"Try and" संरचना

• "try and" रचना अंग्रेज़ी-भाषी दुनिया में आमतौर पर उपयोग होती है और "try to" के करीब अर्थ व्यक्त करती है।
• यह अभिव्यक्ति व्याकरणिक दृष्टि से कठोरता से देखें तो कभी-कभी त्रुटिपूर्ण मानी गई है, लेकिन इतिहास में यह कई अंग्रेज़ी बोलियों में लंबे समय से सामान्य तौर पर प्रयोग होती रही है।
• Try and संरचना सामान्य समन्वय (ordinary coordination) से अलग होती है और इसे केवल क्रिया-रूप से संबंधित कुछ नियमों का पालन करना होता है, यानी कुछ विशिष्ट व्याकरणिक शर्तें और प्रतिबंध लगते हैं।
• विभिन्न अंग्रेज़ी क्षेत्रों (ब्रिटेन, अमेरिका, कनाडा, दक्षिण अफ़्रीका) में रूप या उपयोग में सूक्ष्म अंतर पाए जाते हैं।
• Try and जैसा झूठा समन्वय (pseudocoordination) कई अन्य क्रियाओं में भी दिखता है, पर इसका व्याकरणिक व्यवहार मूवमेंट वर्ब (come/go आदि) से अलग होता है।

---

परिचय

"try and" संरचना अंग्रेजी वाक्यों में "try to" के लगभग समान अर्थ और इस्तेमाल रखती है। उदाहरण के लिए, "I'm gonna try and change the course of hip hop again" में क्रिया try के बाद सीधे and और बेसिक वर्ब आता है। यह संरचना व्याकरण की कठोर व्याख्या के अनुसार सामान्य समन्वय (ordinary coordination) जैसी नहीं मानी जाती, इसलिए इसमें कुछ संरचनात्मक प्रतिबंध मौजूद हैं।

उपयोग और इतिहास

• Try कई संरचनाओं के साथ आ सकता है, जैसे noun phrase, to-infinitive और gerund
  • उदाहरण: "I'll try the salad", "I'll try to eat this horrible salad", "I'll try adding vinegar to the salad"
• लेकिन try and + वर्ब-बेस फॉर्म का उपयोग भी आम है
  • उदाहरण: "I'll try and eat the salad"
• Try and का अर्थ लगभग try to जैसा ही है, लेकिन इसे इतिहास में मानक व्याकरण में गलत कहकर चिह्नित किया गया है
• यह अभिव्यक्ति ब्रिटिश अंग्रेज़ी में अधिक मिलती है, जबकि अमेरिकी और कनाडाई अंग्रेज़ी में भी दिखती है
• Try and का इतिहास 1500 के दशक तक जाता है; कुछ अध्ययनों (उदाहरण: Webster’s Dictionary) के अनुसार try and शायद try to से भी पुराना रूप है। इसके विरुद्ध भी तर्क हैं, लेकिन यह निश्चित है कि दोनों लंबे समय तक साथ-साथ मौजूद रहे हैं।

वाक्य संरचना की विशेषताएँ

1) सामान्य समन्वय से अंतर

• Try and संरचना सामान्य समन्वय नियमों (जैसे Coordinate Structure Constraint) का पालन नहीं करती, इसलिए यह सामान्य समन्वय से अलग है

  • उदाहरण: wh-movement संभव है: "Who did Mary try and talk to?" यह वाक्य ठीक है
  • जबकि सामान्य समन्वय में wh-movement संभव नहीं होता

• क्रम बदलना संभव नहीं:

  • "John will wash the bathroom and kill mosquitos" ↔ "John will kill mosquitos and wash the bathroom" दोनों संभव
  • "John will try and kill mosquitos" ↛ "*John will kill mosquitos and try" संभव नहीं

• "Both" के साथ संयोजन नहीं होता:

  • उदाहरण: "John will try and kill mosquitos" संभव
  • "*John will both try and kill mosquitos" संभव नहीं

2) रूपात्मक प्रतिबंध (Bare Form Condition)

• Try and का उपयोग तभी होता है जब try और and के बाद आने वाली दोनों क्रियाएँ बेसिक फॉर्म में हों
  • उदाहरण: "I will try and finish the assignment" (सही)
  • "*I tried and finished the assignment" (गलत)
  • "*He tries and finishes an assignment" (गलत)
• लेकिन कुछ बोलियों (जैसे उत्तर-पूर्वी कनाडा, दक्षिण अफ्रीका अंग्रेज़ी) में inflectional रूप भी स्वीकार्य हो सकता है
  • उत्तर-पूर्वी कनाडा: "They tries and does that" स्वीकार्य
  • दक्षिण अफ्रीका: "Noeleen tries and find answers" संभव

3) अविभाज्यता प्रतिबंध

• Try और and के बीच adverb या negation घुसाया नहीं जा सकता
  • "Try always to tell the truth" (सही)
  • "*Try always and tell the truth" (गलत)
  • "You try not to let it bother you" (सही)
  • "*You try not and let it bother you" (गलत)

4) लोप (ellipsis) संभव नहीं

• "Sure, I'll try to" संभव है, लेकिन "Sure, I'll try and" संभव नहीं

समान छद्म-समन्वय घटना

• try and की तरह, कुछ अन्य क्रियाओं में भी ऐसा ढाँचा दिखता है जहाँ to-infinitive की जगह and आता है

  • उदाहरण: "Be sure and visit Harry tomorrow", "Mind and get all right for next Saturday", "Remember and wash your hair"

• मूवमेंट वर्ब (come/go आदि) के साथ and का जुड़ना

  • उदाहरण: "Can you come and pick me up from the station?", "I'll go and get the mop"

• लेकिन motion-verb pseudocoordination में try and जैसी bare form पाबंदी लागू नहीं होती

  • उदाहरण: "He came and picked me up" (वर्ब को past form में लिया जा सकता है)

• अर्थ के स्तर पर भी अंतर है

  • "Go and" से यह निहित होता है कि उद्देश्यपूर्ण क्रिया पूरी हो चुकी है, जबकि "go to" में ऐसा निहितार्थ नहीं होता

संदर्भ और उद्धरण

• यह पृष्ठ Matthew Tyler द्वारा योगदानित है और 2018 में Katie Martin द्वारा संपादित/संशोधित किया गया
• विस्तृत संदर्भ सूची के लिए मूल लेख देखें