Sainsbury Wing के निर्माण ठेकेदारों को 1990 का दाता-पत्र मिला

• लंदन की National Gallery के Sainsbury Wing लॉबी निर्माण के दौरान एक स्तंभ के अंदर दबी 1990 की चिट्ठी मिली, जिसकी पुष्टि दाता John Sainsbury द्वारा भविष्य में सजावटी स्तंभों को हटाने वाले लोगों के लिए छोड़े गए रिकॉर्ड के रूप में हुई
• John Sainsbury ने Robert Venturi और Denise Scott Brown के समग्र डिजाइन को स्वीकार किया था, लेकिन लॉबी के दो गैर-संरचनात्मक सजावटी स्तंभ (false columns) को “आर्किटेक्ट की गलती” माना
• यह चिट्ठी 2023 में लॉबी के पुनर्गठन के दौरान मिली, और 1991 में उद्घाटन के समय से मौजूद स्तंभों को सचमुच हटाए जाने के साथ उनकी भविष्यवाणी सही साबित हुई
• National Gallery का £85m अपग्रेड बढ़ती आगंतुक संख्या के अनुरूप ज्यादा खुली लॉबी बनाने की योजना है, और स्तंभों को लिफ्ट तथा लेक्चर हॉल व अस्थायी प्रदर्शनी स्थल के प्रवेश द्वार की दृश्यता और आवाजाही में बाधा माना गया
• Twentieth Century Society और Denise Scott Brown ने यह कहते हुए विरोध किया कि स्तंभ स्थान की अनुभूति और मूवमेंट अनुभव के लिए जरूरी हैं, लेकिन Westminster City Council की मंजूरी के बाद उन्हें हटा दिया गया, और रीमॉडल किया गया Sainsbury Wing अगले साल मई में फिर से खुलने वाला है

---

स्तंभ के अंदर से निकली 1990 की चिट्ठी

• लंदन की National Gallery के Sainsbury Wing लॉबी में टाइम कैप्सूल की तरह दबी एक चिट्ठी मिली
• यह चिट्ठी Sainsbury Wing के प्रायोजकों में से एक John Sainsbury ने Sainsbury सुपरमार्केट के लेटरहेड पर टाइपराइटर से लिखी थी
• 26 जुलाई 1990 की तारीख वाली यह चिट्ठी “इस नोट को खोजने वालों के लिए” संबोधन से शुरू होती है
• John Sainsbury निर्माण के दौरान साइट पर गए और निर्माणाधीन कंक्रीट स्तंभ के अंदर प्लास्टिक फोल्डर में सुरक्षित की गई चिट्ठी रखी
• यह चिट्ठी 2023 में लॉबी पुनर्गठन के निर्माण कार्य के दौरान मिली और बाद में National Gallery आर्काइव में ऐतिहासिक दस्तावेज के रूप में रखी गई

John Sainsbury ने जिन false columns का विरोध किया

• John Sainsbury ने अमेरिकी पोस्टमॉडर्निस्ट आर्किटेक्ट Robert Venturi और उनकी पार्टनर व पत्नी Denise Scott Brown द्वारा लॉबी में जोड़े गए दो बड़े false columns पर आपत्ति जताई
• ये स्तंभ संरचनात्मक उद्देश्य के बिना सजावटी तत्व थे
• चिट्ठी में लिखा था कि ये स्तंभ “आर्किटेक्ट की गलती” हैं और इस डिजाइन विवरण को स्वीकार करने पर पछतावा होगा
• उन्होंने यह भी छोड़ा कि अगर आगे की पीढ़ियां “अनावश्यक स्तंभों” को हटाने का फैसला करती हैं, तो वे “बेहद खुश” होंगे
• false columns को छोड़कर वे Venturi और Scott Brown के डिजाइन से संतुष्ट थे

Sainsbury Wing का दान और उद्घाटन

• John Sainsbury द्वारा चिट्ठी छोड़ने के एक साल से भी कम समय बाद, 1991 में Queen Elizabeth II ने Sainsbury Wing का उद्घाटन किया
• इमारत को John Sainsbury और उनके दो भाइयों Simon Sainsbury व Timothy Sainsbury ने पूरी तरह वित्तपोषित किया
• Sainsbury परिवार के मूल दान की राशि आधिकारिक रूप से सार्वजनिक नहीं की गई, लेकिन The Art Newspaper ने इसे लगभग £40m माना, जो आज के मूल्य में लगभग £90m के बराबर है
• John Sainsbury ने इस राशि का एक-तिहाई दान किया, लेकिन false columns से जुड़ी अपनी इच्छा को अनिवार्य रूप से लागू कराने की मांग नहीं की
• John Sainsbury का 2022 में 94 वर्ष की उम्र में निधन हुआ, और उनकी पत्नी Anya Sainsbury चिट्ठी निकाले जाने के समय साइट पर मौजूद थीं

डिजाइन विवाद और लॉबी की भूमिका

• उस समय National Gallery के निदेशक रहे Neil MacGregor के अनुसार, Venturi लॉबी को “एक शक्तिशाली भूमिगत अस्थि-गृह जैसा स्थान” बनाना चाहते थे
• यह लॉबी गैलरी तक ऊपर जाने से पहले का सहायक स्थान और दर्शक यात्रा का शुरुआती बिंदु के रूप में डिजाइन की गई थी
• John Sainsbury का मानना था कि दृश्यता यथासंभव अवरोध-मुक्त होनी चाहिए, और अतिरिक्त स्तंभ लेक्चर हॉल व अस्थायी प्रदर्शनी गैलरी के प्रवेश द्वार को ढककर आगंतुकों को भ्रमित कर सकते हैं
• MacGregor ने 1980 के दशक के उत्तरार्ध में माना कि कमियां होने पर भी Venturi की एंट्रेंस हॉल, सीढ़ियों और मुख्य गैलरियों के बीच जैविक जुड़ाव की अवधारणा सुसंगत थी, इसलिए उन्होंने स्तंभों को स्वीकार किया
• उनका निर्णय इस ओर था कि “संतुलन में, आर्किटेक्ट को आर्किटेक्ट की तरह काम करने देना चाहिए”

£85m अपग्रेड और स्तंभों को हटाना

• National Gallery ने पिछले साल Sainsbury Wing अपग्रेड और सटे हुए मुख्य भवन की सुविधाओं के विकास को शामिल करते हुए £85m प्रोजेक्ट शुरू किया
• मुख्य सुधार यह है कि 1980 के दशक में अनुमानित संख्या से दोगुने आगंतुकों को संभालने के लिए ज्यादा खुली और स्वागतपूर्ण लॉबी बनाई जाए
• Annabelle Selldorf द्वारा डिजाइन की गई इस योजना में दो गैर-संरचनात्मक स्तंभों को हटाना शामिल है
• हटाए गए स्तंभ ग्राउंड फ्लोर पर पुराने cloakroom के पास, सड़क के प्रवेश द्वार और बेसमेंट में उतरने वाली सीढ़ियों व लिफ्ट के बीच बीच में स्थित थे
• पास के तीन संरचनात्मक स्तंभों को बनाए रखना जरूरी था

हटाने का विरोध और National Gallery का रुख

• Twentieth Century Society ने यह कहते हुए दो स्तंभों को हटाने की आलोचना की कि वे लॉबी के भारपन और “प्रतीक्षा-स्थल” जैसी भूमिका में योगदान देते हैं
• National Gallery का मानना था कि स्तंभ लिफ्ट की दृश्यता सीमित करते हैं और लेक्चर हॉल व अस्थायी प्रदर्शनी स्थल के प्रवेश द्वार को ढककर wayfinding में बाधा डालते हैं
• Westminster City Council ने National Gallery की योजना को भवन अनुमति दे दी, और सूचीबद्ध इमारत के अंदर के स्तंभ पिछले साल हटा दिए गए
• Robert Venturi का 2018 में निधन हुआ
• Denise Scott Brown ने लॉबी के पुनःडिजाइन का कड़ा विरोध किया

Denise Scott Brown की आपत्ति

• Denise Scott Brown ने कहा कि दोनों स्तंभों की स्थिति संकरी जगह के भीतर इमारत की ऊर्ध्वाधर परतें बनाने और Trafalgar Square से प्रभावशाली प्रवेश व मूवमेंट पैटर्न तैयार करने के मुद्दे से जुड़ी है
• डिजाइन ने John Soane का सम्मान किया था, और खासकर Dulwich Picture Gallery के सेक्शन से प्रेरणा ली थी
• Sainsbury Wing का प्रवेश चर्च के भूमिगत अस्थि-गृह जैसा स्थान बनाने के इरादे से था, जहां दृश्यता धीरे-धीरे बदलती है और आंखों को तैयार करने वाला प्रवेश अनुभव मिलता है
• उन्होंने समझाया कि नीची छत बड़ी सीढ़ियों और उजले सार्वजनिक दृश्य की ओर ले जाने वाला कंट्रास्ट बनाती है, और यह तरीका उन्होंने Edwin Lutyens से सीखा था
• स्तंभ अंधेरी, नीची छत वाली जगह से उजली सीढ़ियों की ओर मूवमेंट को दिशा देते थे, और फिर उजले Renaissance चित्रकला प्रदर्शनी क्षेत्र की ओर ले जाने वाला उपकरण थे

मौजूदा प्रोजेक्ट का समर्थन और फिर से खुलने का कार्यक्रम

• Sainsbury परिवार मौजूदा Sainsbury Wing प्रोजेक्ट का सबसे बड़ा वित्तीय योगदानकर्ता है
• National Gallery ने सटीक राशि सार्वजनिक नहीं की, लेकिन John और Anya द्वारा स्थापित Linbury Trust तथा Timothy और Susan द्वारा स्थापित Headley Trust ने प्रत्येक ने £5m देने का वादा किया
• दोनों ट्रस्टों की कुल £10m दान राशि हाल के वर्षों में ब्रिटेन के संग्रहालयों को मिले सबसे बड़े दानों में से एक है
• निर्माण कार्य मूल अनुमान से अधिक समय तक चला
• नया रीमॉडल किया गया Sainsbury Wing अगले साल मई में फिर से खुलने वाला है, और आगंतुक बदली हुई लॉबी को खुद परख सकेंगे

[GN⁺]

Hacker News टिप्पणियां

• Filippo Brunelleschi याद आ गए। 1400 के दशक में वे structural mechanics को किसी भी व्यक्ति से बेहतर समझते थे, और उन्होंने Pazzi chapel के dome ceiling को columns से support देने का विरोध किया था
  जब उस समय के सभी इंजीनियरों ने कहा कि वे गलत हैं और बड़े dome को support चाहिए, तो उन्होंने columns तो बनवाए, लेकिन उन्हें ceiling से कुछ इंच छोटा ही खत्म कर दिया। यह बात कई साल बाद पता चली और architecture जगत की एक कहानी बन गई

  • जब Brunel ने Maidenhead Railway Bridge बनाया था, तब भी ऐसी ही एक कहानी है। 160 साल बाद भी यह दुनिया का सबसे चौड़ा और सपाट brick arch वाला पुल है; अधिकारियों ने मांग की थी कि बाकी पुल बनते समय arch को support दिया ही जाए, लेकिन वे जानते थे कि यह सुरक्षित है और उन्होंने मना कर दिया
    आखिर में उन्होंने समझौता तो किया, लेकिन अपनी बात साबित करने के लिए support structure को जानबूझकर दिखाई देने लायक 1 foot छोटा बना दिया

• ऐसी चीजें वाकई शानदार होती हैं। लोग दीवारों के अंदर अक्सर कुछ-न-कुछ छोड़ देते हैं
  bathroom repair के दौरान मुझे कुछ पुराने tiles चाहिए थे जो अब मिलना मुश्किल था। दीवार तोड़ी तो घर बनाते समय छोड़े गए 70 साल पुराने spare tiles मिल गए। ऐसा लगा जैसे कई पीढ़ी पहले का tile worker हल्की मुस्कान के साथ पीठ थपथपा रहा हो

  • वह foresight से ज़्यादा शायद आलस रहा होगा। contractors दीवारों के अंदर काफी कचरा छोड़ जाते हैं
    अगर वे existing tiles को आधा तोड़ने के बाद मिलें, तो वे खास काम के भी नहीं रहते। अपने घर के पास 50 साल पुराने concrete pad को तोड़ते हुए मुझे concrete के नीचे दबे 1970s के कुचले हुए beer cans मिले। वे pull-tab लगने से पहले के cans थे, और यह सोचकर कि वे भी शायद मेरे जैसी गर्मी में पसीना बहा रहे होंगे, समय के पार जुड़ाव-सा महसूस हुआ
    बेशक, लगातार मिल रही दूसरी संदिग्ध construction quality को भी इससे समझाया जा सकता है
  • ऐसे spare material रखने की आम जगह attic होती है, और वहां रखने पर उन्हें आसानी से ढूंढा जा सकता है
    https://alsyedconstruction.com/what-is-attic-stock-in-constr...
  • “लोग दीवारों के अंदर अक्सर कुछ-न-कुछ छोड़ देते हैं” से पुराने razor blade disposal slots याद आ गए
    ये इस्तेमाल किए हुए single-edge razor blades डालने के slots होते थे, जिनकी बनावट ऐसी थी कि blade आखिरकार दीवार के अंदर चला जाता था। फिर भी garbage collectors के लिहाज से यह शायद कहीं बेहतर रहा होगा
    EDIT: https://duckduckgo.com/?t=ftsa&q=razor+blade+wall+slot&iax=i...

• उस column की फोटो: https://atlive-wp.s3.eu-west-2.amazonaws.com/wp-content/uplo...

  • लगता है इस image के दाईं ओर मौजूद पांच columns में से दो यही हैं: https://images.adsttc.com/media/images/6352/6dc1/66b7/442f/b...
    इस rendering में ये नहीं हैं: https://images.adsttc.com/media/images/6352/6d02/da69/b45e/2...
    “पुराने cloakroom के पास ground floor पर, street entrance और basement में जाने वाली stairs/elevator के बीच स्थित। पास के तीन structural columns को बनाए रखना जरूरी था”
  • मैं यही ढूंढ रहा था। layout photo के बिना इन columns पर तीन articles पढ़े और आखिर में video tour तक देख लिया; क्या पक्का है कि ये यहां दिख रहे बड़े columns नहीं थे? https://imgbox.com/nh1Wx8JF
  • वह व्यक्ति सही था, लेकिन donor होने के नाते लगता है कोई architect को ऐसे columns न लगाने का निर्देश भी दे सकता था
    एक तरफ करोड़ों देने वाला अमीर व्यक्ति था, और दूसरी तरफ अभिव्यक्ति की इच्छा रखने वाले high-end hired talent जैसे architect। आम तौर पर पैसा बोलता है, इसलिए हैरानी है कि उस समय architect ने इसे कैसे आगे बढ़ा लिया

• तालाब के अंदर वाले letter की याद आई: https://thatcanadiangirl.co.uk/2008/05/30/the-letter-in-the-...

• बाद की पीढ़ियां जब मेरे पछतावे में commit किए गए code को हटाएं तो वे मुझे धन्यवाद दें, इसके लिए Git को कैसे configure करना चाहिए?

  • उस change को detect करने वाला server-side hook जोड़ दें
    https://stackoverflow.com/questions/36327382/git-precommit-h...
  • अगर आपको पता है कि यह protest में लिखा गया code है या किसी library/system में कहीं bug को workaround करने वाला code है, तो commit message में वजह लिखें और commits को इस तरह अलग रखें कि सिर्फ सबसे खराब change को revert किया जा सके
    मुख्य बात है: “हमें यह करना ही क्यों पड़ा, वजह यह है।” इसका छिपा अर्थ है: “जब इसकी जरूरत न रहे, तो इसे revert करने का आशीर्वाद है,” और यह कुछ-कुछ Chekhov's gun की तरह हथियार को load करके तीसरे act का इंतजार करने जैसा है
  • कभी-कभी “X बदल गया है, इसलिए अब Y करना चाहिए” message के साथ fail होने वाला test बना देते हैं
  • Git hooks? https://git-scm.com/book/en/v2/Customizing-Git-Git-Hooks

• यह बिना शक मेरे देखे हुए सबसे British दृश्यों में से एक है। शानदार

• // TODO: दुष्ट हैकिंग!! रीफैक्टर करना है

  • // अगर यह कमेंट मिला है तो आह, सच में माफ़ी
  • // TODO: इस कोड को प्रिंट करके जला देना है

• जिन लोगों से संदर्भ छूट गया हो, उनके लिए: यह वही “carbuncle” है जिसे Prince Charles, अब राजा, बेहद नापसंद करते थे
  इस प्रवेश द्वार को जोड़ने के काम पर हाल का लेख: https://www.theguardian.com/artanddesign/2022/nov/06/nationa...

• लगता है आर्किटेक्ट का निधन 2018 में और Sainsbury का 2022 में हुआ था। अगर काम कुछ साल पहले ही हो गया होता, तो यह काफ़ी अजीब स्थिति बन सकती थी

  • Learning from Las Vegas Robert Venturi और Denise Scott Brown की प्रतिनिधि कृति है, और उसके विचारों ने उनके काम को दिशा दी। संक्षेप में, इमारत या तो duck होती है या decorated shed। [0] क्लाइंट ने उनसे decorated shed डिज़ाइन करने को कहा था, इसलिए गैर-संरचनात्मक स्तंभ मौजूद थे
    इसका मतलब यह नहीं कि उन स्तंभों का कोई उद्देश्य नहीं था। स्तंभ स्थानिक अनुभव को व्यवस्थित करने के बिंदु बना सकते हैं, और वे सांस्कृतिक iconography भी होते हैं। उदाहरण के लिए Parthenon और Johnson Wax का अंतर देखें
    इस बढ़िया लेख में कुछ विडंबनाएँ हैं। 1) आर्ट गैलरी के संदर्भ में गैर-संरचनात्मक स्तंभों की आलोचना इस बात पर होती है कि वे functional नहीं हैं। 2) अगर Venturi और Scott Brown ने duck-टाइप इमारत डिज़ाइन की होती—जो museum commissions में बहुत आम तरीका है—तो उन स्तंभों को हटाना मुश्किल या असंभव होता [1]
    संदर्भ के तौर पर, Charles Windsor की वास्तु-रुचि Venturi और Scott Brown के विचारों के ही नहीं, बल्कि पिछले 150 वर्षों की aesthetics के भी उलट है
    [0]: https://99percentinvisible.org/article/lessons-sin-city-arch...
    [1]: functionalism सिद्धांत से गहरे प्रभावित आर्किटेक्ट iconography और spatial organization पाने के लिए संरचनात्मक स्तंभों को डिज़ाइन में शामिल करते हैं। क्योंकि अगर उनका structural उपयोग हो, तो उन्हें शामिल करना जायज़ ठहराया जा सकता है
  • जब उन्होंने बाकायदा चिट्ठी छोड़ने की हद तक किया, तो लगता है दानदाता ने अपनी राय साफ़-साफ़ रखी होगी
  • मैं सोचना चाहूँगा कि वे बस साथ में हँसे होंगे और बात टाल दी होगी
  • आर्किटेक्ट को भी शायद पता रहा होगा

• कुल मिलाकर Architectural Uprising आंदोलन की शुरुआत 1984 में तब मानी जा सकती है, जब युवा Prince Charles ने Royal Institute of British Architects की 150वीं वर्षगांठ के gala में भाषण दिया था
  उस भाषण में राजकुमार ने कहा था कि National Gallery के लिए प्रस्तावित नया modernist extension बदसूरत है। और सटीक रूप से, उन्होंने उसे “किसी प्यारे पुराने दोस्त के चेहरे पर निकला फोड़ा” कहा था
  Venturi के स्तंभों में entasis नहीं दिखता: https://en.wikipedia.org/wiki/Entasis