मां ने मेरे बेडरूम को आपदा क्षेत्र घोषित कर दिया (1984)

 (news.lettersofnote.com)
1 पॉइंट द्वारा GN⁺ 2024-04-20 | 1 टिप्पणियां | WhatsApp पर शेयर करें
  • 18 अप्रैल 1984 को, South Carolina के 13 वर्षीय मिडिल-स्कूल छात्र Andy Smith ने राष्ट्रपति Ronald Reagan को अपने कमरे की सफाई की लागत के लिए संघीय सहायता राशि देने का अनुरोध किया
  • Andy ने लिखा कि उसकी मां ने उसके बेडरूम को आपदा क्षेत्र घोषित कर दिया है, और वह शुरुआती धनराशि खुद देगा यदि सरकार matching fund जोड़ दे
  • Reagan ने 11 मई 1984 के जवाब में कहा कि आवेदन मिल गया है, लेकिन प्रक्रिया संबंधी समस्या यह है कि मां को, जिन्होंने आपदा घोषित की है, स्वयं अनुरोध करना होगा
  • उन्होंने यह भी जोड़ा कि उस समय आपदा राहत कोष 539 hurricanes, बाढ़, जंगल की आग, Texas के सूखे और भूकंप जैसी घटनाओं के कारण खतरनाक रूप से कम हो चुका था
  • संघीय धन की जगह उन्होंने स्थानीय स्वयंसेवा का उपयोग करने वाले Private Sector Initiative Program की सिफारिश की, और जवाब दिया कि Andy अपने कमरे की सफाई के लिए स्वयंसेवी कार्यक्रम शुरू कर सकता है

Andy का आपदा राहत अनुरोध

  • Ronald Reagan को राष्ट्रपति रहते हुए हर महीने हजारों पत्र मिलते थे, और स्वयंसेवक पत्र खोलकर हर हफ्ते लगभग 30 पत्र राष्ट्रपति तक पहुंचाते थे
  • 18 अप्रैल 1984 को, South Carolina के Irmo Middle School की 7वीं कक्षा के छात्र Andy Smith ने राष्ट्रपति को पत्र भेजा
  • Andy का अनुरोध अपने बेडरूम की सफाई के लिए लोगों को रखने हेतु संघीय धन का था
    • उसने लिखा कि उसकी मां ने उसके बेडरूम को आपदा क्षेत्र घोषित कर दिया है
    • उसने कहा कि वह शुरुआती धन देने को तैयार है, और सरकार से matching fund देने का अनुरोध किया
    • उसे उम्मीद थी कि राष्ट्रपति इस अनुरोध पर निष्पक्ष रूप से विचार करेंगे

Reagan का जवाब और अस्वीकृति के कारण

  • Reagan ने 11 मई 1984 को जवाब दिया कि चीन यात्रा से लौटने के बाद उन्होंने Andy का पत्र देखा
  • उन्होंने बताया कि आपदा राहत आवेदन में दो समस्याएं हैं
    • तकनीकी समस्या: Andy की मां, जिन्होंने आपदा घोषित की है, उन्हें स्वयं अनुरोध करना होगा
    • धन की समस्या: 539 hurricanes, बाढ़, जंगल की आग, Texas के सूखे और भूकंप जैसी घटनाओं के कारण आपदा राहत कोष खतरनाक रूप से कम हो गया था
  • उन्होंने कहा कि सरकार की बजाय कुछ काम स्थानीय स्वयंसेवक बेहतर कर सकते हैं, और प्रशासन के Private Sector Initiative Program की सिफारिश की
  • उन्होंने जवाब दिया कि Andy के कमरे की सफाई स्वयंसेवी कार्यक्रम के लिए उपयुक्त उदाहरण है, और इससे अमेरिका में पहले से चल रहे 3,000 से अधिक कार्यक्रमों में एक और जुड़ सकता है
  • पत्र के अंत में उन्होंने Andy से अपनी मां को उनकी शुभकामनाएं पहुंचाने के लिए भी कहा

संबंधित पढ़ाई

1 टिप्पणियां

 
GN⁺ 2024-04-20
Hacker News की राय

  • सोशल मीडिया ने अब इसकी जगह ले ली है, इसलिए आज यह करना मुश्किल लगता है, लेकिन 2003~2007 में, जब मैं करीब 12~16 साल का था, मैं अपने पसंदीदा बैंड के सदस्यों को ईमेल भेजा करता था
    उम्मीद से कहीं ज्यादा बार जवाब मिलते थे, और वे fan letters के लिए बहुत शालीन और आभारी होते थे। मुझे याद है कि Motion City Soundtrack के vocalist Justin Pierre के साथ गाने कैसे बनते हैं और tour कैसा होता है, इस पर काफी गहराई से ईमेल बातचीत हुई थी
    बेशक, इसकी वजहें भी हैं कि किसी नाबालिग को ऐसा बिल्कुल नहीं करना चाहिए। कोई बुरा इंसान बच्चे का शोषण कर सकता है या कोई भयानक काम कर सकता है। सौभाग्य से ऐसा कुछ नहीं हुआ, और जिन लोगों ने जवाब दिया वे सभी professional तरीके से पेश आए, और ऐसा लगा कि वे खुश थे कि किसी को उनका संगीत पसंद है और उसने fan email भेजा। उस समय ईमेल अभी भी नया था, इसलिए शायद fan email भेजने वाले लोग बहुत ज्यादा नहीं थे
    यह एक याद है जिसके बारे में मैं कभी-कभी सोचता हूँ, और Reagan की नीतियों से मैं लगभग सहमत नहीं हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि इस बच्चे को उसका जवाब भेजना सच में काफी शानदार बात थी
    साथ ही, मेरे माता-पिता को नहीं पता था कि मैं ऐसा कर रहा हूँ, और अगर पता होता तो संभवतः मुझे रोक देते। उन्हें चिंता होती कि नाबालिग होने के नाते मैं किसी बुरी चीज़ में फँस जाऊँगा, और उस समय शायद उन्हें यह बात ही नहीं पता थी कि बैंड सदस्यों से ईमेल के जरिए सीधे संपर्क किया जा सकता है

    • मैं अब भी, 30 के दशक के मध्य में हूँ, लेकिन हर साल कम से कम एक indie band या artist से संपर्क करता हूँ। साल के अंत में अपने सबसे ज्यादा सुने गए artists और songs को देखता हूँ, उस संगीत को चुनता हूँ जो मेरी जिंदगी के soundtrack की तरह सच में दिल को छू गया, और email·SoundCloud·Facebook·LinkedIn·VK आदि से यह बताते हुए धन्यवाद देता हूँ कि कौन-सा गाना क्यों भावुक कर गया
      हैरानी की बात है कि लगभग हर artist जवाब देता है। एक बार एक artist, जिसने 10 साल से ज्यादा समय से संगीत नहीं बनाया था और कठिन divorce से गुजर रहा था, ने एक साल बाद बताया कि मेरे message की वजह से उसने फिर से संगीत शुरू किया और जिंदगी को नए सिरे से अपनाया। किसी musician में रुचि दिखाना उन पर बड़ा असर डाल सकता है, और उनका जुनून वापस ला सकता है
    • अगर ईमेल है तो ठीक लगता है, और मेरे बच्चे भी वही करें तो मुझे ठीक लगेगा। खासकर अगर बच्चा खुद पहले किसी वयस्क से संपर्क कर रहा हो, तो उल्टी दिशा की तुलना में जोखिम बहुत कम है
      विडंबना यह है कि मेरे बुजुर्ग पिता भी आजकल कुछ ऐसा ही करते हैं। वे Ivy League professors या WSJ writers को cold email भेजते हैं, और मैं हमेशा हैरान होता हूँ कि वे कितनी मेहनत से जवाब देते हैं। वे preprint papers, lab data, और follow-up material तक भेज देते हैं
    • बच्चों का ऐसा करना, या माता-पिता का इसकी अनुमति देना, मुझे इतना बुरा नहीं लगता। बेशक, parents को कुछ हद तक निगरानी करनी चाहिए ताकि कोई predator उन्हें manipulate न करे, लेकिन इसके अलावा यह ठीक है। दुनिया में बुरे लोग हैं—इस समस्या का समाधान दुनिया से कट जाना नहीं, बल्कि बुरे लोगों से सतर्क रहना है
    • मेरी पत्नी ने teenage में एक romance novelist को पत्र भेजकर कुछ characters की किस्मत के बारे में सचमुच पूछा था। वह writer उसे legend जैसी लगी थी, लेकिन जवाब में बस यह था कि वह पैसों के लिए किताबें लिखती है और बाद में उनके बारे में बिल्कुल नहीं सोचती
    • “बच्चों को बिल्कुल नहीं करना चाहिए” वाली वजह क्या है, समझ नहीं आता। बच्चों को डर में जीना सिखाना या अजनबियों से डराना गलत है। इसके बजाय उन्हें अच्छे अजनबी और बुरे अजनबी में फर्क करना सिखाना चाहिए

  • अंत का “अपनी माताजी को मेरा नमस्ते कहना” बहुत मासूम लगता है। आजकल हो तो यह Andy Samberg और Mark Wahlberg वाले SNL sketch की याद दिलाने वाली लाइन जैसी पढ़ी जाएगी

    • “Word to your mother” इस पत्र के लिखे जाने के आसपास चलन में रहा expression था, और माँ को लेकर ambiguous expressions का इतिहास शायद भाषा के इतिहास जितना ही लंबा होगा
    • “Say hi to your mom for me.” — Biff Tannen, Back to the Future
    • लगता है Andy Samberg और Justin Timberlake ने Lady Gaga के साथ threesome song की शुरुआत में ऐसा कुछ किया था। अगर मेरी याद सही है, तो उनमें से एक की माँ का किरदार Susan Sarandon ने निभाया था
    • सही कहें तो Andy Samberg ने Mark Wahlberg का किरदार निभाया था :)

  • मुझे शरारती पत्र पसंद हैं, और ऐसे पत्रों के शरारती जवाब तो और भी पसंद हैं। जवाब लिखने वाले staff member ने भी शायद मजे लेकर लिखा होगा

    • मेरी पसंदीदा चीजों में से एक: https://news.lettersofnote.com/p/i-am-unable-to-accept-your-...
    • मुझे नहीं लगता कि Reagan ने यह जवाब खुद लिखा होगा। सोशल मीडिया को दशकों तक देखने के बाद “दिल छू लेने वाली कहानी” जैसी दिखने वाली किसी भी चीज़ पर आसानी से भरोसा नहीं होता

  • 539 hurricanes यह संख्या कहाँ से आई, समझ नहीं आ रहा। यह किसी एक season में हुई अधिकतम संख्या से भी एक अंक से ज़्यादा अधिक है

    • मज़ाक होने की संभावना ज़्यादा है, लेकिन यह वाकई ध्यान खींचती है। यह transcription error भी हो सकता है। पत्र के original में typo (“if you will privide”) है, जिसे transcript में सुधार दिया गया है। असल में उसे जस का तस نقل करके “[sic]” लगाना चाहिए था। अफ़सोस है कि reply की image नहीं है
      वैसे यह पत्र 7 साल पहले Reddit पर share हुआ था, और एक Reddit user ने reply किया था कि Andy उसका uncle है
      https://old.reddit.com/r/todayilearned/comments/5a95b8/til_i...
      Andy की photo:
      https://imgur.com/gallery/tsWkg
      यह कहानी कम-से-कम 2004 से internet पर घूम रही थी:
      https://www.archives.gov/publications/prologue/2004/spring/c...
    • शायद उनका मतलब tornadoes से था। 1984 के पूरे साल में 907 tornadoes हुए थे
      [0] https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tornado_events_by_year
    • यह भी अजीब है कि पत्र मई में लिखा गया था, यानी 1984 hurricane season शुरू होने से पहले। Wikipedia के मुताबिक 1984 आखिरकार 1971 के बाद सबसे active साल रहा, और 1983, 1930 के बाद सबसे कम active था। लेकिन 1983 में Hurricane Alicia Texas से गुज़रा और ज़्यादा बड़ा नुकसान किया
      Texas में सूखे का ज़िक्र सही लगता है। https://www.nytimes.com/1984/10/16/us/crushing-drought-in-te...
    • क्या पूरा पत्र ही मज़ाक नहीं है?
    • यह पत्र एक typical Republican script जैसा दिखता है। पहले समस्या के दायरे को यकीन करना मुश्किल हो इतना बढ़ा-चढ़ाकर बताना, फिर दावा करना कि private sector या volunteer organizations के पास federal government से ज़्यादा क्षमता और funds हैं
      उम्मीद है यह self-parody रहा होगा, और बस पहले से बना हुआ form reply नहीं रहा होगा

  • Reagan ने ऐसा क्या किया कि हर दूसरे comment में “Reagan bad” section जुड़ जाता है, समझ नहीं आता

    • पूरी चर्चा बनने की संभावना कम लगती है, लेकिन जवाब दूँ तो: trickle-down economics: अमीरों के लिए बड़े पैमाने पर tax cuts और साथ ही बाकी सबकी मदद करने वाले social programs को dismantle करना, South America में authoritarian regimes और far-right militias को हथियारों से समर्थन देना, environmental regulations को ढीला करना, religious right और उनके anti-gay/anti-women agenda को आवाज़ देना, वगैरह
    • शुरुआत में उन्होंने unions के प्रति बहुत friendly attitude दिखाकर popularity हासिल की, लेकिन बाद में अमेरिका के unions को मूल रूप से तोड़ दिया। उन्होंने जो किया, उसके बाद unions कभी recover नहीं कर पाए

  • अगर माँ ने बाद में Reagan को funds माँगने के लिए पत्र भेजा होता तो वाकई शानदार होता

    • वह back-and-forth correspondence बहुत smooth और मज़ेदार रही होती

  • सचमुच हैरान करने वाला, और अमेरिकी version The Office के “I declare bankruptcy” scene की याद आना मुश्किल है। अगर आपने show नहीं देखा, तो भी GIF ज़रूर देखा होगा

  • lettersofnote.com पर pro-US government propaganda देखने की उम्मीद नहीं थी। लेकिन शायद मजबूरी है, यह नया Cold War बलिदान मांगता है

  • यह cute interaction तो है, लेकिन President का “government को बेकार बनाने के लिए अपनी पूरी कोशिश कर रहा हूँ” जैसा रवैया दिखाना frustrate करता है
    बेहतर जवाब शायद यह होता: “माफ़ कीजिए, लेकिन आपकी माँ के पास federal disaster declare करने का अधिकार नहीं है”

    • मुझे पता है कि Reagan का overall attitude ऐसा था, लेकिन इस specific letter में यह साफ़ नहीं दिखता। उन्होंने कहा कि disasters इतने ज़्यादा हैं कि खर्च करने के लिए funds कम हैं और volunteering सुझाई, और मुझे लगता है कि government कितनी भी अच्छी चले, well-functioning society में volunteering एक अहम element है
      आपका सुझाया “better” reply न तो funny है, और improv comedy के basic rules भी तोड़ता है। सामने वाले ने जो setup दिया है उसे accept करना होता है, reject नहीं। Actor रहे Reagan को यह बात ज़रूर अच्छी तरह पता रही होगी
    • लगता है आपने एक बहुत हल्के-फुल्के interaction की अजीब interpretation कर दी। यह कोई खास गंभीर बात नहीं थी

  • समझ नहीं आता कि images का combination fair use में आता है या नहीं। Website commercial है। Reagan से जुड़ा हिस्सा लेना fair use माना जा सकता है, लेकिन पूरे कमरे की photo उठा लेना शायद नहीं

    • क्या यह सच में आपको परेशान कर रहा है?