हमारी भाषा Wordle
(plan9.kr)मैंने open source wordle का एक fork version लेकर हमारी भाषा का version बनाया है.
मैंने Korean के कुछ दूसरे versions देखे थे, लेकिन उनमें ज़्यादातर jamo को अलग-अलग फैलाकर लिखना पड़ता था, इसलिए React में बने clone code को पढ़ने-समझने के साथ-साथ मैंने यह भी implement किया कि जब संयुक्त Korean शब्द लिखे जाएँ, तो answer से तुलना करते समय consonants और vowels को अलग करके compare किया जाए.
शुरुआत में यह मुश्किल लगा, इसलिए मैंने initial consonant hint देने पर भी विचार किया था. लेकिन जब मैंने और मेरी पत्नी ने इसे साथ में खेलकर देखा, तो लगा कि यह खेला जा सकता है. इसलिए इसे 3 syllables तक सीमित किया गया और input box तथा keyboard पर number baseball style की markings दिखाने का फैसला किया.
क्योंकि clone version पहले से ही बहुत अच्छी तरह बना हुआ था, इसे हमारी भाषा के version में बदलना जल्दी हो गया. यह एक मज़ेदार अनुभव था.
8 टिप्पणियां
हमारी भाषा Wordle 32 3/6
https://plan9.kr/wordle/
🟨⬜🟨
🟨🟨⬜
🟩🟩🟩
अगर शब्दकोश में न होने वाले शब्दों को दर्ज करने से रोकने वाला फीचर भी हो, तो अच्छा लगेगा।
मेरा ख्याल है कि जामो hints पाने के लिए शुरुआत में जितना हो सके उतने ज़्यादा अक्षरों को ठूंसकर देखने वाली कोई तरकीब हो सकती है haha
ex) dak-aet-meok, chok-kil-hut ...
यह भी वह हिस्सा था जिस पर मैंने शुरू से सोचा था.
मूल Wordle लगभग 10,000 शब्दों को वेबसाइट में डालकर उनकी जाँच करने का तरीका इस्तेमाल करता है.
कोरियाई में, अगर इसे सिर्फ 3 syllable वाले शब्दों तक सीमित भी करें, तब भी रोज़मर्रा में इस्तेमाल होने वाले शब्द 60,000 से ज़्यादा हैं, इसलिए उन्हें किसी static site में डालना बोझिल है.
और भले ही double final consonants का इस्तेमाल करके जितने हो सकें उतने जामो पता चल जाएँ, आखिरकार अक्सर इस्तेमाल होने वाले जामो तय ही हैं,
इसलिए मैंने सोचा कि इससे पहेली सुलझाने में बहुत ज़्यादा मदद नहीं मिलेगी.
बल्कि single final consonants से सही जवाब की सीमा घटाना शायद बेहतर हो सकता है.
(मैंने इसका सांख्यिकीय विश्लेषण नहीं किया है.)
और चूँकि कोई online leaderboard भी नहीं है, इसलिए मुझे लगा कि इसे number baseball खेलने जैसी हल्की-फुल्की भावना के साथ रखना भी ठीक है.
कोरियाई Wordle 31 4/6
https://plan9.kr/wordle/
🟨🟨🟨
🟨🟨🟨
🟩🟨🟨
🟩🟩🟩
इसे आज़माया, काफ़ी मज़ेदार है haha. यह साफ़ महसूस होता है कि हंगुल अंग्रेज़ी से काफ़ी अलग है, और कीबोर्ड लेआउट अंग्रेज़ी की तुलना में कहीं ज़्यादा hints देता है। अगर वह कीबोर्ड hint न हो तो लगता है कि इसका कठिनाई स्तर इतना हो जाएगा कि इसे हल ही न कर पाएं। मुझे लगता है कि यह आइडिया बहुत अच्छा है।
हमारी भाषा Wordle 31 4/6
https://plan9.kr/wordle/
🟨⬜⬜
🟨⬜🟨
🟩🟨🟨
🟩🟩🟩
वाह, यह सच में बहुत मुश्किल है T_T
उफ़.. इसे कोरियाई में करने पर यह बहुत मुश्किल लगता है।
इसे बनाते-बनाते मुझे अंग्रेज़ी शब्दों और कोरियाई शब्दों के बीच के फर्कों के बारे में भी सोचने का मौका मिला। शायद व्यंजन और स्वरों की आवृत्ति का इस्तेमाल करें तो समय के साथ इसे और आसानी से हल किया जा सकेगा।