डेथ मेटल English (Death Metal English) (2013)

• डेथ मेटल गीतों को और अधिक क्रूर सुनाने के लिए डिज़ाइन किया गया अंग्रेज़ी अभिव्यक्तियों का tool kit, जिसे सामान्य English की तरह अच्छी या बुरी तरह इस्तेमाल किया जा सकता है, और हर बैंड इसका अलग तरह से उपयोग करता है
• लंबे बहु-अक्षरी शब्दों, विशेषणों की भरमार, prepositional phrases की पुनरावृत्ति आदि से बने विशिष्ट शैलीगत नियम हैं
• Celtic Frost और Slayer ने इसकी नींव रखी, जबकि Suffocation और Nile को सबसे प्रतिनिधि उदाहरण माना जाता है, और यह पूरे genre में फैल गया
• यह "Satan", "Lovecraft", हत्या जैसे विषयों पर सबसे अच्छा काम करता है, लेकिन किसी एक विषय पर निर्भर नहीं है, इसलिए किसी भी साधारण वाक्य को बदला जा सकता है
• यह दिखाता है कि commute, nap, lawn mowing जैसी रोज़मर्रा की अभिव्यक्तियों को भी उसी तकनीक से डेथ मेटल lyrics में बदला जा सकता है

---

Death Metal English की परिभाषा और उत्पत्ति

• Death Metal English, सामान्य English की तरह ही, एक tool kit है; इसे कुशलता से भी इस्तेमाल किया जा सकता है और भद्दे ढंग से भी, और Vastum को इसके प्रभावी उपयोग के उदाहरण के रूप में पेश किया गया है
• इसे दूसरे क्षेत्रों में भी इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन मूल रूप से इसका उद्देश्य डेथ मेटल lyrics को अधिक brutal सुनाना था
• डेथ मेटल बैंड इस तरह क्यों लिखते हैं, इस पर कई अनुमान दिए गए हैं
  • संभव है कि शुरुआती कुछ अग्रदूतों ने इसे चुना और बाकी ने उनका अनुसरण किया
  • लंबे शब्द death growl करते समय चेहरे के आगे वाले हिस्से में बेहतर गूंजते हैं
  • भारी-भरकम शब्दावली संगीत की block-जैसी प्रकृति से मेल खाती है
  • सबसे मज़बूत अनुमान यह है कि यह अपने आप में ही कमाल का लगता है
• Vastum के lyrics eroticism और sexuality से जुड़े हैं, लेकिन पहली नज़र में वे किसी Suffocation album की तरह पढ़े जाते हैं

प्रतिनिधि बैंड और वंशावली

• Celtic Frost और Slayer ने Death Metal English की जड़ें दीं, और साथ ही genre की बुनियाद बनाने में भी योगदान दिया
• Suffocation के song titles और lyrics को शुद्ध Death Metal English का archetypal रूप माना जाता है, और Nile भी उसके काफ़ी करीब है
• अमेरिका और मेक्सिको, दोनों के Disgorge Death Metal English का उपयोग करते हैं, लेकिन अलग-अलग तरीकों से
• Exhumed ने Death Metal English के तत्वों को और अधिक बौद्धिक उद्देश्य के लिए इस्तेमाल किया
• यह Anglophone देशों में सबसे आम है, लेकिन अन्य जगहों तक भी फैल चुका है
• Dismember इसे कभी-कभी इस्तेमाल करता है, हमेशा नहीं; Mike Åkerfeldt ने Bloodbath में इसे हास्य के लिए इस्तेमाल किया
• Demilich ने Death Metal English को दूसरे बैंडों से भी अधिक जटिल और विचित्र दिशा में धकेला
• Carcass ने चिकित्सीय शब्दावली के ज़रिए Death Metal English को विकसित किया और फिर इसे non-gore विषयों पर भी लागू करना शुरू किया
• हर डेथ मेटल बैंड इस तरह नहीं लिखता; Death के Chuck Schuldiner ने ऐसा नहीं किया, लेकिन Decrepit Birth जैसे उत्तराधिकारियों ने किया

Death Metal English की सामान्य विशेषताएँ

• बड़े, बहु-अक्षरी शब्द (Big, polysyllabic words)

  • इन्हें सही तरह से इस्तेमाल करना ज़रूरी नहीं, बस इस्तेमाल करना काफ़ी है
  • "-ition", "-ation", "-ution", "-ous", "-ized", "-ism", "-ance", "-ial", "-ity" पर खत्म होने वाले ग्रीक-लैटिन मूल के शब्दों को अतिरिक्त अंक
  • "Torn Into Enthrallment" की तरह अगर कोई शब्द अनुचित रूप से "-ment" पर खत्म हो, तो दोगुने अंक
  • ज़रूरी नहीं कि शब्द वास्तव में मौजूद भी हो (उदाहरण: Wormed का "Multivectorial Reionization")

• विशेषण (Adjectives)

  • Death Metal English में विशेषण guitar solo की तरह हैं: हमेशा कम पड़ते हैं, इसलिए और जोड़ो

• prepositional phrases

  • जितने ज़्यादा हों, उतना अच्छा; "(-ation शब्द) of the (अपशकुनी शब्द)" संरचना सबसे brutal व्याकरणिक रूप मानी जाती है
  • इसी वजह से "Procreation (of the Wicked)" सबसे महान song titles में से एक है; parentheses भी कम आम लेकिन मूल्यवान तत्व हैं

• progressive tense

  • खासकर song titles में उपयोगी; "(verb)ing the (noun)" एक अच्छा बुनियादी title format है
  • उदाहरण: "Cloning the Stillborn", "Infecting the Crypts", "Christening the Afterbirth"

• passive voice

  • active verbs पर्याप्त brutal नहीं लगते; यह riff के हिसाब से syllables बढ़ाने और विचित्र शक्ति-संबंधों को उभारने में भी उपयोगी है
  • "The beast hath consumed him" की जगह "He hath been consumed by the beast"

• प्राचीन या pseudo-Biblical शब्दावली (Archaic or pseudo-Biblical verbiage)

  • अगर आप किसी प्राचीन, शाश्वत सत्ता की तरह लिखें जिसे आधुनिक grammar की परवाह न हो, तो वह ज़्यादा दुष्ट लगता है
  • King James Bible की याद दिलाने वाली संरचनाओं पर अतिरिक्त अंक; "Thou", "hast", "thine", "unto" जैसे शब्द अच्छे हैं
  • Yoda-जैसे अपरंपरागत वाक्य भी वही असर पैदा करते हैं (Morbid Angel के "Brainstorm" का उदाहरण)
  • Dave Vincent और Glen Benton ने इस तकनीक को डेथ मेटल संदर्भ में लोकप्रिय बनाया, और Nile ने इसे कला के स्तर तक पहुँचा दिया
  • जब भी किसी अस्पष्ट या काल्पनिक non-Christian देवता का उल्लेख हो, अतिरिक्त अंक

• आडंबरपूर्ण रूपक (Grandiloquent metaphor)

  • आप जो भी कहें, उसे बहुत विशाल और महत्त्वपूर्ण सुनाना

• अतार्किक या निरर्थक वाक्य (Illogical or meaningless sentences)

  • यह सिर्फ Death Metal English की विशेषता नहीं है, लेकिन इस क्षेत्र में बेहद लोकप्रिय है
  • व्याकरण और अर्थ की दृष्टि से ठीक-ठाक lyrics को पर्याप्त घृणित और दुरूह नहीं माना जाता
  • उदाहरण: Impetuous Ritual के "Convoluting Unto Despondent Anachronism" के lyrics
  • Impetuous Ritual के album Relentless Execution of Ceremonial Excrescence के lyrics को बेजोड़ ख़ज़ाना माना गया है

विषय-स्वतंत्रता और रोज़मर्रा की अभिव्यक्तियों का रूपांतरण

• Death Metal English की सबसे बड़ी ताकत यह है कि यह किसी खास विषय पर निर्भर नहीं है; Satan, Lovecraft, हत्या जैसे विषयों पर यह सबसे अच्छा काम करता है, लेकिन लगभग किसी भी वाक्य को इसी तकनीक से बदला जा सकता है
• रूपांतरण के उदाहरण
  • "Commuting to work" → "TRANSPORTATION OF THE WAGEBOUND UNTO THE NEXUS OF PERPETUAL QUOTIDIAN ENSLAVEMENT"
  • "This bok choy isn't very good" → "CASTIGATING THE VERDANT ISSUANCE OF THE SOILS OF JIANGNAN"
  • "I need to take a nap" → "RIPPED INTO THE UTTER EXHAUSTION OF THE MIDDLE DAY"
  • "Thanks for explaining the train schedule" → "PROFFERING GRATITUDE UPON THE CHRONOCRATION OF THE JUGGERNAUTS OF RETICULATED METALS AND FIRE"
  • "You have to mow the lawn" → "BRING DOWN THE SCYTHE OF GODS UPON THE NECKS OF THE GREEN-RIBBED LEGIONS AND SWEEP AWAY THEIR WRETCHED BODIES; THOU ART IMPLORED BY ME"
• उदाहरण के तौर पर Nile के गीत "Chapter Of Obeisance Before Giving Breath To The Inert One In The Presence Of The Crescent-Shaped Horns" को Death Metal English का एक उत्कृष्ट नमूना बताया गया है

[GN⁺]

Hacker News की टिप्पणियाँ

• यह लेख मेरे अच्छे दोस्त, बैंडमेट, और पूर्व सहकर्मी Doug Moore ने लिखा है
  Doug को extreme death metal noise सनकी Pyrrhon के vocalist के रूप में सबसे ज़्यादा जाना जाता है: https://pyrrhonband.bandcamp.com/album/abscess-time
  वह death metal बैंड Glorious Depravity में भी vocals करता है, जिसमें मैं drums बजाता हूँ, और यहीं उसकी death metal English की क्षमता सबसे अच्छे से सामने आती है: https://gloriousdepravity.bandcamp.com/album/ageless-violence
  “Ocean of Scabs” के lyrics में आप एक उस्ताद को काम करते देख सकते हैं
  वह experimental black metal बैंड Scarcity का vocalist भी है: https://scarcity-nyc.bandcamp.com/album/aveilut
  और विशाल death/doom प्रोजेक्ट Weeping Sores को भी नहीं भूलना चाहिए। उसने violin को छोड़कर पूरा संगीत लिखा, recording में guitar·bass·vocals संभाले, और मुझे इस album को mix करने का सुख मिला: https://weepingsores.bandcamp.com/album/weeping-sores
  अंत में, HM पाठकों को यह भी पसंद आएगा कि Glorious Depravity के बाकी सदस्यों की तरह वह भी एक software engineer है। वह fitness tech startup Proteus Motion में काम करता है: https://www.proteusmotion.com
  मैंने उसके साथ वहाँ कई साल काम किया है, और वह इतना स्मार्ट और प्रतिभाशाली इंसान है कि उसे दोस्त और collaborator के रूप में पाना अपने आप में सौभाग्य लगता है

  • यह काफ़ी शानदार, स्नेहपूर्ण, यहाँ तक कि प्यार से किया गया विश्लेषण है, इसलिए मैंने इसे कई दोस्तों को भेजा
  • metal का साझा शौक रखते-रखते मैंने अपने कुछ सबसे करीबी दोस्त बनाए, और Cynic तथा Augury के web काम करते हुए coding भी कुछ हद तक खुद सीखी। Doug के सारे प्रोजेक्ट कमाल के हैं
  • ये lyrics आख़िर किसके लिए होते हैं, और श्रोताओं से क्या उम्मीद की जाती है? क्या यह पूरी तरह कलात्मक चीज़ है, क्या fans किसी बिंदु पर lyrics पढ़कर उनका आनंद लेते हैं, और क्या वे गानों के भीतर सचमुच समझ में भी आते हैं — यह जानने की जिज्ञासा है

• सामान्य English: “मुझे lawn mow करना है”
  death metal English: “देवताओं की दरांती को हरे पसली-सैनिकों की गर्दनों पर उतारो और उनके दयनीय मांस को झाड़ दो; मैं तुमसे विनय करता हूँ”
  ऐसा album हो तो मैं lawn काटते हुए ज़रूर सुनूँगा

  • वह तो harvest होगा। मज़े की बात यह है कि death metal English भी THE VOICE में लिखी गई है
    “उसकी खोखली, विशिष्ट आवाज़ को किताबों में बिना quotation marks के दिखाया जाता है। वह इसलिए विशिष्ट है क्योंकि एक लंबे कंकाल के पास बोलने के लिए स्वर-तंतु नहीं होते, इसलिए उसके शब्द कानों से नहीं, सीधे दिमाग़ में प्रवेश करते हैं। किताबें इसे दिखाने के लिए उसके ‘शब्दों’ को छोटे capital letters में लिखती हैं”
    https://discworld.fandom.com/wiki/Death
  • “नरकीय दुर्गों के स्वामियों द्वारा घोषित मृतवत् मौन में देवताओं की दरांती डूबी हुई है”
    यहाँ नगरपालिका उपनियमों के अनुसार रविवार को lawn mow करना मना है

• सामान्य English: “काम पर जाना”
  death metal English: “वेतन से जकड़े लोगों को शाश्वत दैनंदिन दासता के केंद्र तक ढोना”
  यह समझ आने के बाद कि यह वादे जितना remote work नहीं है, इसे interview में बहुत अच्छे से इस्तेमाल किया जा सकता है

  • इससे एक restaurant scene याद आ गया
    waiter: क्या आप order देंगे?
    teenager: मैं अजन्मे का भक्षण करना चाहता हूँ
    parents: Eggs. इसका मतलब है इसे eggs चाहिए
  • वह नौकरी remote work है। बस चाल यह है कि आपको उस बेहद दूरस्थ कार्यस्थल तक commute करना पड़ता है
  • मुझे इसके उलटे हालात के लिए एक अभिव्यक्ति चाहिए। ज़्यादातर समय work from home मेरे लिए ठीक नहीं बैठता, और कंपनी आधिकारिक रूप से “hybrid” है, लेकिन जिन लोगों के साथ मैं काम करता हूँ वे लगभग हमेशा कहीं और होते हैं, इसलिए मैं आख़िरकार ऐसे remote worker में बदल जाता हूँ जो बस office में कुछ दूसरी टीमों के लोगों के साथ बैठा है

• बढ़िया लेख था। मुझे लंबे समय से death metal पसंद है, लेकिन मैंने lyrics पर कभी ज़्यादा ध्यान नहीं दिया
  मैं आम तौर पर खुद संगीत की तीव्रता से, अच्छे अर्थ में, अभिभूत हो जाता हूँ
  बहुत पहले मैंने Necrophagist के lyrics देखे थे, और वे काफ़ी हास्यास्पद थे। विकृत मृतजन्मे शिशुओं के बारे में मैं जितना सुनना चाहता हूँ उसकी भी एक सीमा है
  शायद ऐसे lyrics लिखते समय काफ़ी कुछ मज़ाकिया लहजे में भी होता होगा। जो भी हो, बैंड ज़बरदस्त है

  • मैंने उन्हें एक बार छोटे standing-room-only venue में live देखा था, और उनकी वादन-कुशलता बिल्कुल अविश्वसनीय थी। Muhammed को बेहद technical guitar parts बजाते हुए vocals भी करते देखना मैं कभी नहीं भूलूँगा

• “प्रेरणा मेरी खोपड़ी को भेदती है
  वह आदेश देती है कि compile का ध्यान करते हुए नरक की शब्दावली का उच्चारण करो”
  https://codewithrockstar.com/

  • “प्रेरणा मेरी खोपड़ी को भेदती है” की जगह यह होना चाहिए
    “उग्र भेदन
    मेरी नाज़ुक खोपड़ी को
    प्रेरणा का काँटा भोंकता है
    दुष्ट आत्मा अस्थिर है
    BLEH!”

• “देखो, गलित लोहे के बेसुरे स्वामी किस तरह पवित्र Saxon tongue को अपवित्र कर रहे हैं”
  जोड़ने के लिए, chronocration शब्द के साथ मुझे हल्का-सा Baader-Meinhof असर महसूस हुआ। क्योंकि “the great chronocrator” वाक्यांश मैंने कुछ ही हफ्ते पहले पहली बार देखा था

  • अब Google के हिसाब से यह लेख और ठीक ऊपर की टिप्पणी chronocration शब्द के लिए अंग्रेज़ी जगत के आधिकारिक स्रोत बन गए हैं
    अगर 1657 की फ्रेंच किताब न होती, तो प्रकाशन के समय यह लेख एक Googlewhack होता

• मुझे हर सुबह coffee पीना पसंद है… या फिर कहना चाहिए, “भोर की पहली रोशनी में अंधकार का अमृत मेरी नसों में बहता है; हे पिघली हुई काली औषधि, जो सोई हुई आत्मा के जागरण को बुलाती है!”

  • अच्छा प्रयास, लेकिन यह साफ़ तौर पर power metal lyric है

• मुझे हमेशा Bolt Thrower शैली की death metal English पसंद रही है। उनके lyrics में एक तरह का क्रूर minimalism था
  “खर्च हो चुके cartridge cases,
  ताबूत की कीलें,
  तुम्हारे साम्राज्य के पतन पर”

  • Bolt Thrower से कभी ऊब नहीं होती
  • शत्रुतापूर्ण तत्व संदिग्ध https://www.youtube.com/watch?v=tS3502yEvcU

• “Death के Chuck Schuldiner” का ज़िक्र देखकर अच्छा लगा। वह बेतहाशा प्रतिभाशाली musician था और बहुत जल्दी चला गया
  भले ही आपको death metal पसंद न हो, सिर्फ़ उनकी sheer ability के लिए भी इस बैंड को एक बार सुनना चाहिए

  • मेरे लिए Death का Human बेमिसाल है, और मुझे नहीं लगता कि यह सिर्फ़ death metal fans के लिए ही पसंद आने वाला album है

• The Black Dahlia Murder में death metal English के अब तक के सबसे बेहतरीन उपयोगकर्ताओं में से एक था
  “ठीक उसी क्षण जब जीवन बुझ जाता है /
  समय और स्थान से बाहर, मानव खोल से उछलकर /
  तैरता हुआ, सर्वज्ञ, आत्मसात करता और फैलता हुआ /
  एक भव्य प्रदर्शन मेरे सामने खुलता है
  कालानुक्रमिक क्रम में नहीं, बल्कि सब कुछ पागलों की तरह एक साथ /
  घटनाओं का खुला diorama-जैसा पुनराभिनय /
  भयावह फिर भी आवश्यक चीज़ें, उसी तरह /
  हर टुकड़ा अस्तित्व की समष्टि के लिए केंद्रीय है /
  तीव्र और चरम भावनाओं की चमक /
  जीवन की विजय-यात्राओं से गुज़रती हुई उन्मादी नौकायन /
  जो मैं कभी था, उसे मैंने पीछे छोड़ दिया है /
  जोड़ा गया puzzle किस मनुष्य को पढ़कर सुनाता है /
  आत्मा को पूरी तरह फैलाकर मैं शांति से अपनी नियति पर विचार करता हूँ”
  शांति से विश्राम करो, Trevor

  • मैं उन्हें Trevor के साथ उनके आख़िरी tour में देख पाया था। वह जितना musician था उतना ही fan भी था, और fans से मिलना-जुलना उसे सचमुच बहुत पसंद था
    वह अच्छी तरह समझता था कि जिन वरिष्ठ बैंडों को वह अपना आदर्श मानता था, उनके जैसी स्थिति में वह खुद कहाँ खड़ा है