बर्लिन के टेक्नो संगीत सीन को UNESCO की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में जोड़ा गया

 (theguardian.com)
1 पॉइंट द्वारा GN⁺ 2024-03-17 | 1 टिप्पणियां | WhatsApp पर शेयर करें
  • बर्लिन के टेक्नो सीन को जर्मनी की राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल किया गया है, जिससे क्लब संस्कृति को शहर की पहचान गढ़ने वाली सांस्कृतिक गतिविधि के रूप में आधिकारिक मान्यता मिली
  • यह फैसला UNESCO की वैश्विक सूची में शामिल किया जाना नहीं है, बल्कि जर्मन संस्कृति मंत्रालय और German Commission for UNESCO द्वारा तैयार की जाने वाली राष्ट्रीय सूची में जोड़ा जाना है
  • Berlin’s Clubcommission का मानना है कि यह शामिल किया जाना टेक्नो producers, artists, club operators और event organizers के लिए एक और मील का पत्थर है
  • गैर-लाभकारी संगठन Rave the Planet 10 साल से अधिक समय से इसके लिए अभियान चला रहा था और उसने नवंबर 2022 में टेक्नो को शामिल करने के लिए आवेदन जमा किया
  • आमतौर पर पारंपरिक संस्कृति-केंद्रित मानी जाने वाली अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में बर्लिन की क्लब संस्कृति शामिल होने से क्लब सीन के लिए संरक्षण और समर्थन पर चर्चा को बल मिला है

जर्मनी की राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल बर्लिन टेक्नो

  • जर्मन संस्कृति मंत्रालय और जर्मन UNESCO आयोग ने बर्लिन के टेक्नो सीन को जर्मनी की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में जोड़ा है
  • इस शामिल किए जाने का मुख्य आधार यह है कि बर्लिन का टेक्नो सीन शहर की सांस्कृतिक पहचान में योगदान देता रहा है
  • 15 मार्च 2024 के संशोधन के अनुसार, यह UNESCO द्वारा तैयार की जाने वाली वैश्विक अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची नहीं, बल्कि जर्मन UNESCO आयोग द्वारा तैयार की जाने वाली राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में शामिल किया जाना है

क्लब समुदाय की नजर में इसका महत्व

  • Berlin’s Clubcommission बर्लिन के टेक्नो clubs और musicians के लिए एक network है
  • इस संगठन ने इस फैसले को बर्लिन के techno producers, artists, club operators और event organizers के लिए एक और मील का पत्थर बताया
  • Clubcommission बोर्ड सदस्य Lutz Leichsenring ने कहा कि यह फैसला क्लब संस्कृति को ऐसे क्षेत्र के रूप में मान्यता दिलाने में मदद करता है जो संरक्षण और समर्थन का हकदार है

10 साल से अधिक समय तक चला अभियान

  • टेक्नो संस्कृति और संगीत को जर्मन सूची में शामिल कराने का अभियान 10 साल से अधिक समय से चल रहा था
  • इलेक्ट्रॉनिक संगीत संस्कृति का समर्थन करने वाला गैर-लाभकारी संगठन Rave the Planet इस अभियान का नेतृत्व कर रहा था
  • Rave the Planet ने नवंबर 2022 में टेक्नो को सूची में शामिल करने के लिए आवेदन जमा किया
  • संगठन ने बर्लिन की टेक्नो संस्कृति को बनाने और उसमें योगदान देने वाले सांस्कृतिक रचनाकारों को बधाई दी और इस फैसले को पूरी संस्कृति के लिए एक बड़ा मील का पत्थर बताया

पारंपरिक सांस्कृतिक सूची में शामिल हुआ टेक्नो सीन

  • अमूर्त सांस्कृतिक विरासत का दर्जा अक्सर Malawian Mwinoghe dancing या Slovakian bagpipe culture जैसी अधिक पारंपरिक सांस्कृतिक गतिविधियों को दिया जाता है
  • UNESCO की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में Jamaican reggae और भारत के Kumbh Mela festival को मिली मान्यता ने बर्लिन टेक्नो समुदाय के नेताओं को जर्मन रजिस्टर में शामिल किए जाने की दिशा में काम करने के लिए प्रेरित किया
  • जर्मनी का यह रजिस्टर UNESCO की वैश्विक सूची से अलग संचालित होता है

बर्लिन में टेक्नो की जगह

  • बर्लिन-आधारित DJ और music producer Peter Kirn के अनुसार टेक्नो शहर का मूलभूत हिस्सा है
  • उन्होंने 2021 में Observer से कहा था कि दूसरे शहरों में बहुत ताकतवर, अजीब, synthesizer और distorted drum machine से भरे संगीत को club peak time या lunch time में स्वीकार करना मुश्किल हो सकता है, लेकिन बर्लिन में ऐसा संगीत lunch time में भी स्वीकार किया जाता है
  • Kirn ने कहा कि टेक्नो हाशिये पर रहने वाले लोगों के लिए एक शरणस्थली रहा है, और कम सहिष्णु जगहों से आने वाले लोग स्वाभाविक रूप से बर्लिन जैसे अधिक सहिष्णु स्थान की ओर आकर्षित होते हैं

साथ में जोड़ी गई अन्य विरासतें

  • बर्लिन का टेक्नो सीन जर्मनी की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची में नए जोड़े गए 6 मदों में से एक है
  • अन्य नए मदों में fruit wine और mountaineering शामिल हैं
  • Bavaria की parade Kirchseeoner Perchtenlauf को भी सूची में जोड़ा गया है, जिसमें प्रतिभागी रोएँदार राक्षसों जैसी वेशभूषा पहनते हैं

संबंधित पढ़ाई

1 टिप्पणियां

 
GN⁺ 2024-03-17
Hacker News की राय

  • Der Klang der Familie: Berlin, Techno and the Fall of the Wall [0] Berlin techno scene की शुरुआत पर एक अच्छी किताब है
    यह शुरुआती दौर में खुद scene बनाने वाले लोगों के interviews और बातचीत पर आधारित है, इसलिए हल्की-फुल्की पढ़ाई है और इसे ज़रूरी नहीं कि chronological order में ही पढ़ा जाए
    दूसरे विश्व युद्ध के बाद Berlin जिस असामान्य स्थिति में था, उसे कोई भी शहर दोहराना मुश्किल है। दमनकारी माहौल में एक दिन पूरा शहर उलट-पुलट हो गया, और पूर्वी हिस्से की इमारतों पर कब्ज़ा करके parties करना संभव हो गया
    Tresor की मूल जगह, जर्मन शब्द के अर्थ के मुताबिक, एक बैंक की विशाल तिजोरी थी, और वहां सीढ़ी से नीचे उतरना पड़ता था
    Berlin और Detroit का connection भी हैरानी की हद तक गहरा था; Detroit के techno producers, जैसे Underground Resistance, 1990 के शुरुआती वर्षों से Tresor में perform करते थे
    [0]: https://www.amazon.com/Klang-Familie-Felix-Denk/dp/373860429...

    • Tresor में जाने के लिए सीढ़ी से नीचे उतरने की याद नहीं है
      सीढ़ी Kreuzberg 36 में कहीं Fischbüro के basement में उतरती थी, और उन्हीं लोगों ने बाद में Tresor शुरू किया
      कुछ साल बाद Eimer वाकई बहुत खराब जगह थी, और हो सकता था कि आप underground से बाहर ही न निकल पाते
    • दूसरे विश्व युद्ध के दौरान शायद boombox नहीं रहे होंगे
    • लगता है बात “दूसरे विश्व युद्ध के बाद” नहीं, बल्कि Cold War के बाद की थी
    • Tresor पहला club था जिसने Detroit artists को विमान से बुलाया था

  • कई लोगों, खासकर record shop owners से बात करने पर पता चलता है कि tourism और immigration के असर से Berlin scene अब न तो उतना underground रहा है, न उतना cool
    आजकल अमीर लोग Potsdam में real estate खरीद रहे हैं, और scene Leipzig की तरफ शिफ्ट हो रहा है
    व्यापक रूप से देखें तो पुराने rave cities का दूसरे शहरों को जगह देना 20 साल से भी ज़्यादा समय से चल रहा है, और सक्रिय promoter teams की वजह से यह Lyon, Prague, Zagreb, Thessaloniki, Sofia तक फैल गया है

    • मैं Berlin में रहता हूं, और यह बिल्कुल सही नहीं है
      Berlin का underground scene अब भी काफी मजबूत है, भले पहले जितना न हो
      popularity बढ़ने से सतह पर दिखने वाले events ज़्यादा हो गए हैं, यह सही है, लेकिन असली underground में होने वाले raves सहित अब भी काफी कुछ है
      मेरे हिसाब से Berlin culture में हालिया बदलाव का सबसे बड़ा accelerator tourism नहीं, बल्कि pandemic है। उसके बाद लोग पहले जैसे नहीं रहे
    • Berlin से तुलना करने लायक जगहें बहुत कम हैं
      Prague में असल में लगभग 2 clubs हैं, और Berlin से ट्रेन से 4 घंटे दूर होने के कारण यह सस्ता और मजेदार destination है, इसलिए Berlin वालों और Berlin DJs के बीच कुछ हद तक चलता है
      काफी techno DJs और producers Athens जरूर शिफ्ट हुए हैं, लेकिन उसका बड़ा कारण सस्ती real estate और Berlin की सर्दियों से बचना है; वहां भी clubs लगभग 2 ही हैं
      Berlin में venues इतने ज़्यादा हैं कि उन्हें याद रखना भी मुश्किल है
    • अगर UNESCO तक इसे मान्यता दे रहा है, तो मान लेना चाहिए कि यह अब बिल्कुल underground नहीं है
    • Berlin वालों से हमला नहीं झेलना चाहता था, इसलिए कहना नहीं चाहता था, लेकिन एक महीने के stay के दौरान techno scene काफी उम्मीद से कम लगा
      LA और Detroit में मैंने कहीं ज़्यादा मजेदार raves experience किए, और Chicago के ज्यादा मजबूत techno clubs कहीं ज़्यादा real लगे
      Berlin की audience friendly और शांत थी, लेकिन कहीं न कहीं सब कुछ script के हिसाब से चलने जैसा एहसास था
      दो साल पहले तक मैं Berlin नहीं गया था, इसलिए कल्पना करता हूं कि tourists की भीड़ आने से पहले, 10 साल पहले, यह सचमुच कमाल रहा होगा
      स्थानीय Berlin लोगों और service industry वालों के साथ घूमने से कुछ अच्छी parties में भी जा पाया, लेकिन लगा कि जाने से पहले मेरी expectations थोड़ी बढ़ा-चढ़ाकर बनी थीं
      फिर भी मान्यता मिलना खुशी की बात है, और भले मैंने इसका peak ठीक से experience न किया हो, यह इसके काबिल है
    • अभी भी illegal और semi-legal free party scene काफी बचा हुआ है, खासकर गर्मियों में
      हालांकि scene का बड़ा हिस्सा Ring के बाहर धकेल दिया गया है
      Leipzig प्यारा शहर है, लेकिन आकार में बहुत छोटा है, इसलिए clubs और parties की संख्या में Berlin से तुलना नहीं हो सकती

  • शहर और federal government इस फैसले को उस योजना के साथ कैसे reconcile करने वाले हैं, जिसमें शहर के बीचोंबीच एक विशाल, अनचाही highway बनाकर कई clubs और music venues को हटाने की बात है, यह जानने की उत्सुकता है

    • यह सुनकर हैरानी हुई और खोजकर देखा। जिन लोगों को context नहीं पता, उनके लिए: https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-09-07/berlin-pl...
      यह वैसी ही गलती है जैसी अमेरिका ने दशकों पहले की थी, और आज जिन भी neighborhoods को highways ने काट दिया है, वहां इसके नतीजे साफ दिखते हैं
    • अब उन्हें यही सुलझाना होगा
      मेरी याद के मुताबिक, Berlin ने यह status इसलिए push किया था कि ऐसी स्थिति में club scene को बचाने के लिए बाद में UNESCO status को ठोस सबूत के तौर पर पेश किया जा सके; यह मुख्य कारणों में से एक था

  • Europe का museumification जारी है
    जिन लोगों ने इस award को अच्छा idea माना, उनकी सोच समझना भी मुश्किल है, और यह भी नहीं पता कि इसे पाकर खुश कौन होगा
    आम तौर पर वे असली locals नहीं होते, बल्कि ऐसे लोग होते हैं जो जुड़ाव महसूस करने लायक करीब हैं लेकिन वास्तविकता से बचने लायक दूर, या फिर जिनके आर्थिक हित जुड़े हैं

    • मेरा पहला विचार भी कुछ ऐसा ही था
      कोई भी art form जब museum जैसा treatment पाने लगे तो मेरे हिसाब से उसका अंत है। यह fossilization है
      Rock and Roll Hall of Fame बनने के बाद क्या rock and roll बढ़ा, आगे बढ़ा और फला-फूला? grunge वगैरह रहा होगा
      यह किसी art form को एक अवस्था में freeze कर देता है, और यह भी अस्पष्ट रहता है कि किसने, किस तरीके से चुनी हुई उस अवस्था को हमेशा के लिए परिभाषित कर दिया
      यह मौत है। growth और change खत्म हो जाते हैं, और उसे आज या कल की शक्ल से नहीं, यादों में मौजूद शक्ल से परिभाषित किया जाता है
      वह अब नया, हैरान करने वाला या असहज करने वाला काम नहीं कर पाता, और कभी-कभी उसका प्रतिनिधित्व करने की कोशिश करने वाले लोग उसे reenact करते हैं, लेकिन कला का मूल सार—अपना कुछ व्यक्त करना—छूट जाता है

  • 2021 की एक और हालिया सूचीबद्ध चीज़ भी है जो HN को पसंद आ सकती है: Demoscene
    https://www.unesco.de/en/culture-and-nature/intangible-cultu...

  • अभी Berlin में रहता हूँ, लेकिन Techno वाला इंसान नहीं हूँ
    उस तरफ के लोगों से सुना है कि clubs असल में पर्यटकों के लिए जगहें बन गए हैं, स्थानीय लोगों के लिए afford करना मुश्किल हो गया है, और कुछ तो अपनी मूल जगहों से भी हटाए गए हैं, इसलिए पता नहीं यह फैसला कितना मदद करेगा

    • London में भी बहुत पहले यही हुआ था
      इसका इलाज है बातों-बातों में फैलने वाले rave, जो कहीं भी होते हैं—छोड़ी हुई इमारतों, जंगलों, farms, canal boats वगैरह में
    • pandemic के बाद यह कहीं ज़्यादा महंगा हो गया
      2019 में महंगा entry fee 18–20 euro था, लेकिन उसके बाद कुछ clubs 20–30 euro तक चले गए लगते हैं
      मुझे याद है 2015 में 10–15 euro देता था, और Berghain भी 15–18 euro के आसपास था, जो तब भी महंगा ही था
      संगीत के लिहाज से, lineup चेक कर लें और पिछले 8–10 साल के celebrity DJ trend से बचें, तो Techno scene अब भी काफी अच्छा है
      Techno के शुरुआती दिनों की बात खास तौर पर अच्छी लगती थी, जब focus dance पर था और DJ परछाइयों में लगभग दिखता ही नहीं था। हालांकि यह 2000s की शुरुआत की बात है, इसलिए मैं 90s scene का पुराना दिग्गज नहीं हूँ, और वह Berlin भी नहीं था
    • 2016 में Berlin आया था; यह बहुत पुरानी बात नहीं है, फिर भी कीमतें काफी कम थीं
      कुछ जगहें 10 euro से कम थीं और अब 20 euro से ऊपर हैं; Berghain उस समय आज के मुकाबले आधी कीमत का था
      तब भी locals पहले से ही minority में थे। विदेशी लोग scene की वजह से जानबूझकर आते हैं, लेकिन यहाँ के locals में इसे पसंद करने वालों का अनुपात दूसरे शहरों के locals से बहुत ज़्यादा नहीं है
    • दुनिया के ज़्यादातर शहरों में nightclubs आम तौर पर पर्यटकों के लिए जगहें ही लगते हैं
      Berlin में भी, बाकी जगहों की तरह, बस कुछ top-tier जगहें हैं जो locals को भी खींचती हैं
      दिलचस्प है कि immigrant के तौर पर मेरे local Berlin दोस्त सभी clubs में ही मिले, और यहाँ मेरे ज्यादातर दोस्त German हैं
      जो colleagues clubs नहीं जाते, वे दूसरे foreigners के साथ एक छोटे-से bubble में रहते दिखते हैं
    • यह हर जगह, हर चीज़ में होने वाली बात है
      निजी तौर पर मुझे लगता है इसकी वजह फूला हुआ elite वर्ग है—यानी वे लोग जिनके पास सिर्फ consume करते रहने जितनी余裕 है या जिन्हें बहुत ज़्यादा pay मिलता है
      नतीजा यह होता है कि ये लोग जहाँ भी जाते हैं consume करते हैं और बाकी लोगों को बाहर धकेल देते हैं। फिर housing, food, entertainment जैसे सारे resources उनके taste के हिसाब से ढल जाते हैं
      पैसा दुनिया भर में आज़ादी से घूमता है, लेकिन workers नहीं, इसलिए demand और supply भी स्थिर नहीं होते
      अगर Russia का कोई crypto-rich व्यक्ति Portugal चला जाए, तो वह Portuguese resources consume कर सकता है, लेकिन supply बढ़ाने के लिए Russian workers को अपने साथ नहीं ला सकता
      कोई कह सकता है कि Portuguese लोग ज़्यादा मेहनत करके supply बढ़ा दें, लेकिन वह अमीर व्यक्ति luxury housing, fine dining, massage, cars, cocaine चाहता है, और उस इलाके के Portuguese लोग painter, taxi driver, chemical engineer, doctor हो सकते हैं, जो अचानक वे काम नहीं कर सकते
      लोग working-class immigrants पर गुस्सा करते हैं, लेकिन असल समस्याओं का बड़ा हिस्सा उन कुछ millionaires की वजह से है जो long-term investment करने जितने अमीर नहीं, पर ऐसे consume करने जितने अमीर हैं जैसे कल हो ही नहीं

  • उस अतीत और origins को मान्यता देने की ज़रूरत है जो शायद अब बचे नहीं हैं
    80s से 90s तक का Detroit इसका प्रमुख उदाहरण है, और उसके बाद वाले दौर पर मैंने एक छोटा लेख लिखा था
    https://technotarek.com/shows/richie-hawtin

    • America में genre के इतिहास से जुड़ने की demand अब भी काफी दिखती है
      Carl Craig, Kevin Saunderson, Juan Atkins, Jeff Mills आदि अब भी नियमित तौर पर tour करते हैं
      NYC में DJ Assault फिलहाल Market Hotel में residency कर रहे हैं, और Nowadays Foundations Nights चलाता रहा है, जिसमें किसी खास style की lineage को represent करने वाले DJs को साथ book किया जाता है; वह शानदार था
      Dweller festival भी कई सालों से चल रहा है, और उसका नाम ही Drexciya को homage है, इसलिए यह अच्छा प्रयास है
      खुद Berlin से कोई नाराज़गी नहीं है, और मुझे वह शहर और वहाँ से निकला music भी पसंद है, लेकिन यह सोचने लायक है कि origins की recognition के बिना Berlin को क्यों चुना गया
      लेख भी मज़े से पढ़ा। संयोग से U Street Music Hall मेरी teenage years को shape देने और electronic music scene में entry कराने वाली जगहों में से एक था

  • यह अच्छी बात है, लेकिन इसमें थोड़ा-सा Techno industrial complex मौजूद है, इसे अनदेखा करना मुश्किल है
    फिर भी electronic music के लिए एक proper industry, अच्छे लोग, अच्छे clubs, अच्छा music, अच्छी record shops हैं, और clubs के साथ-साथ लंबे opening hours से आने वाली आज़ादी का एहसास भी है
    Berlin में मुझे खास तौर पर यह पसंद है कि दोस्तों के साथ bar में बैठो और तब तक रुको जब तक लगे कि रात खत्म हो गई। कहीं और जाने का दबाव नहीं होता, और अक्सर यह सुबह 4 बजे तक चलता है, लेकिन जबरदस्ती जैसा नहीं लगता

  • German Techno की बुनियाद रहे LGBT, खासकर gay male scene, का ज़िक्र बहुत कम है
    बहुत हाल तक Berghain कोई gay-supporting Techno club नहीं था, बल्कि Techno बजाने वाला gay club था
    Berlin के कई clubs अब भी gay orgy parties जैसे character रखते हैं, और Berghain के basement performances भी कभी-कभी ऐसे होते हैं, लेकिन इस मामले में ज़्यादा प्रसिद्ध KitKatClub है
    हालांकि मैं इस बात से सहमत हूँ कि scene मर रहा है। क्योंकि Berlin 20–30 साल पहले की तुलना में बहुत बदल गया है
    Robert Henke (Monolake) के शब्दों में, दीवार गिरने के बाद East Berlin की factories छोड़ दी गई थीं, और West Berlin पुराने factory में “art space” खोलना चाहने वाले students को permits और थोड़ा पैसा तक देने को तैयार था
    इसलिए industrial spaces में speakers और beer ले आओ, और अचानक वह club बन जाता था
    यह एक दुर्लभ सांस्कृतिक क्षण था जब इस्तेमाल में न आने वाली बड़ी industrial spaces party करना चाहने वाले किसी भी व्यक्ति को लगभग मिल जाती थीं, और आज का Berlin जाहिर है बिल्कुल वैसा नहीं है

  • तो इसे preserve कैसे करेंगे? कहाँ जाकर 1999 का Berlin Techno scene और rave experience किया जा सकता है?

    • शुक्र है Ukraine का Odessa भी UNESCO protection में है
      आज जब Russia ने Odessa पर missile दागी, तब भी सिर्फ 14 लोग मरे
      शुक्रिया UNESCO!