1990 के Word for Macintosh 4 फ़ाइल में मौजूद मूल WWW प्रस्ताव, क्या इसे खोला जा सकता है?

 (blog.jgc.org)
1 पॉइंट द्वारा GN⁺ 2024-02-14 | 1 टिप्पणियां | WhatsApp पर शेयर करें

मूल WWW प्रस्ताव फ़ाइल खोलने की कोशिश

  • W3C वेबसाइट पर Tim Berners-Lee द्वारा लिखा गया मूल WWW प्रस्ताव मौजूद है.
  • प्रस्ताव की मूल फ़ाइल Macintosh 4.0 के लिए Word फ़ाइल है, और माना जाता है कि इसे 1990 में लिखा गया था.
  • मूल दस्तावेज़ का आकार 68,608 बाइट है, और Mac पर फ़ाइल type जाँचने पर यह Microsoft Word for Macintosh 4.0 फ़ाइल के रूप में दिखाई देता है.

अलग-अलग software से खोलने की कोशिश

  • Microsoft Word: मूल फ़ाइल को OneDrive पर अपलोड करके .doc extension के साथ Microsoft Word में खोला गया.
  • Apple Pages: पुराने Microsoft Word for Macintosh फ़ाइल को समझ नहीं पाया.
  • Apache OpenOffice: फ़ाइल खुल जाती है, लेकिन formatting गायब हो जाती है और diagram नहीं दिखते.
  • LibreOffice: फ़ाइल खुलती है और diagram भी साफ़ दिखते हैं, लेकिन margins और दूसरी formatting समस्याएँ हैं.

CERN PDF और LibreOffice से बने PDF की तुलना

  • CERN द्वारा उपलब्ध कराया गया PDF 1998 में बनाया गया था, और यह 20 पन्नों का है.
  • LibreOffice में import किया गया version 24 पन्नों का है.
  • दोनों PDF की तुलना करने पर margins, font size, header और footer, page breaks आदि में अंतर दिखता है.

emulation के ज़रिए मूल दस्तावेज़ की पुष्टि

  • 1990 के दशक के Macintosh को emulate करके असली Word for Macintosh 4.0 चलाया गया, ताकि मूल दस्तावेज़ कैसा दिखता था यह देखा जा सके.
  • मूल दस्तावेज़ और CERN PDF में काफ़ी अंतर है, और मूल दस्तावेज़ A4 कागज़ पर 22 पन्नों का दिखाई देता है.

निष्कर्ष

  • आधुनिक software के ज़रिए मूल दस्तावेज़ को convert करना open source software की जीत भी है और document preservation की कठिनाइयों को भी दिखाता है.
  • दस्तावेज़ को सुरक्षित रखने के लिए इसका .odt version GitHub पर अपलोड किया गया.
  • यह कुछ निराशाजनक है कि 34 साल पुराना दस्तावेज़ अब भी खोलना कठिन है, और खुलने पर भी वह मूल के बिल्कुल समान नहीं है.

GN⁺ की राय

  • यह blog post मूल WWW प्रस्ताव दस्तावेज़ के digital preservation और accessibility के महत्व को रेखांकित करती है.
  • यह दिखाती है कि पुराने document formats को संभालने में open source software कितनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है.
  • यह document preservation की मुश्किलों को समझने और तकनीक के विकास के साथ compatibility तथा long-term accessibility पर विचार करने के महत्व को पहचानने का अवसर देती है.

संबंधित पढ़ाई

1 टिप्पणियां

 
GN⁺ 2024-02-14
Hacker News राय

  • आधुनिक Word फ़ॉर्मैट में बदला गया दस्तावेज़ साझा किया गया

    • आधुनिक Word फ़ॉर्मैट में बदला गया दस्तावेज़ साझा किया गया, और सभी vector artwork व fonts सुरक्षित रहे।
    • दस्तावेज़ को बदलने के लिए इसे पहले QEMU में emulated Power Mac पर चल रहे Word 98 में खोला गया और फिर दोबारा सेव किया गया।
    • लेकिन images गायब थीं, और Word का कहना था कि images दिखाने या प्रिंट करने के लिए पर्याप्त memory या disk space नहीं है।
    • images को बहाल करने के लिए Word 98 में Acrobat का उपयोग करके PDF में प्रिंट किया गया, फिर Adobe Illustrator से हर image को अलग PDF के रूप में निकाला गया।
    • original images हटाकर Finder में PDF substitutes को drag-and-drop करके images को बहाल करना एक आसान काम था।
    • तुलना के लिए Power Mac पर Word 98 से बना PDF और macOS Sonoma पर चल रहे आधुनिक Word से बना PDF साझा किया गया।

  • fonts और layout की जाँच

    • दस्तावेज़ कैसा दिखना चाहिए, यह जाँचने के लिए original fonts होना ज़रूरी है।
    • Word 4.0 में अलग output resolutions के लिए screen और printer के font files अलग-अलग होते थे।
    • अगर printer font गायब हो, तो screen font की scaled rendering प्रिंट होती थी, और अगर screen font गायब हो, तो उसे system font से बदल दिया जाता था।
    • इस मामले में प्रसिद्ध Palatino और Courier fonts की ज़रूरत थी, लेकिन LibreOffice ने Palatino Linotype इंस्टॉल होने के बावजूद उसे Times New Roman से बदल दिया।

  • file कमांड की उपयोगिता

    • file कमांड फाइलों के बारे में जिज्ञासा दूर करने और उपयोगी जानकारी देने में बहुत काम की है।

  • पुराने document file formats के लिए LibreOffice का बेहतरीन support

    • LibreOffice पुराने document file formats को बहुत अच्छी तरह support करता है, इसलिए इसका उपयोग किया गया।
    • BasiliskII और InfiniteMac emulators का उपयोग करना भी आनंददायक है।

  • Microsoft Word की backward compatibility

    • Word के Windows version में फाइल ज़्यादातर ठीक से खुल जाती है, और layout लेख के PDF जैसा ही है।
    • graphics filter न होने से images नहीं खुलीं, लेकिन उम्मीद है कि Word 2003 में यह खुल सकती है।

  • LibreOffice की हैरान करने वाली क्षमता

    • LibreOffice न सिर्फ कई तरह के document formats खोल सकता है, बल्कि command-line options के जरिए automation tasks भी कर सकता है।

  • emulator में दस्तावेज़ प्रिंट करना

    • Mac 4.0 चलाने वाले emulator में ऐसी print queue इंस्टॉल की जा सकती है जो .ps(Postscript) files बना सके, जिन्हें बाद में PDF में बदला जा सकता है।

  • Microsoft Word की document compatibility पर निराशा

    • यह राय है कि Microsoft को यह ज़िम्मेदारी लेनी चाहिए कि Word के किसी भी version में बना दस्तावेज़ खोला जा सके।
    • अगर vulnerabilities की चिंता है, तो इसे किसी external process में isolated sandbox में चलाकर नए version में convert करने की सुविधा देनी चाहिए।

  • अनंत retention backups की संभावित समस्या

    • कुछ कंपनियों के पास अनंत retention backups होते हैं, जिससे "पढ़े जा सकने" और "वास्तव में उपयोग किए जा सकने" के बीच के फर्क को न समझने की समस्या पैदा होती है।

  • पुराने Mac और Word का उपयोग

    • किसी के पास System 7.1 वाला Mac SE/30 है, जिसमें Word 5 इंस्टॉल है। यदि दस्तावेज़ भेजा जाए, तो वह उसे Office 2001 में upgrade करने में मदद कर सकता है.