अच्छे Microcopy के लिए टिप्स

• Microcopy : UX को प्रभावित करने वाले, प्रोडक्ट/सर्विस में इस्तेमाल होने वाले छोटे टेक्स्ट

1. ऐसे लिखें जैसे आप सीधे यूज़र से बात कर रहे हों

    $50 was sent to Max → You sent $50 to Max

2. बातचीत वाले एलिमेंट्स की शुरुआत verb से करें

    The Plans → Choose your plan

3. यूज़र की चिंता पहले से दूर करें

    You won't be charged until your trial ends

4. परिचित शब्दों का इस्तेमाल करें

    An error occurred → Something went wrong

5. डिफ़ॉल्ट रूप से active voice का उपयोग करें

    A comment was made by Sophie → Sophie made a comment

6. उपयोगी error message दिखाएँ

    Log in failure → We couldn't find an account with that email. Try again or Recover password

7. दोहराएँ: लगातार test करें और सुधारते रहें

    Get Started → Start a free trial → Create account

[xguru]

सामान्य/सरल अंग्रेज़ी में लिखने के तरीकों https://hi.news.hada.io/topic?id=2716 के साथ भी काफ़ी बातें मिलती-जुलती हैं.

→ वाक्य छोटे रखें, active voice का इस्तेमाल करें, You और We का उपयोग करें, पाठक के अनुरूप शब्द चुनें, और निर्देश देने से न डरें

लेकिन 6वें बिंदु के मामले में उदाहरण में थोड़ी समस्या हो सकती है.

उस ईमेल पते से रजिस्टर किया गया कोई अकाउंट नहीं है, यह बताना अपने-आप में एक security issue हो सकता है.

मुझे लगता है कि उस स्थिति में इसे "अकाउंट त्रुटि है. कोई दूसरा ईमेल पता आज़माएँ या पासवर्ड खोजें" जैसे थोड़ा सामान्य रूप में कहना सही होगा.