अनुवादक - 8 अनुवादकों को एक साथ देखें
(translators.to)-
एक बार इनपुट देने पर 8 अनुवादकों में एक साथ अनुवाद किया जाता है
-
Google, Papago, Kakao, Azure, Watson, AWS, Yandex, Systran
-
Google में 1000 अक्षर, Yandex/Systran में 500 अक्षर, बाकी में केवल 100~150 अक्षरों की इकाइयों में ही संभव
-
Disqus चर्चा मंच में डेवलपर तेज़ी से प्रतिक्रिया दे रहे हैं
5 टिप्पणियां
वाद्य यंत्र बजाकर संगीत की अभिव्यक्ति करने वाले व्यक्ति या पेशे को दर्शाता है। यह कला कृति के रूप में संगीत रचने वाले composer और उसका आनंद लेने वाले श्रोताओं के लिए, दिखाई न देने वाली कला कृति के रूप में रचना का प्रदर्शन करके composer और श्रोताओं के बीच सेतु की भूमिका निभाता है।
ठीक उसी समय मुझे translator इस्तेमाल करने का काम पड़ा, और tabs बदलते रहना झुंझलाहट भरा लगा, तो मैंने भी ऐसा ही एक idea सोचा था, लेकिन लगता है ऐसी चीज़ें सबके दिमाग में आ ही जाती हैं।
लेकिन अजीब तरह से translation के नतीजे अलग लगते हैं। Google Translate में सीधे वाक्य डालने पर और यहाँ डालने पर नतीजा कुछ अलग आता है। ऊपर वाले पेज पर translation करने पर quality अच्छी नहीं है। लगता है discussion board में एक पोस्ट छोड़नी पड़ेगी।
कोरियाई मूल: अगर ऐसा है, तो मुझे क्या करना चाहिए?
Google Translate पेज पर अंग्रेज़ी अनुवाद: If so, what should I do?
ऊपर वाली साइट पर Google अंग्रेज़ी अनुवाद: If so, how do I do?
कोरियाई मूल: सियोल के Songpa-gu में Seokchon Lake है।
Google Translate पेज पर अंग्रेज़ी अनुवाद: Seokchon Lake is located in Songpa-gu, Seoul.
ऊपर वाली साइट पर Google अंग्रेज़ी अनुवाद: Songpa has Seokchon lake.
अंग्रेज़ी मूल: I have no other schedule this evening.
Google Translate पेज पर कोरियाई अनुवाद: आज शाम कोई और कार्यक्रम नहीं है।
ऊपर वाली साइट पर Google कोरियाई अनुवाद: मेरे पास शाम के लिए कोई और कार्यक्रम नहीं है।
अंग्रेज़ी मूल: The students' summer vacation has already gone.
Google Translate पेज पर कोरियाई अनुवाद: छात्रों की गर्मियों की छुट्टियां पहले ही बीत चुकी हैं।
ऊपर वाली साइट पर Google कोरियाई अनुवाद: छात्रों की गर्मियों की छुट्टियां पहले ही आ चुकी हैं।
Google Translation API वाक्य-स्तर का अनुवाद करता है, और असली Google Translate वेबसाइट neural machine translation का उपयोग करती है.
जाहिर है, neural network वाला पक्ष अनुवाद गुणवत्ता में बेहतर होने की उम्मीद है.
The Translation API webpage and the Translation API currently use the 'base' default Phrase-Based Machine Translation (PBMT) model. Not so https://translate.google.com/, a site that is testing the new Neural Machine Translation (NMT) model for translation.
https://groups.google.com/forum/…
लगता है कि API पक्ष अभी तक neural network model translation को support नहीं करता।
कभी-कभी वाक्य के हिसाब से बेहतर नतीजे अलग-अलग होते थे, इसलिए उन्हें एक साथ देखना अच्छा लगा।