yukari-rubi : जापानी वेबसाइटों पर Hiragana रीडिंग जोड़ने वाला Firefox एक्सटेंशन
(addons.mozilla.org)नमस्ते! यह मेरी पहली पोस्ट है, इसलिए पहले अभिवादन।
मैं एक विश्वविद्यालय छात्र हूँ, जिसके सोमवार के 3 एग्ज़ाम खत्म हो चुके हैं, और इस सुस्त दोपहर में मैं पहले से ही घूमने-फिरने की योजना बना रहा हूँ. :3
इस बार मैं Firefox एक्सटेंशन yukari-rubi का परिचय देना चाहता हूँ।
यह एक ऐसा एक्सटेंशन है जो जापानी वेबसाइटों पर मौजूद Kanji के ऊपर Hiragana में रीडिंग जोड़ देता है।
मैंने पुष्टि की है कि यह सामान्य ब्लॉग साइटों और Misskey(SNS on ActivityPub) पर काम करता है।
यह जापानी analyzer sudachi.rs और उसकी dictionary SudachiDict का उपयोग करता है।
मैंने उत्साह में इसे जैसे-का-तैसा अपलोड करने की कोशिश की, लेकिन packaging के बाद addons.mozilla.org पर 200MiB की सीमा से टकरा गया........
कई हफ्तों की खोज के बाद, मैंने SudachiDict के अंदर इस्तेमाल होने वाले Trie compression algorithm XCDAT और zstd का उपयोग करके किसी तरह speed और size के बीच संतुलन बनाया।
WASM की बदौलत, ऐसा एक्सटेंशन भी ब्राउज़र में चलाया जा सकता है—यह बात मुझे गहराई से प्रभावित करती है।
मैं जापानी को मातृभाषा के रूप में बोलते हुए बड़ा हुआ हूँ, लेकिन कोरिया में जापानी सीखने वालों को देखते हुए,
मैंने बहुत से लोगों को देखा है जो Hiragana और Katakana तो पढ़ लेते हैं, लेकिन Kanji नहीं पढ़ पाते, और इसी वजह से जापानी सीखना छोड़ देते हैं।
मैं चाहता हूँ कि यह एक्सटेंशन आपकी जापानी सीखने की यात्रा जारी रखने में आपका हौसला बढ़ाए।
अगर कहीं Hiragana रीडिंग गलत लगी हो, या आप कोई फीचर चाहते हों, तो कृपया बेझिझक feedback दें—मैं आभारी रहूँगा।
अब चेरी ब्लॉसम वाला अप्रैल भी खत्म हो रहा है, और मई की छुट्टियाँ करीब आ रही हैं। आप स्वस्थ रहें और आपकी शाम शांतिपूर्ण हो।
आपका दिन शुभ हो!
कोड f3liz-casa/yukari-rubi पर सार्वजनिक है।
अभी कोई टिप्पणी नहीं है.