जिन लोगों को Duolingo पसंद नहीं है, उनके लिए एक गाइड

• अगर आप Duolingo का विकल्प ढूंढ रहे हैं?

  • अब जबकि AI के इस्तेमाल से Duolingo की गुणवत्ता और गिर गई है, लोग नए learning apps पर जाने के लिए अधिक तैयार हैं
  • अलग-अलग भाषाओं को support करने वाले alternative apps और वे कौन-कौन सी भाषाएँ देते हैं, इसकी जानकारी

• अगर आप Duolingo जैसा ही अनुभव चाहते हैं

  • Busuu (supported languages: Spanish, Japanese, French, English, German, Dutch, Italian, Portuguese, Chinese, Polish, Turkish, Russian, Arabic, Korean)

• अगर आप एक अच्छा audio-based app चाहते हैं

  • Language Transfer (supported languages: French, Swahili, Italian, Greek, German, Turkish, Arabic, Spanish, और Spanish सीखने वाले English users)

• अगर पैसे की समस्या नहीं है और आप अच्छा audio-based app चाहते हैं

  • Pimsleur (बहुत विविध भाषाओं का support)
  • Glossika (कई भाषाओं का support, कुछ अल्पसंख्यक भाषाएँ मुफ्त)

• अगर आपके पास library card है

  • Mango (कई भाषाओं का support, endangered/indigenous language courses library partnership हो या न हो, फिर भी मुफ्त हैं)
  • Transparent Language (सबसे अधिक भाषाओं का support, African languages की सबसे व्यापक range, ESL और English के अलावा अन्य भाषाओं में foreign language सीखने के लिए सबसे अधिक विविधता)

• अगर आप SRS flashcards चाहते हैं और Android इस्तेमाल करते हैं

  • AnkiDroid (सिद्धांततः सभी भाषाओं का support, pre-made decks आसानी से मिल सकते हैं)

• अगर आप SRS flashcards चाहते हैं और iPhone इस्तेमाल करते हैं

  • AnkiApp (AnkiDroid जितना लगभग अच्छा, और iPhone के official Anki app की तुलना में मुफ्त)

• अगर आपको ads से दिक्कत नहीं है और आप Korean सीखना चाहते हैं

  • lingory

• अगर आप Mandarin के लिए बना हुआ, Duolingo से बेहतर app चाहते हैं

  • ChineseSkill (उनका पुराना version course मुफ्त में इस्तेमाल किया जा सकता है)

• अगर ऊपर बताए गए apps पसंद नहीं आएँ, तो एक और

  • Bunpo (supported languages: Japanese, Spanish, French, German, Korean, Mandarin)

[yangeok]

लगता है Korean की ज़रूरत काफ़ी ज़्यादा है, haha, lingory,,

[caaat]

Anki भी अच्छा है, लेकिन मैं Vocat को ज़्यादा recommend करूँगा क्योंकि वह ज़्यादा साफ-सुथरा है और उसमें बिल्ली भी है.
आप CSV फ़ॉर्मेट में बाहरी wordbook भी जोड़ सकते हैं, और blinker feature built-in है, साथ ही push के ज़रिए नियमित रूप से notifications भी मिल सकते हैं।

[surie]

मैं Duolingo का paid प्लान लेकर 275 दिनों की Russian streak बनाए हुए हूँ। इससे पहले भी करीब 130 दिन किया था, लेकिन यात्रा के दौरान internet connection न होने की वजह से सब चला गया था; उसे भी जोड़ें तो इसे करते हुए एक साल से ज़्यादा हो गया है। Russian के अलावा Italian, Hebrew, Esperanto वगैरह भी सीखी थीं, और Italian जैसी भाषाओं के मामले में, जिन्हें English users बहुत सीखते हैं, course structure वगैरह काफी अच्छा था, और Russian भी बुरा नहीं था। लेकिन Hebrew या Esperanto जैसी भाषाओं में, जहाँ users कम हैं, न updates होते हैं, न explanations, और बस लगातार problem-solving ही कराई जाती है, इसलिए मज़ा नहीं आता। मैं इसे family प्लान में बच्चों की English पढ़ाई के साथ इस्तेमाल कर रहा हूँ, इसलिए फिलहाल तो इसे जारी रखूँगा, लेकिन ऊपर बताए गए दूसरे services भी थोड़ा ढूँढकर test करने चाहिए। असली भाषा-शिक्षा के लिए मुझे लगता है कि EBS सबसे बढ़िया है। हाहा

[konsent]

मैंने Duolingo को 1 साल तक अच्छी तरह इस्तेमाल किया, लेकिन अब Language Transfer भी साथ में करने वाला हूँ। लगता है Duolingo उम्मीद से उतनी मदद नहीं कर रहा.. पढ़ाई से ज़्यादा बस streak बनाए रखने पर ही ध्यान चला जाता है।

[xguru]

मुझे Duolingo ऐसा लगा कि वह भाषा का परिचय ज़्यादा दिए बिना बस सवाल ही हल करवाता है, लेकिन Busuu में थोड़ी व्याख्या है। फिलहाल दोनों को साथ में इस्तेमाल करके देखना पड़ेगा।

[libner]

कम से कम Spanish, Japanese और Chinese जैसी भाषाएँ Duolingo से न पढ़ना ही बेहतर लगता है
समस्याओं में शब्दों के इस्तेमाल के उदाहरण बहुत सीमित हैं, और Duolingo ऐप के भीतर गलती सुधारने का अनुरोध करने पर भी अब पहले की तरह उसे अच्छी तरह स्वीकार नहीं किया जाता।

[xguru]

अह, मैं तो Duolingo पर स्पैनिश बहुत मेहनत से पढ़ रहा हूँ...

[cosine20]

मैंने कभी-कभी ऐसे YouTubers के वीडियो देखे हैं जो Duolingo से कोरियाई या जापानी सीखते हैं, और कई बार लगा कि आखिर ये ऐसे शब्द क्यों सिखा रहा है। यह वाकई बहुत खराब है।

[xguru]

Hacker News की राय

• एक उपयोगकर्ता ने कहा कि उसने Duolingo पर लगातार 1000 दिनों तक पढ़ाई की, लेकिन वास्तविक भाषा सीखने की तुलना में उसने अपनी streak बनाए रखने में ज़्यादा समय बिताया। ऐप का उपयोग बंद करने के बाद भी वह भाषा पढ़ने में ठीक था, लेकिन बातचीत में दक्ष नहीं था और सामान्य गति से बोलने वाले लोगों को समझ नहीं पाता था। उसे Language Transfer नाम की एक मुफ़्त language learning वेबसाइट की सिफारिश मिली, और उसका उपयोग करने पर वह पहले ही दिन से काफ़ी बातचीत कर पाया; 21वें दिन तक वह बिना subtitles के Spanish शो समझ सकता था। उसने यह भी कहा कि यदि भाषा में महारत चाहिए, तो Clozemaster भी एक बेहतरीन टूल है।

• एक अन्य उपयोगकर्ता ने कहा कि Duolingo सहित ज़्यादातर language learning apps fluency पाने में बहुत मददगार नहीं हैं। उसके अनुसार Dreaming Spanish जैसे "comprehensible input" fluency की ओर बढ़ने के लिए ज़रूरी हैं। भाषा के बारे में सीखना और भाषा को आत्मसात करना अलग-अलग बातें हैं, और उसने Krashen के शोध का हवाला देते हुए कहा कि लोग fluency कैसे हासिल करते हैं इस पर बहुत अध्ययन उपलब्ध है। उसने तुलना की कि ज़्यादातर language learners असल में वैसा काम कर रहे हैं जैसे कोई chess खेलना सीखने के बजाय chess के बारे में पढ़ता रहे। उसने एक लिंक भी साझा किया जिसमें एक ऐसे व्यक्ति की कहानी है जिसने सिर्फ TV और radio सुनते-सुनते, वयस्क होने के बाद French में fluency हासिल की।

• एक और उपयोगकर्ता ने Duolingo द्वारा हाल ही में discussion forums हटाए जाने पर निराशा जताई। उसका कहना था कि जब कोई नया phrase या concept समझ में नहीं आता था, तब दूसरों के सवाल और सहज जवाब देखना बहुत उपयोगी होता था। अब वैसी जानकारी Google search से ढूँढ़नी पड़ती है, लेकिन वह पहले जितनी उपयोगी नहीं लगती।

• Anki flashcards की सिफारिश करने वाले एक उपयोगकर्ता ने ज़ोर दिया कि अपना deck खुद बनाना महत्वपूर्ण है। उसके अनुसार context बहुत मायने रखता है, क्योंकि पढ़े गए text से सीधे जोड़े गए शब्दों को याद रखना आसान होता है और इससे यह देखने का मौका मिलता है कि शब्द वास्तव में कैसे इस्तेमाल होते हैं। उसने यह भी कहा कि दूसरे लोगों द्वारा बनाए गए decks में अक्सर ऐसे बहुत से शब्द होते हैं जिनमें आपकी रुचि नहीं होती। French सीखने के लिए उसने kwiziq को अधिक उपयोगी पाया।

• एक उपयोगकर्ता जिसने 2 महीने तक हर दिन Japanese course किया, उसने कहा कि उसने कुछ हद तक पढ़ना सीख लिया, लेकिन अगर वह वास्तव में बोले तो शायद लोग उसे समझ नहीं पाएँगे। वह इस format की सीमाएँ समझता है, लेकिन उसने इस बात पर असंतोष जताया कि पहले से तय जवाब चुनने के बजाय Japanese keyboard का इस्तेमाल करके जवाब टाइप नहीं किया जा सकता।

• एक उपयोगकर्ता, जिसने यह विचार रखा कि भाषा सीखी नहीं जाती बल्कि उसमें शामिल हुआ जाता है, ने कहा कि Duolingo basics समझने और motivation देने के लिए लगभग परफेक्ट है, लेकिन fluency के लिए उस भाषा में "शामिल" होना पड़ता है। उसके अनुसार नई भाषा सीखने की प्रक्रिया को दूसरों के साथ की जाने वाली गतिविधि के रूप में देखना बेहतर है। Duolingo के पूरक के रूप में, अपनी पसंदीदा भाषा के YouTube soap operas देखना मददगार हो सकता है।

• एक उपयोगकर्ता, जिसने सवाल उठाया कि क्या Duolingo वास्तव में भाषा सीखने में प्रभावी रहा है, ने कहा कि यह उसे fake productivity जैसा लगता है।

• एक उपयोगकर्ता, जिसने कहा कि Duolingo की quality और गिर गई है, ने बताया कि वह इसे 4 साल से इस्तेमाल कर रहा है लेकिन उसने user experience या learning को बेहतर बनाने वाला कोई बदलाव नहीं देखा। उसे लगा कि discussions और dictionary हटाने जैसे कई बदलावों ने learning को और खराब कर दिया।

• एक उपयोगकर्ता ने उन लोगों के प्रति खीझ जताई जो Anki clone AnkiApp को मूल open source project से ज़्यादा पसंद करते हैं।

• एक उपयोगकर्ता, जिसने इस बात पर निराशा जताई कि बहुत से लोग Duolingo को language learning के लिए एकमात्र resource मानते हैं, ने कहा कि कुछ भाषाओं के लिए यह एक अच्छा supplementary material हो सकता है, लेकिन अगर कोई वास्तव में native speakers के साथ सार्थक बातचीत करना चाहता है, तो उसे एक अधिक मज़बूत primary resource चाहिए। उसका कहना था कि Duolingo पर 1 साल तक "पढ़ाई" करने के बाद भी fluency में कोई प्रगति न देखकर लोगों का burnout हो जाना बहुत निराशाजनक है।