PhD thesis के acknowledgements की अप्रत्याशित काव्यात्मक सुंदरता
(science.anu.edu.au)- Tabitha Carvan ने ANU लाइब्रेरी कैटलॉग से विज्ञान की PhD thesis को रैंडम तौर पर चुनकर सिर्फ acknowledgements पढ़ना शुरू किया, और उन्हें लगा कि thesis का सबसे गैर-वैज्ञानिक पन्ना ही दिखाता है कि विज्ञान वास्तव में कैसे होता है
- acknowledgements आम तौर पर एक तय ढांचे का पालन करते हैं, लेकिन यह वह जगह है जहाँ शोधकर्ता thesis के मुख्य भाग में दबा दी गई भावनाएँ, थकान, मज़ाक, क्षति और प्रेम एक साथ बहा देते हैं
- सैकड़ों acknowledgements में supervisor और परिवार के अलावा दाँत दान करने वाले, fishing line खरीदकर देने वाले, Dave Grohl, कुत्ते, फ्रिज में पड़े desserts और café barista तक दिखाई देते हैं
- 1980 के दशक से पहले, supervisor, collaborators, funding agencies और typist के लिए औपचारिक पेशेवर धन्यवाद अधिक मिलते थे, लेकिन उसके बाद आभार पाने वालों का दायरा बहुत व्यापक हो गया
- “I could not have done it without you” की पुनरावृत्ति दिखाती है कि PhD सिर्फ व्यक्तिगत उपलब्धि नहीं, बल्कि लंबे समय तक मिले दूसरों के सहारे पर पूरी होती है
वैज्ञानिक शोधपत्र के भीतर का गैर-वैज्ञानिक पन्ना
- Tabitha Carvan को याद भी नहीं कि किस वजह से उन्होंने ANU लाइब्रेरी कैटलॉग से विज्ञान की PhD thesis को रैंडम तौर पर चुनकर सिर्फ acknowledgements पढ़ना शुरू किया
- एक बार शुरू करने के बाद रुकना मुश्किल हो गया, और घर पर भी वे “बस एक और” सोचकर पढ़ती रहीं
- thesis का बाकी हिस्सा जहाँ सावधानी से लिखे गए नतीजों और diagrams से भरा होता है, वहीं acknowledgements के एक पन्ने पर शोधकर्ता वे भावनाएँ उँडेल देता है जिन्हें वह कहीं और व्यक्त नहीं कर पाया
- ढाँचा तय होता है, लेकिन हर acknowledgement के पीछे एक कहानी छिपी होती है
acknowledgements में भरी भावनाओं की घनता
- कई PhD thesis के acknowledgements, PhD के समय को जोखिमभरा, थकाऊ और मनोबल तोड़ने वाला बताते हैं
- ऐसे वाक्य भी मिलते हैं कि thesis खत्म करते समय व्यक्ति वह नहीं रह जाता जो शुरू में था
- deadline नज़दीक आते ही acknowledgements का स्वर ऐसा हो जाता है जैसे सबसे ज़रूरी बातें जल्दी-जल्दी छोड़नी हों
- इस पल में बहुत से शोधकर्ता शब्दहीन हो जाते हैं
- बार-बार यह कहा जाता है कि “thank you” कृतज्ञता की गहराई व्यक्त करने के लिए बहुत सरल और अपर्याप्त है
- कहीं यह भी लिखा मिलता है कि शब्दों में कह देने से शायद आभार छोटा पड़ जाता है
- कुछ शोधकर्ताओं के लिए thesis का सबसे कठिन और सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा acknowledgements ही होता है
विवाह प्रतिज्ञा, जन्मदिन भाषण और शोकसभा जैसी एक विधा
- acknowledgements ऐसा लेखन है जिसमें तय ढाँचे के भीतर बहुत बड़े पैमाने के प्रेम और आभार को व्यक्त करना पड़ता है
- इसमें विवाह प्रतिज्ञा जैसी स्वीकारोक्ति, 21वें जन्मदिन के भाषण जैसे निजी मज़ाक, शोकसभा जैसी आँसूभरी स्मृतियाँ और जन्म-घोषणा जैसी बधाइयाँ एक साथ आ जाती हैं
- PhD का समय इतना लंबा और भावनात्मक बोझ वाला होता है कि कुछ लोग इसकी तुलना बच्चे को पालने से करते हैं
- शोध प्रक्रिया के भावनात्मक उतार-चढ़ाव को झेलने वाले spouse, दोस्त और परिवार भी धन्यवाद के पात्र बनते हैं
- निराशा और खुशी, मृत्यु और जन्म जैसी जीवन की घटनाएँ भी PhD के दौरान acknowledgements में आ जाती हैं
विज्ञान लोगों के साथ बातचीत से आगे बढ़ता है
- PhD thesis के सबसे गैर-वैज्ञानिक दिखने वाले acknowledgements में ही उल्टा विज्ञान के किए जाने का तरीका सामने आता है
- thesis का शीर्षक कितना भी कठिन क्यों न हो, project की सफलता बार-बार “दूसरे लोगों” से जुड़ती है
- उन्नत उपकरणों और सटीक analysis वाले शोध में भी acknowledgements में सबसे अधिक जिन चीज़ों का ज़िक्र आता है, वे हैं बातचीत और देखभाल
- ज्वालामुखी और magma gas के प्रति जुनून
- typos और अनजान ideas को सह लेने का धैर्य
- शोध अटक जाने पर समय देकर सुनना
- प्रयोग उपकरण में दिक्कत आने पर तुरंत मदद करने वाले लोग
- कभी-कभी धन्यवाद उन दोस्तों को भी दिया जाता है जिन्होंने पूछताछ नहीं की
- acknowledgements दिखाते हैं कि शोध सिर्फ किसी एक व्यक्ति के दिमाग में पूरा नहीं होता, बल्कि आसपास के लोगों के संवाद और सहारे में आगे बढ़ता है
1980 के दशक से पहले और बाद का बदलाव
- Carvan ने एक समय के बाद 1980 के दशक से पहले की thesis कम पढ़नी शुरू कर दी
- उस दौर के acknowledgements, supervisor, collaborators, funding agencies और typist के लिए पेशेवर धन्यवाद के ज़्यादा करीब थे
- 1955 की एक thesis में J. C. Eccles professor को शोध-पर्यवेक्षण के लिए धन्यवाद दिया गया है
- 1970 के दशक और 1985 की thesis में Mrs Barbara Geary की typing के लिए आभार बार-बार आता है
- बाद में acknowledgements में धन्यवाद पाने वालों का दायरा फैल गया
- Dave Grohl का संगीत
- सालों तक फ्रिज में पड़े रह गए desserts
- कुत्ते Tonks की खुशी और गले लगना
- hot pot और KFC का स्वाद साझा करने वाले दोस्त
“तुम्हारे बिना मैं यह नहीं कर पाता” की पुनरावृत्ति
- acknowledgements में सबसे अधिक दोहराए जाने वाले वाक्यों में एक है “I could not have done it without you”
- Carvan कहती हैं कि हर बार यह वाक्य पढ़कर उन्हें लगता है कि यह 100% सच है
- PhD में कम से कम 3 साल लगते हैं, और अक्सर उससे भी ज़्यादा; इस बीच जीवन शोधकर्ता के आसपास, या उसके बिना भी, चलता रहता है
- इसकी कीमत वास्तविक होती है
- lab में होने का मतलब परिवार और घर से दूर होना है
- पढ़ाई के लिए स्थानांतरण करने पर घर का खाना नहीं मिल पाता
- 6 साल बहुत लंबा समय होता है
- acknowledgements में दूर रहने वाले माता-पिता, घर का बोझ उठाने वाले partner, 2020 की कठिनाइयाँ, Mount Stromlo fire, और गर्भावस्था के दौरान thesis के आखिरी हिस्से पर काम जैसी जीवन की घटनाएँ भी दर्ज होती हैं
पूरा होने से ठीक पहले का क्षण
- acknowledgements में एक परिपूर्ण दुनिया बनती है जहाँ शिकायत करने लायक लोग गायब हो जाते हैं और सिर्फ धन्यवाद देने वाले लोग बचते हैं
- परिवार, दोस्त, माता-पिता, spouse, यहाँ तक कि barista भी thesis को संभव बनाने वाले लोगों के रूप में सामने आते हैं
- Carvan सोचती हैं कि जिन प्रेम-संबंधों और विज्ञान या अकादमिक careers का इस पन्ने में धन्यवाद किया गया, वे आगे कितने समय तक टिके होंगे, लेकिन उस पन्ने का शोधकर्ता भविष्य नहीं जानता
- acknowledgements में शोधकर्ता अंत और शुरुआत के बीच के एक क्षण में ठहरा हुआ होता है
- अंत में “YES!!”, “I’m done.”, “Thank you, again and again.” जैसे वाक्य PhD खत्म होने की मुक्ति और कृतज्ञता को दर्ज कर देते हैं
1 टिप्पणियां
Hacker News की राय
अपनी ही मास्टर की thesis को quote करना थोड़ा अटपटा लग सकता है, लेकिन लंबे और आत्म-संतुष्ट Acknowledgements पर मुझे हमेशा थोड़ा गर्व रहा है
शुरुआत यूँ होती है: “सबसे पहले, मैं उस अज्ञात अनजान व्यक्ति का धन्यवाद करना चाहता हूँ जिसने इस thesis की submission deadline लागू करवाई। उनके अडिग absolutism के बिना यह thesis हमेशा लगभग पूरी होने की स्थिति में ही रहती। बाकी बातें किसी खास क्रम में नहीं हैं”
अंत में यह लिखा: “अंत में, यह thesis विज्ञान और इस thesis के लिए जादुई धुआँ छोड़कर विदा हो चुके दो laptops को समर्पित है। मेरे Dell Studio 1555 और Asus Zenbook UXA1 के नाम: Do not go gentle into that goodnight / Rage, rage against the dying of the backlight”
https://jszym.com/attachments/about/thesis.pdf
https://www.goodreads.com/quotes/293779-take-it-from-me-ther...
https://en.wikipedia.org/wiki/Wis%C5%82awa_Szymborska
करीब 2 हफ्ते पहले मैंने इस candidate का tweet देखा था, जो अभी-अभी अपना PhD program पूरा कर रही थीं
https://x.com/CharityWoodrum/status/1808313627864440930
“Woody और Jayson Thomas के नाम। स्थानीय ब्रह्मांड से लेकर पहली galaxies तक, space और time के सबसे चमकदार पल उस छोटे-से युग में हुए जो हमने साथ बिताया। वह रोशनी कभी नहीं बुझती।”
वयस्क होने के बाद वे physics पढ़ने के लिए वापस school गईं, और जब वे अपना undergraduate लगभग पूरा करने वाली थीं, उनके पति और बच्चे beach पर चलते समय एक लहर में बहकर गुजर गए
फिर भी उन्होंने पढ़ाई जारी रखी और अब PhD पूरी करने जा रही हैं—कल्पना भी नहीं कर सकता कि यह कैसे संभव हुआ होगा
https://www.tucsonweekly.com/tucson/ua-doctoral-candidate-in...
लगता है तीनों को लहर ने मारा और सिर्फ Charity बचीं
National Weather की sneaker wave explanation: https://www.weather.gov/safety/sneaker-waves
लगता है ठंडा पानी और दूसरे complicating factors ने हालात और खराब कर दिए
मेरी मौजूदा जीवनसाथी, जो उस समय अभी-अभी मेरी प्रेमिका बनी थीं, ने मेरे thesis को grammar और clarity के लिहाज़ से proofread किया था। असल में acknowledgements मैं पहले ही लिख चुका था, लेकिन correction के बाद submit करने से ठीक पहले मैंने आखिर में उनके प्रति आभार जताने वाला एक वाक्य जोड़ दिया
लेकिन मेरी लापरवाही से, मेरी grammar सुधारने और जाँचने के लिए धन्यवाद देने के मकसद से जोड़ा गया वह वाक्य sentence fragment निकला
लगभग सबसे अंत में हमने “recipes के बारे में” वाला पेज जोड़ा, जिसमें यह paragraph था: “हमने length और printing की consistency के लिए recipes edit कीं, लेकिन यह काम बहुत खराब किया। इसकी बड़ी वजह यह थी कि edit करते समय हमारे एक हाथ में शराब का glass था, और अगर ऐसा न होता तो शायद हम इसे शुरू से ही पूरा नहीं कर पाते। उम्मीद है कि आपकी recipes में जो रंग और व्यक्तित्व था उसे ठीक से बचाए रखते हुए भी हमने तैयार cookbook को कम-से-कम कुछ हद तक overall consistent दिखने लायक बना दिया होगा।”
[0] यह कितना बड़ा काम था, इसे शब्दों में कहना मुश्किल है। अगर आप इसे “सुंदर” सोच रहे हैं, तो मैंने पहले ही चेतावनी दे दी थी
मैं 53 साल का en_GB speaker और writer हूँ, और “Usage and abusage: A Guide to Good English” लंबे समय तक मेरे पास थी, लेकिन बहुत पहले मैंने तय कर लिया कि उसे बस दूर फेंक देना चाहिए
English कैसे बोली और लिखी जाती है, यह आप और मैं, और English में interact करने वाला हर व्यक्ति तय करता है। कम-से-कम Partridge ने अपनी किताब में “guide” शब्द तो इस्तेमाल किया था। शुद्ध English को बड़ी नज़ाकत से तराशकर तलवार की धार जितना पैना बनाना और फिर संतुलित ढंग से पेश करना—ऐसी कोई चीज़ नहीं होती। मेरी नज़र में हम सबसे अच्छा यही चाह सकते हैं कि हम एक-दूसरे को समझ लें
यह सब मानते हुए भी, मुझे नहीं लगता कि मैंने “sentence fragment” शब्द पहले कभी सुना है। यह कोई grammatical sin जैसा लगता है, और शायद इस concept को नरक की निचली परतों से funding मिली होगी। मैं UK के कुछ काफ़ी upper-class schools में भी गया हूँ और सामान्य curriculum से भी गुज़रा हूँ, लेकिन यह term सुनने की याद नहीं है। हो सकता है उस समय मैं ऊँघ रहा रहा होऊँ
जल्दी से search करने पर यह लेख बहुत धुंधला लगा: https://www.grammarly.com/blog/mistake-of-the-month-sentence...
जानना चाहूँगा कि “sentence fragment” वास्तव में किसके लिए, और क्यों मायने रखता है
https://www.consc.net/misc/moser.html
MIT और Harvard में biology thesis defenses में मैं हमेशा आख़िरी acknowledgements का इंतज़ार करता था। हर field की defense culture बहुत अलग होती है। ज़्यादातर जगह acknowledgements छोटे होते हैं, लेकिन biology में यह लगभग एक art form था
audience दोस्त और परिवार होते हैं, और संबंधित labs के लोग support करने आते हैं। format photo-tile slides का होता है। मैंने kindergarten से graduate school तक प्रेरणा देने वाले teachers को नाम लेकर धन्यवाद देते देखा है; past और present pets, stuffed toys, प्रेमी/प्रेमिका और जीवनसाथी, पहले से जन्मे बच्चे और जल्द जन्म लेने वाले बच्चे, नज़दीकी और दूर के परिवारजन, जीवित लोग और याद किए जाने वाले लोग, lab mates, दोस्त और collaborators, group trips और pranks, hobbies और communities, staff, co-researchers, advisors और committees—सब आते हैं
research और जीवन में झेली गई कठिनाइयों का भी संक्षेप में ज़िक्र होता है। मूल लेख से सबसे बड़ा अंतर साथ में enjoyed stories का है, और कुल मिलाकर stories ज़्यादा होती हैं, आँसू भी ज़्यादा होते हैं। “... मैं अपने पति को धन्यवाद देना चाहती हूँ, ” जैसी दिलचस्प slip of the tongue भी हुई थी
defenses record किए जाते थे, लेकिन आम तौर पर उनका distribution सीमित होता था। मैं हमेशा सोचता रहा हूँ कि university या graduate school के बारे में सोच रहे छोटे students को ये किसी तरह दिखाए जाएँ तो बहुत अच्छा होगा। वे देख सकेंगे कि उनके जैसे लोग अंत तक पहुँचते हैं, और इस दौरान दोस्तों के साथ खूब अच्छा समय बिताते हैं। intimacy और publicness के बीच tension है। शायद किसी दिन पुराने recordings निकाले जा सकें
thesis defenses और research talks घूम-घूमकर देखने वाले दिन बहुत याद आते हैं
“मैंने सोचा था कि इस thesis को पूरा करने पर मुझे लगेगा कि मैं बहुत बड़ा हो गया हूँ—औसत से कहीं ज़्यादा बड़ा या सक्षम। पाँच साल लंबे ऐसे project को पूरा करने का श्रेय मैं अपनी क्षमता को नहीं दे सकता। हर milestone उन अलग-अलग फैसलों का योग होता है जो वहाँ तक ले जाते हैं, और जब मैं उन decisions को संभव बनाने वाली guidance, encouragement, patience, और साफ़-साफ़ धक्का देने की मात्रा को याद करता हूँ जिसने मुझे यहाँ तक पहुँचाया, तो मुझे सिर्फ़ gratitude महसूस होती है।”
हालाँकि graduate school में मैं निश्चित तौर पर black sheep जैसा ही था
thesis नहीं है, लेकिन Bob Atkey के quantitative type theory paper में acknowledgements मुझे खास तौर पर पसंद हैं। यह theory types को 0, 1, या ω की quantity देती है
“यह काम कुत्ते Orwell को समर्पित है। Orwell अच्छा कुत्ता था, और 0, 1 और many के बीच का फर्क अच्छी तरह जानता था।”
https://bentnib.org/quantitative-type-theory.pdf
Jay Cummings की “Proofs: A long-form mathematics textbook” में acknowledgements भी मुझे पसंद हैं। जैसा title बताता है, यह mathematical proofs सीखने की textbook है, और acknowledgements इस तरह हैं
“मेरी प्यारी पत्नी के नाम, जिसने यह पूरी किताब पढ़ी—math वाले हिस्सों को छोड़कर।”
अगर आप mathematical proofs पढ़ना और लिखना सीखना चाहते हैं, तो निजी तौर पर मुझे यह बहुत बेहतरीन किताब लगती है
जब भी papers पढ़ता हूँ, मैं acknowledgements अक्सर पढ़ता हूँ। हालांकि मैं कोशिश करता हूँ कि उन्हें अंत तक बचाकर रखूँ, जैसे अपने लिए reward हो
अगर किसी की रुचि हो, तो Harvard के ज़्यादातर PhD programs DASH में submit करते हैं, इसलिए पिछले करीब 10 सालों की वे theses जिन पर embargo नहीं है, यहाँ पढ़ी जा सकती हैं: https://dash.harvard.edu/handle/1/4927603/browse?type=dateis...
acknowledgements में एक ऐसी quality होती है जिसे समझाना मुश्किल है
लगता है जैसे author ने अपने दिमाग में इसका draft सौ बार बनाया हो, लेकिन deadline clock चल रही हो और उसने जल्दबाज़ी में उसे कागज़ पर उतार दिया हो
मानो जहाज़ के dock छोड़ने के ठीक उसी पल, वह अपनी ज़िंदगी की सबसे महत्वपूर्ण बात कहना चाह रहा हो
यह सुंदर लेख था, और मुझे भी अपने dissertation acknowledgements से लगाव है; यह लेख सचमुच बहुत अच्छी तरह पकड़ता है कि वे खास क्यों महसूस होते हैं
PhD advisor चुनते समय, मैंने हाल में ग्रेजुएट हुए लोगों के acknowledgements पढ़े थे। किसी ने भी अपने advisor का ज़िक्र अशिष्ट शब्दों में नहीं किया था, लेकिन उससे यह काफी अच्छे से अंदाज़ा लग जाता था कि उस professor के साथ काम करना कैसा होगा
“जब-जब मैं lab के काम में डूबी रहती थी, घर के कामों की कमी पूरी करने के लिए शुक्रिया। मुझे पता है कि तुमने Roomba मेरे ही कारण खरीदा था।
Lauren Harrison
Sex and conflict: How competition shapes reproduction, behaviour and life-histories in various animals (2022)”
thesis title और acknowledgements को साथ-साथ रखने का contrast काफी मज़ेदार है