  यह Ireland का postal-code system है। address-wise grouped होने से थोड़ी privacy है, taxi drivers भी अक्सर पूछते हैं, और यह 7 characters का है। web forms में भी इस्तेमाल होता है, इसलिए रोज़मर्रा में काफी common है
  हैरानी की बात है कि postal service An Post, जहाँ तक मुझे पता है, postal codes को mail sorting के primary तरीके के रूप में इस्तेमाल नहीं करती

  • यह वही चीज़ नहीं है। https://www.eircode.ie/getting-an-eircode के मुताबिक Eircode address से tied होता है। जापान में पहले से 7-digit postal-code system है https://en.wikipedia.org/wiki/Postal_codes_in_Japan
    नया तरीका 7-character alphanumeric digital address को व्यक्ति को uniquely assign करने का है। आज आप Tokyo में रहते हैं और एक साल बाद Osaka में, तो postal code बदल जाएगा लेकिन digital address वही रहेगा
  • delivery system exactly कैसे चलता है, यह नहीं पता, लेकिन लगता है Eircode इस्तेमाल होता है। खासकर rural areas में अक्सर उसके अलावा बहुत कम जानकारी होती है
    पुराने address में street name भी नहीं था, लेकिन “मेरा नाम, गाँव, Eircode” लिखने से mail पहुँच जाती थी। Eircode पहली बार introduce होने पर delivery बहुत गड़बड़ हुई थी, यह भी उसके सच में इस्तेमाल होने का संकेत लगता है
  • postal codes और ZIP code generally समझाते हुए Ireland system को भी cover करने वाला CGP Grey video है https://www.youtube.com/watch?v=1K5oDtVAYzk
  • “web forms में इस्तेमाल होता है” से मतलब है कि यह browser में default built-in है, या Ireland-based websites ऐसा field जोड़ती हैं?
    address उन topics में से एक है जिसे programmers अक्सर गलत समझते हैं

• पहले मुझे लगा था कि बात किसी और चीज़ की हो रही है। मेरा cousin Tokyo से Mount Fuji के दूसरी तरफ एक छोटे town में 10 साल से ज़्यादा रहा, इसलिए मैं कुछ हफ्ते वहाँ ठहरा था
  हर दिन एक-दो बार मोहल्ले के खंभों पर लगे loudspeakers से amateur-सी announcements आती थीं। जैसे कोई आधा सोया हुआ बहुत बुजुर्ग व्यक्ति events और news की list पढ़ रहा हो। मुझे लगा इसे digital बनाकर mobile phones पर भेजने की बात है। वैसे भी शांत town था, इसलिए यह और ज़्यादा disturbance लगता था

  • Okinawa में सुबह बच्चों के school जाने के time music बजता है, और random announcements भी सुनाई देती हैं
    जापान इस मामले में अजीब है। आम तौर पर लोग शांत और considerate होते हैं, लेकिन political speeches चलाते trucks या पैसे लेकर bulky garbage उठाने वाली गाड़ियाँ music बजाते हुए घूमती हैं, तब वह पूरी तरह exception बन जाता है
  • ऐसी announcements कई तरह की होती हैं: sunset से पहले बच्चों को घर लौटने की daily reminder, disaster broadcast system test, आज के festival की सूचना, या सुबह vegetable shop के पास आखिरी बार देखे गए 89 वर्षीय Takahashi को ढूँढने का अनुरोध
  • वह air-raid siren है। city/town office से broadcast होता है, और सब मानते हैं कि यह disaster preparedness के लिए है
    बेशक यह सही है, लेकिन इसका मतलब है कि रोज़ लोगों समेत पूरे system की readiness test हो रही है। ऐसी local announcements के लिए इतनी guaranteed reliability की ज़रूरत नहीं होती
  • earthquake या tsunami जैसी disasters के लिए भी ऐसे systems होते हैं, जहाँ disaster आने से पहले action लेने का time बहुत कम होता है
  • जहाँ मैं अभी हूँ, वहाँ 17:00 बजे सिर्फ music बजता है। ideal रूप से उसे बताना चाहिए कि काम खत्म करके घर जाने का time है, लेकिन जापान होने की वजह से शायद उसका खास उपयोग नहीं दिखता। लोग घर नहीं जाते
    वह music कुछ साल पहले तक siren था, और अभी की melody मुझे ज़्यादा पसंद है
    पैसे लेकर कचरा उठाने वाले trucks अभी भी कभी-कभी घूमते हैं, लेकिन बहुत कम हो गए हैं, और कपड़े सुखाने की rods बेचने वाले तो लगता है पूरी तरह गायब हो गए। सच कहूँ तो मुझे कपड़े सुखाने के लिए नई rod चाहिए। सौभाग्य से political speech trucks इस इलाके में कभी नहीं आए। शायद town बहुत छोटा है

• नीदरलैंड का address system मूल रूप से इसी तरह काम करता है, हालांकि देश काफी छोटा है। लोग लिफाफे पर return address भी 1234AB,56 जैसा लिखते हैं
  यहाँ 1234AB एक postal code है जो ज़्यादा से ज़्यादा करीब 15 addresses को दर्शाता है, और 56 house number है

  • UK system को भी इसी तरह आज़माने के लिए मैंने सिर्फ house number और postal code लिखकर खुद को एक लिफाफा भेजा था, और वह बिल्कुल सही पहुँच गया। फिर भी रिवाज के तौर पर हर बार वही duplicate जानकारी मेहनत से लिखने का तरीका जस का तस है
  • जापान जो शुरू कर रहा है वह वही चीज़ नहीं है, क्योंकि यह एक address code है जो घर बदलने पर भी नहीं बदलता। यह सीधे physical address से map नहीं होता, बल्कि एक database है जिसमें बदला जा सकता है कि code किस address को point करता है
    वैसे भी जापान में करीब 50 prefectures हैं, और नीदरलैंड से बड़ा शायद Hokkaido ही होगा। code के आगे सिर्फ दो digits जोड़ दें तो शायद वैसा ही system भी संभव हो
  • सिद्धांत रूप में USPS mail पर सिर्फ DPBC और नाम print किया जाए तो भी delivery हो सकती है। DPBC में ZIP+4 और delivery point encoded होते हैं
    delivery point वास्तविक mailbox को दर्शाता है, और apartment जैसी जगहों पर एक address में कई delivery points भी हो सकते हैं

• इस digital address की actual site https://lp.da.pf.japanpost.jp पर risks और countermeasures दिए गए हैं
  अगर किसी third party को digital address पता चल जाए, तो वह corresponding real address पता कर सकता है, और random digital address डालने पर भी corresponding address दिख सकता है
  countermeasure के तौर पर digital address को तुरंत delete करके link को disable किया जा सकता है, और delete करने के बाद नया digital address फिर से लिया जा सकता है। कम समय में bulk lookups जैसी abnormal searches को detect और prevent करने की व्यवस्था भी है, और कहा गया है कि email/phone number जैसी personal information और digital address data को अलग databases में manage करने के लिए design किया गया है, ताकि personal information leak होने पर identification risk कम हो
  लेकिन core चिंता यही है कि कोई third party सिर्फ digital address से real address पता कर सकता है। digital address और मेरी identity को अलग किया जा सकता है, लेकिन तब move handling के लिए digital address इस्तेमाल करने का उद्देश्य ही खत्म हो जाता है। इस security issue का, बस स्वीकार कर लेने के अलावा, कोई असली जवाब नहीं दिखता

  • अगर मैं होता, तो थोड़ा सोचने के बाद इसे कुछ इस तरह design करता
    Japan Post account में address register करवाता, लेकिन address के लिए static short code नहीं बनाता। इसके बजाय Japan Post OAuth जैसी API देता, जिससे Rakuten, Kuroneko Takkyubin जैसी third parties के साथ address location लगातार share की जा सके
    एक बार connected service कभी भी API से current address fetch कर सके, और user code बदले बिना service connection काटकर access revoke कर सके। permission के बिना Japan Post account का address request करने का कोई तरीका नहीं होना चाहिए
    taxi जैसे cases में GO Taxi, S.Ride, DiDi जैसी companies के साथ मिलकर Japan Post app और बड़े शहरों की taxis में पहले से मौजूद digital consoles के जरिए NFC-based authentication से one-time address sharing किया जा सकता है। गांवों की पुरानी taxis में इससे मदद नहीं मिलेगी, लेकिन यह trade-off है। या GO Taxi, S.Ride accounts को Japan Post से persistently link भी किया जा सकता है
    ऐसा करने पर सिर्फ Japan Post पर trust करना होगा, और address sharing की convenience भी काफी मिल जाएगी
  • अभी-अभी try किया, और अगर leak होने का शक हो तो उसे तुरंत delete करके 10 मिनट के अंदर नया code मिल सकता है
  • फिर भी, बिल्कुल अलग न कर पाने से बेहतर option तो मिलता है। यह security debt को किसी और जगह shift करना है, और यह अच्छा है या बुरा, शायद purpose पर निर्भर करेगा

• जापान जैसा है, digital delivery लेते समय भी शायद rubber stamp से sign करना पड़ेगा

  • अगर थोड़ा modernize करें, तो RFID hanko को phone पर tap करके digital delivery sign करना काफी मजेदार होगा
  • ऐसा कभी नहीं हुआ। हाथ से sign करते हैं या फिर कुछ भी नहीं करते
  • बल्कि काश ऐसा hanko होता। अभी parcel receiving signature पूरी तरह बेतुका है
    ज्यादातर delivery drivers signature या कुछ delivery services में required code नहीं मांगते। मांगें भी तो handheld terminal पर कुछ भी टेढ़ा-मेढ़ा बना देना काफी है। 2025 में भी ऐसे devices actual signature को ठीक से reproduce नहीं कर पाते, और pen नहीं बल्कि finger हो तो और भी असंभव है
    कल ही 500 euros से ज्यादा की नई drill press pallet पर आई थी और signature required था, लेकिन पूछने पर कहा चिंता न करें, इसकी जरूरत नहीं है
  • नहीं। signature हमेशा काम करता है। मिथक नहीं फैलाने चाहिए
  • शायद PC Engine से जुड़े fax machine पर receipt print करेंगे