मेरी किताबें अवैध रूप से कॉपी हो जाएँ, यह शायद बेहतर है
(janefriedman.com)- प्रकाशन उद्योग की विशेषज्ञ Jane Friedman के नाम से नकली eBook Amazon पर डाली गईं और Goodreads की आधिकारिक प्रोफ़ाइल से भी जुड़ गईं, जिससे यह समस्या सामने आई कि यह साधारण piracy की तुलना में लेखक की प्रतिष्ठा को अधिक सीधे नुकसान पहुँचाती है
- विवादित किताबें author platform बनाना, eBook लिखना और बेचना, Kindle Direct Publishing आदि विषयों पर थीं, और Friedman ने सार्वजनिक पोस्ट व AI tools के परीक्षण अनुभव के आधार पर माना कि इनके AI-generated content होने की संभावना अधिक है
- Amazon पर शिकायत की प्रक्रिया नाम और प्रतिष्ठा के अनधिकृत उपयोग की बजाय trademark registration number माँगने की दिशा में चली गई; नाम का trademark नहीं होने का जवाब मिलने के बाद केस बंद कर दिया गया और बिक्री से हटाने से भी इनकार कर दिया गया
- Goodreads पर गलत author attribution ठीक कराने के लिए volunteer librarians समूह में शामिल होकर comment thread में हटाने का अनुरोध करना पड़ता है, जिससे लेखक पर खुद निगरानी करने का बोझ बढ़ जाता है
- 8 अगस्त 2023 तक नकली किताबें Amazon और Goodreads से हटा दी गईं, लेकिन author verification या fraudulent attribution रोकने की व्यवस्था न हो तो कम पहचाने जाने वाले लेखकों के लिए इसी समस्या को हल करना मुश्किल होगा
Amazon और Goodreads से जुड़ा नकली author attribution
- Jane Friedman लंबे समय से writing और publishing क्षेत्र में सक्रिय रही हैं, और उन्हें पहले से पता था कि उनके काम की illegal copies बनती हैं, लेकिन वे इसे फिलहाल अपने समय और ऊर्जा के लायक लड़ाई नहीं मानतीं
- ज्यादा गंभीर समस्या यह थी कि उनके नाम को लेखक के रूप में दिखाने वाली किताबें Amazon पर upload कर दी गईं
- डाले गए titles aspiring authors या writers को लक्ष्य करके publishing और marketing विषयों पर थे
- A Step-by-Step Guide to Crafting Compelling eBooks, Building a Thriving Author Platform, and Maximizing Profitability
- How to Write and Publish an eBook Quickly and Make Money
- Promote to Prosper: Strategies to Skyrocket Your eBook Sales on Amazon
- Publishing Power: Navigating Amazon’s Kindle Direct Publishing
- Igniting Ideas: Your Guide to Writing a Bestseller eBook on Amazon
- ये किताबें Friedman के नाम पर भरोसा करने वाले readers को निशाना बनाती दिखती हैं, जबकि Friedman ने वास्तव में ये किताबें नहीं लिखीं
AI-generated content होने का संदेह क्यों हुआ
- Friedman ने माना कि विवादित किताबों के AI से generated होने की संभावना अधिक है
- वे खुद परीक्षण करती रही हैं कि AI tools उनके ज्ञान को कितनी अच्छी तरह reproduce करते हैं, और “अगर Jane Friedman होतीं तो author platform बनाने पर क्या कहतीं?” जैसे prompts भी अक्सर इस्तेमाल किए हैं
- 2009 से वे blog चला रही हैं और उनका public content बहुत है, इसलिए ऐसे कई materials मौजूद हैं जिनका AI model training में उपयोग हुआ हो सकता है
- नकली किताबों के शुरुआती pages उन्हें ऐसे लगे जैसे वे अपने ही द्वारा generate किए गए ChatGPT responses पढ़ रही हों
- इन किताबों पर अभी customer reviews नहीं थे और वे ज्यादातर search results के निचले हिस्से में दब गई थीं, लेकिन हमेशा ऐसा नहीं होता, इसलिए reader आलोचनात्मक ढंग से न देखें तो भ्रम की गुंजाइश बनी रहती है
हटाने की जिम्मेदारी लेखक पर डालने वाली व्यवस्था
- Friedman की Amazon author profile में ये किताबें दिखाई नहीं देती थीं, लेकिन Amazon site पर फिर भी मिल सकती थीं
- समस्या यह है कि जिस लेखक की प्रतिष्ठा दांव पर है, उसी को भ्रम पैदा करने वाली किताबें हटवाने के लिए खुद पहल करनी पड़ती है
- Friedman इन किताबों का copyright own नहीं करतीं, और अपने नाम को भी पूरी तरह “own” नहीं करतीं; इसी नाम वाले वैध लेखक भी हो सकते हैं, ऐसा वे मानती हैं
- इसलिए Amazon के मानदंडों के तहत किस आधार पर रोक की मांग की जा सकती है, यह स्पष्ट नहीं था
- Amazon complaint में उन्होंने नाम और प्रतिष्ठा के बिना अनुमति इस्तेमाल को मुद्दा बनाया, लेकिन Amazon ने संबंधित trademark registration number माँगा
- Friedman ने जवाब दिया कि उनके नाम का trademark नहीं है, तो Amazon ने केस बंद कर दिया
- Amazon ने जवाब दिया कि वह उन किताबों को बिक्री से नहीं हटाएगा
Goodreads profile ठीक करने की असुविधा
- नकली किताबें Friedman की official Goodreads profile में भी जोड़ दी गईं
- Readers सोच सकते हैं कि Goodreads profile पर दिखाई गई किताबों को लेखक control या approve करता है, लेकिन असल में ऐसा नहीं है
- Goodreads पर गलत तरीके से attributed किताब ठीक कराने के लिए volunteer librarians से संपर्क करना पड़ता है
- group join करना पड़ता है
- comment thread में fraud किताब को profile से हटाने का अनुरोध करना पड़ता है
- Friedman ने Twitter/X पर शिकायत की, तो एक लेखक ने जवाब दिया कि उन्हें सिर्फ पिछले एक सप्ताह में ही गलत attribution वाली 29 किताबें report करनी पड़ीं
- Amazon पर AI content बड़ी मात्रा में upload हो रहा है; ऐसे में writers से जीवन भर हर सप्ताह ऐसी समस्याओं की निगरानी करने की उम्मीद रखना यथार्थवादी नहीं है
Updates और कार्रवाई की मांग
- 7 अगस्त 2023 की दोपहर के update में Goodreads official profile के विवादित titles साफ कर दिए गए
- 8 अगस्त 2023 की सुबह तक fraudulent titles Amazon और Goodreads, दोनों जगहों से हटे हुए दिखे
- Friedman का मानना था कि उनके publishing और writing community में visibility और reputation ने इस परिणाम में काफी भूमिका निभाई होगी
- उन्होंने सलाह दी कि ऐसी स्थिति में पड़ने पर The Authors Guild जैसे advocacy organization से संपर्क करने से शुरुआत करें
- 17 अगस्त 2023 के update में बताया गया कि अमेरिकी FTC ने generative AI और book sales पर हाल ही में एक post प्रकाशित की है, और वह writers, artists और creators से जुड़ी AI स्थिति पर करीबी नजर रख रहा है
- 19 अगस्त 2023 के update में उन्होंने जोड़ा कि अमेरिका के right of publicity laws राज्य-दर-राज्य अलग हैं, और AI concerns के कारण federal स्तर पर right of publicity पर भी चर्चा हो रही है
- राज्यवार कानून Right of Publicity Roadmap पर देखे जा सकते हैं
- federal right of publicity पर चर्चा related article से जुड़ी है
- Friedman ने मांग की कि Amazon और Goodreads तुरंत author verification का तरीका बनाएँ, या ऐसी व्यवस्था दें जिससे लेखक अपने नाम से गलत तरीके से attributed fraudulent books को आसानी से block कर सकें
1 टिप्पणियां
Hacker News की रायें
शायद आम users के लिए computers का भविष्य यही हो। आप फोन खोलकर “hey siri, यह किताब/कंप्यूटर/कार खरीद दो” कहेंगे, और browser आपको AI द्वारा बनाए गए नकली products की भरमार दिखाएगा, फिर चीन से direct-shipped सामान मिल जाएगा
आखिर में वह शायद $5 वाला 256GB USB drive जैसा घटिया counterfeit होगा, और अगर आप reviews ढूँढेंगे भी, तो review site खुद user के हिसाब से generate हुई होगी और AI-लिखे reviews व users से भरी होगी, इसलिए पहचानना मुश्किल होगा। पूरा Internet एक ऐसे computer में बदल सकता है जो अंदाजा लगाता है कि आप क्या चाहते हैं और उस अंदाजे को सच की तरह दिखाता है—कुछ-कुछ Matrix जैसा
दोबारा पढ़ने पर यह T*d K जैसा सुनाई देता है, लेकिन अगले 100 सालों में silicon क्या कर पाएगा, यह कल्पना से परे बड़ा हो सकता है। इसे perfect होने की जरूरत भी नहीं; ज्यादातर मामलों में बस पर्याप्त believable होना काफी है। McDonald’s drive-through की तरह
अगर online shopping का user experience 100% scams से भरा और भयानक हो गया, तो लोग या तो उसका इस्तेमाल बंद कर देंगे, या ऐसे भरोसेमंद sellers की ओर चले जाएँगे जिन्हें पता है कि लोगों को धोखा न देना ही अपने-आप में बड़ी value है
https://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Internet_theory
Amazon को “ये किताबें मेरी अनुमति के बिना मेरा नाम और reputation इस्तेमाल कर रही हैं” report करने पर जवाब मिला, “इस दावे से संबंधित trademark registration number दीजिए”; और जब कहा कि नाम पर कोई trademark नहीं है, तो उन्होंने case बंद कर दिया और किताबों को sale से हटाने से इनकार कर दिया—यह हिस्सा बिल्कुल typical Amazon customer support experience जैसा लगता है
जिज्ञासा है कि intellectual property law में किसी और के नाम से works publish करने को कैसे देखा जाता है? क्या यह trademark infringement है?
बेशक scam books upload करने वाला असली पक्ष शायद विदेश में कहीं है, और कोई contact करने की कोशिश करे तो उसके गायब हो जाने की संभावना बड़ी है। अगर यह पर्याप्त लोगों के साथ होता है, तो Amazon के खिलाफ class action शायद book listing के समय यह due diligence enforce करवा सके कि author वास्तव में वही व्यक्ति है जो दावा किया गया है
हालांकि TESS में थोड़ी खोज करने पर Friedman वाले कई trademarks दिखे, और Alan, Rivka, Angela जैसे personal names भी हैं। Update: अमेरिका सहित कुछ देशों में common-law unregistered trademarks भी होते हैं, लेकिन protection का दायरा काफी कमजोर होता है
https://en.wikipedia.org/wiki/Unregistered_trademark
अच्छा होगा कि उनके पास पूरी तरह उनके control में एक personal website हो, जहाँ genuine books की list दिखे और dark humor या sarcasm के साथ fake books का मजाक उड़ाकर उन्हें collapse कर दें। आखिर उनका पेशा writing है, और यह उलटे brand बढ़ाने का मौका भी हो सकता है
अलग-अलग देखें तो छोटे authors आसान शिकार हैं। उन्हें मिलकर regulatory changes के लिए pressure बनाना चाहिए
Amazon? क्या आप उसी विशाल money-laundering operation की बात कर रहे हैं जो legitimate suppliers के genuine items और third-party counterfeit products को एक ही warehouse bin में मिला देता है, ताकि consumer को पता ही न चले कि उसे counterfeit मिलेगा या नहीं? वही Amazon जिसे हम जानते और प्यार करते हैं
आखिरकार conversation तब तक रुकी रही जब तक उसने online खोजकर मान नहीं लिया। वह Amazon से अपने सारे supplements order कर रहा था, और उसने वहीं तुरंत बंद कर दिया
मैं Amazon अकाउंट के “Amazon Household” में child account के रूप में जुड़े बच्चे के Kindle पर Kindle book खरीदकर देने की प्रक्रिया समझाता हूं। यह पहला वाक्य ही बता देता है कि आगे सब कैसे चलने वाला है
child account किताबें नहीं खरीद सकता, parent को उसकी जगह खरीदनी पड़ती है। iPhone के Amazon app में किताब खोजने पर “यह app इस content की खरीदारी को support नहीं करता” दिखता है, और Kindle app में भी वही आता है। आखिरकार पता चलता है कि iPhone Safari में Amazon का web version खोलना होगा। Amazon app खोलने के बार-बार आने वाले prompts से बचते और उन्हें बंद करते हुए किताब खोजी, तो “Kindle”, “तुरंत उपलब्ध”, “$2.99” दिखता है, लेकिन “Buy” button नहीं है और सिर्फ “The Kindle title is not currently available for purchase” दिखता है
कोई दूसरी किताब खोजकर खरीदने के बाद, अब बच्चे के साथ share करने का तरीका खोजना पड़ता है। iPhone के Kindle app में किताब पर tap करके “share” जैसी किसी सुविधा की उम्मीद की, लेकिन कहीं नहीं मिली। आखिर “how to share your kindle book with child account” Google किया, तो जवाब मिला कि Amazon webpage पर “Account and Lists” दबाएं, “Digital content and devices” section में “Manage content and devices” दबाएं, फिर “Digital Content” page पर “Books” दबाएं। सचमुच मज़ेदार experience है
चूंकि यह बच्चे का device है, parent भी और Amazon भी नहीं चाहेंगे कि गलती से बच्चे को 50 Shades of Grey भेज दी जाए। दूसरा flow यह है कि किताब खरीदने के बाद Kindle में “sync and check for new items” दबाएं, लेकिन यह भी बच्चे की किताब है, इसलिए parent की The Catcher in the Rye गलती से बच्चे के device में चली जाए, यह कोई नहीं चाहेगा
Edit: आम सवाल “computer क्या होता है” का जवाब दें, तो यह उस गायब होती जा रही अवधारणा का नाम है जिसमें आप खरीदी हुई machine को किराए पर नहीं लेते बल्कि own करते हैं। आम तौर पर इसमें open-source operating system distribution होता है, और manufacturer उस hardware पर होने वाली हर transaction का 30% नहीं लेता
Edit: अगर phone से खरीदना चाहते हैं, तो क्या PC से 30% ज्यादा देना ठीक लगेगा? Amazon ऐसा नहीं सोचता। Apple/Google को 30% देने का मतलब होगा कि Amazon किताब बेचने के लिए Apple को पैसे दे रहा है। उस point पर सवाल है, ऐसा क्यों करे?
Kindle पर किताबें पढ़ना मुझे पसंद है और मैं Audible का शुरुआती customer था; इस नजरिए से, app के अंदर browsing और खरीदारी का experience खराब होना, iPhone खरीदने को टालने की वजहों में से एक था
सालों की शिकायतों के बाद अब iPhone पर कम-से-कम app के अंदर Audible books browse और buy करना संभव हो गया है, लेकिन फिर भी आह निकलती है
अब iPhone इस्तेमाल करने लगा हूं, तो बस खराब experiences के एक bundle को दूसरे bundle से बदल दिया है। फिलहाल iPhone के खराब experiences Android के खराब experiences से कम अहम लगते हैं, बस इतना ही
यह AI problem नहीं, बल्कि Amazon problem जैसी लगती है
Amazon अपने marketplace को लगभग curate नहीं करता लगता है। यह fake products और low-quality सामान बेचने वाले अनजान Chinese sellers से भरा है
Amazon के लिए मेरा account शायद nightmare होगा। 25 साल पहले मैं हर दो दिन में कुछ न कुछ order करता था, अक्सर महंगे items भी, और Prime आते ही उसमें शामिल हो गया था; अब Prime छोड़ चुका हूं और order इतने घट गए हैं कि शायद 2 साल में एक बार करूं या न करूं। या शायद मैं बस rounding error हूं। फिर भी Amazon से order करने की बजाय store चला जाऊंगा
अब AI द्वारा संभव हुई speed और scale की वजह से लोगों को mislead करने, scam करने और उनका time waste कराने के हजारों ऐसे तरीके पैदा होंगे जिन्हें पहले explore नहीं किया गया था
ऑनलाइन लेखकों को पहले से ही काफी समस्याएँ झेलनी पड़ती थीं। मेरे आसपास लेखक हैं, इसलिए जानता हूँ।
Google ने Google Books में रचनाओं को पूरा index करके मुफ़्त में दोबारा प्रकाशित किया था, और एक बड़े class action मुकदमे के बाद लेखकों को कुछ डॉलर मिले, तब जाकर मामला किसी तरह सुलझा। Amazon पर किताब $20 में डालते ही “third-party” resellers तुरंत उस listing को हाइजैक कर लेते हैं और $19 की घटिया print वाली नकली कॉपी बेचते हैं; Kindle और दूसरी e-books की व्यापक piracy भी है। Amazon के Kindle Unlimited जैसे programs में उचित compensation न मिलने की समस्या भी है। अब AI-generated content ने इन समस्याओं को कहीं ज़्यादा खराब कर दिया है। आजकल किताब लिखकर पैसा कमाना बहुत मुश्किल है
प्रस्तावित दो class action settlements इस वजह से खारिज कर दिए गए कि वे Google के पक्ष में बहुत ज़्यादा थे, और शायद उनका खारिज होना ही सबसे अच्छा था। हालांकि उससे orphan works खोलने का असर हो सकता था, लेकिन Congress के ऐसा करने की कोई संभावना नहीं है।
बाद में judge ने फैसला दिया कि Google Books की scanning और search fair use है, और मुकदमा खारिज कर दिया; Second Circuit Court of Appeals ने भी इसे बरकरार रखा। कुछ डॉलर हों या नहीं, किसी को कोई पैसा नहीं मिला।
https://en.wikipedia.org/wiki/Authors_Guild,_Inc._v._Google,...
किताब लिखने की वजहें sales revenue के अलावा भी बहुत हैं। उदाहरण के लिए, professional reputation बढ़ाने से बेहतर jobs, ज़्यादा contract opportunities, seminars बेचने जैसी चीज़ें मिल सकती हैं।
मुझे नहीं पता Carrie Fisher ने books की sales से कितना कमाया, लेकिन उन books पर आधारित touring stage performances से उन्होंने काफी पैसा कमाया, और Hollywood में उबाऊ व घिसी-पिटी scripts को सुधारने वाली “script doctor” के रूप में भी एक profitable career बनाया।
बेशक book signings भी होती हैं
कुछ दिन पहले Earthsea books पर एक thread में, कुछ लोगों ने series से अपनी पसंदीदा quotes पोस्ट कीं।
उनमें से एक वाक्य असल series में है ही नहीं, यह देखकर मैंने उस user से पूछा कि क्या उसने इसे LLM से generate किया है, और उसने पुष्टि की कि हाँ। यह बात आसानी से छूट सकती थी कि वह असली नहीं है। आखिरकार वे comments flag होकर hide हो गए, लेकिन शायद इसलिए क्योंकि मैंने इशारा किया था।
भविष्य को लेकर थोड़ी चिंता होती है
एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो पूरी ज़िंदगी निचली socioeconomic स्थिति में रहा है, आधुनिक social media और बड़ी web companies-केंद्रित paradigm का लगभग पूरा हिस्सा मेरे लिए सामाजिक और आर्थिक, दोनों तरह से हमेशा वहन करना मुश्किल रहा है।
मैं बाहर से research करता हूँ, पढ़ता हूँ, और जो देखना चाहता हूँ वह देखता हुआ इसे observe करता हूँ। हाँ, शायद तब मैं किसी तरह का permanent pirate हूँ। FAANG और उसके आसपास वालों ने पिछले 20 वर्षों में society को इस तरह evolve करने के लिए जो तरह-तरह की घटिया चीज़ें की हैं, वे आखिरकार किसी और की समस्या हैं।
वह “कोई और” शायद mainstream society है। कुछ लोग कहते हैं “अपने wallet से vote करो”, लेकिन मैं कहना चाहूँगा: अपनी lifestyle से vote करो। गलत न समझें। जीवन भर के कुल input और output को देखते हुए मैं ethically अपने को justify कर सकता हूँ। उदाहरण के लिए, video game emulation ROM sets का आनंद लेने वाले कितने लोग हैं? तो यह अलग नहीं है
हालांकि दरारें हैं। उदाहरण के लिए, जब local government द्वारा तय official communication process से संपर्क करने के बजाय Twitter पर किसी को पुकारना या शर्मिंदा करना ध्यान खींचने का आसान तरीका बन जाए, तब यह सचमुच समस्या बन जाती है। ऐसा करने के लिए आपको 2–3 private companies से संबंध बनाना पड़ता है, जिन्हें आप चाहें या जिनका खर्च उठाना न चाहें।
और etiquette तथा social cohesion में कुल मिलाकर व्यापक गिरावट भी है। हालांकि यह भी ज़्यादातर online तक सीमित है। जब लोग वास्तविक public places में आमने-सामने इसी तरह व्यवहार करने की हिम्मत करने लगें, तब फिर यह सचमुच समस्या बन जाती है।
पहले ही कोई जिम्मेदार नहीं था, लेकिन अब सच में कोई भी जिम्मेदार नहीं है वाली स्थिति हो गई है
बहुत से लोग digital publisher से लेखक को मिलने वाले licensing share से ज़्यादा सीधे लेखक को देने को तैयार होंगे। Kindle पर ज्यादातर authors को प्रति dollar कुछ cents ही मिलते हैं।
मैं एक authors’ agent को जानता हूँ; उसने कहा कि digital publishing giants से negotiate करना एक nightmare है। सभी लोग paper books की पुरानी दुनिया को सचमुच बहुत miss करते हैं।
Patreon जैसे models देखें, तो पता चलता है कि सही तरह से इस्तेमाल करने पर direct connection एक powerful tool है। Bands यह जानते हैं, और merch बहुत बड़ी चीज़ है। हर कोई Taylor Swift की तरह हर stadium से millions of dollars नहीं कमा सकता। दूसरे शब्दों में, digital playback अपने-आप में पैसा नहीं बनाता। Kindle पर भी भाग्य अच्छा हो तो प्रति thousand plays कुछ cents मिलते हैं।
मैंने Tidal इसलिए चुना क्योंकि सुना था कि कम-से-कम उसका कुछ हिस्सा musicians के पास है। यह निश्चित ही ऐसी संरचना होगी जहाँ बड़ी shark छोटी shark को खा जाती है, लेकिन फिर भी कम-से-कम वह fish तो है
Google Maps, Glassdoor, Amazon, TripAdvisor की reviews पर भरोसा नहीं किया जा सकता। Amazon द्वारा ship किए गए products या Walmart जैसे third-party marketplace integrated sites के products पर भी भरोसा करना मुश्किल है। अपने पसंदीदा लेखक की नई किताब खरीदी, लेकिन यह भी भरोसा नहीं कि उसे सच में उसी लेखक ने लिखा है या किसी scammer ने बनाई है। अब किसी चीज़ पर भरोसा नहीं किया जा सकता