मध्यम आयु के पुरुषों के ट्रेडिंग कार्ड जापान के एक ग्रामीण कस्बे में चर्चा का विषय

• फुकुओका प्रीफेक्चर के कावारामाची में स्थानीय मध्यम आयु और बुजुर्ग पुरुषों को मुख्य पात्र बनाकर बनाए गए ट्रेडिंग कार्ड बच्चों के कलेक्शन का हिस्सा बन रहे हैं और पीढ़ियों के बीच जुड़ाव बना रहे हैं
• Ojisan TCG में 18 मार्च तक 47 कार्ड शामिल हैं, जिनमें से 28 कार्ड वास्तविक निवासियों की क्षमताओं और विशेष शक्तियों पर आधारित हैं
• पूर्व फायर ब्रिगेड प्रमुख, सोबा क्लास चलाने वाले, और पूर्व जेल प्रहरी व स्वयंसेवक जैसे स्थानीय लोग कार्डों में दिखते हैं, जिससे बच्चे अपने कस्बे के बड़ों को नए नज़रिए से देखने लगे हैं
• निर्माता Eri Miyahara का उद्देश्य बच्चों और बुजुर्ग पीढ़ी के बीच संबंध मजबूत करना था, और लॉन्च के बाद कस्बे के कार्यक्रमों में भागीदारी दोगुनी हो गई बताई जाती है
• सभी कार्ड हाथ से बनाए जाते हैं और केवल Saidosho Community Center में बेचे जाते हैं; 3-कार्ड पैक ¥100 का है, जबकि चमकदार कार्ड वाला 6-कार्ड पैक ¥500 का है

---

स्थानीय निवासियों को कार्ड का नायक बनाने वाला Ojisan TCG

• फुकुओका प्रीफेक्चर के कावारामाची के Saidosho Community Center में स्थानीय पुरुषों को मुख्य पात्र बनाकर बनाया गया ट्रेडिंग कार्ड गेम लोकप्रिय हो रहा है
• जहाँ जापान के बच्चे आम तौर पर Pokémon कार्ड या Pokémon TCG Pocket में रुचि लेते हैं, वहीं इस इलाके के बच्चे अपने आसपास के मोहल्ले के बड़ों वाले ojisan कार्ड इकट्ठा कर रहे हैं
• 18 मार्च तक इस कलेक्शन में 47 कार्ड हैं, जिनमें 28 कार्ड स्थानीय पुरुषों की क्षमताओं और विशेष शक्तियों को दर्शाते हैं
• प्रमुख कार्ड:
  • Firewall: 74 वर्षीय Mr. Honda वाला fire type कार्ड, जो पूर्व फायर ब्रिगेड प्रमुख हैं। इसकी Super Guard तकनीक 200 damage देती है
  • Soba Master: 81 वर्षीय Mr. Takeshita वाला कार्ड, जो स्थानीय सोबा बनाने की क्लास चलाते हैं
  • All-Rounder: 68 वर्षीय Mr. Fujii वाला कार्ड, जो पूर्व जेल प्रहरी और स्थानीय स्वयंसेवक हैं। वे इतने लोकप्रिय हैं कि बच्चे उनसे ऑटोग्राफ मांगते हैं
  • Plasma Conductor: electric type कार्ड, जिसके निचले हिस्से में लिखा है कि यह किसी भी इलेक्ट्रिक उपकरण को बिना असफल हुए ठीक कर सकता है

कलेक्शन कार्ड से आगे बढ़कर स्थानीय भागीदारी का खेल

• इसकी निर्माता Saidosho Community Council की महासचिव Eri Miyahara हैं
• इसकी शुरुआत बच्चों और स्थानीय बुजुर्ग पीढ़ी के बीच जुड़ाव मजबूत करने के उद्देश्य से हुई थी, और कार्ड गेम चर्चा में आने के बाद बच्चे कार्डों में दिखने वाले पुरुषों को नायकों जैसा देखने लगे हैं
• कार्डों में मौजूद लोगों से सीधे मिलने की इच्छा में बच्चे स्थानीय कार्यक्रमों और स्वयंसेवी गतिविधियों में हिस्सा लेने लगे, और लॉन्च के बाद कस्बे के कार्यक्रमों में भागीदारी दोगुनी हो गई बताई जाती है
• शुरुआत में यह सिर्फ कलेक्शन कार्ड थे, लेकिन जब बच्चों ने क्षमताओं की तुलना करते हुए कहना शुरू किया कि “मेरा कार्ड ज़्यादा ताकतवर है”, तब battle rules जोड़े गए
• मुकाबला प्रतिद्वंद्वी कार्ड को बस हराने का नहीं, बल्कि पात्र की तकनीक और क्षमताओं के आधार पर उससे आगे निकलने का ढाँचा है
• कार्ड की rarity किसी काल्पनिक सेटिंग से नहीं, बल्कि वास्तविक स्वयंसेवी गतिविधियों और स्थानीय योगदान से जुड़ी है
  • जो ojisan स्थानीय सेवा या community activities में जितने अधिक सक्रिय होते हैं, उनके चमकदार laminated effect वाले shiny card में अपग्रेड होने की संभावना उतनी अधिक होती है
• सभी कार्ड हाथ से बनाए जाते हैं, और फिलहाल मांग इतनी अधिक है कि वे अक्सर sold out हो जाते हैं
• बिक्री का स्थान केवल Saidosho Community Center तक सीमित है
  • 3-कार्ड पैक: ¥100
  • चमकदार कार्ड शामिल 6-कार्ड पैक: ¥500
• कुछ बच्चे अपने पसंदीदा ojisan का shiny card पाने के लिए pocket money बचा रहे हैं

[GN⁺]

Hacker News की राय

• सिर्फ शीर्षक देखकर लगा कोई मज़ेदार कहानी होगी और क्लिक किया, लेकिन अप्रत्याशित रूप से दिल खुश हो गया
  बच्चों और स्थानीय बुज़ुर्ग पीढ़ी के बीच जुड़ाव मजबूत करना चाहते थे—यह मकसद भी अच्छा है, और कार्ड गेम के मशहूर होने के बाद बच्चों ने कार्डों में मौजूद oji-san लोगों को हीरो की तरह देखना शुरू कर दिया, यह बात प्रभावशाली लगी
  यह screen-based नहीं है, पीढ़ियों के बीच संवाद बढ़ता है, community मजबूत होती है, और बुज़ुर्गों की कहानियाँ लोगों तक पहुँचती हैं—ये सारे असर मिलकर इलाके के लिए और बड़ा लाभ बन सकते हैं

  • ऐसा लगता है जैसे आधुनिक समय में हमने जो काफी कुछ खो दिया है, उसे फिर से जिंदा किया जा रहा हो
    पहले बुज़ुर्गों को सम्मान इसलिए मिलता था क्योंकि सब जानते थे कि वे बहुत कुछ जानते हैं और बहुत योगदान देते रहे हैं, लेकिन वह तरीका scale करना मुश्किल है और आज लोग भी कहीं ज़्यादा बार जगह बदलते हैं
    fantasy heroes की जगह बच्चों को वास्तविक जीवन के role models दिखाने का यह आकर्षक तरीका है
  • यहाँ जो शानदार dynamics काम कर रही है, वह यह है कि आम तौर पर, खासकर जापान में, कोई भी खुद को अपनी marketing करने वाला व्यक्ति जैसा दिखाना नहीं चाहता
    खासकर उम्रदराज़ लोगों ने बहुत शानदार काम किए हैं और retirement के बाद समय मिलने पर आज भी शानदार काम कर रहे हैं, लेकिन “आपने कौन-सी दिलचस्प चीज़ें की हैं?” पूछना सामाजिक रूप से थोड़ा awkward है
    भौतिक cards और game medium पीढ़ियों के बीच जुड़ाव में मदद करते हैं, और यह trading card वाला तरीका business networking या speed dating जैसी दूसरी स्थितियों में भी चल सकता है
  • सिर्फ पीढ़ियों के बीच संवाद ही नहीं, वर्गों के बीच संवाद भी है
    2012 के आसपास जब मैं Tokyo में था, तो संयोग से किसी व्यक्ति की birthday party में बुलाया गया; वह pizza restaurant में waiter था और उसने अपने सभी regular customers को अपने छोटे apartment की birthday party में बुला लिया था
    gifts के बजाय हर कोई अपने हाथ का बनाया खाना लाता था, और मेरा दोस्त उसका customer था इसलिए मैं भी चला गया; वहाँ मोहल्ले के माता-पिता जैसे लोगों से लेकर millionaires तक, बहुत सारे Japanese और 3–4 देशों के लोग मिले-जुले थे, और सब बराबरी से बातचीत कर रहे थे—बहुत अजीब-सा combination था
    यह समाज का एक दिलचस्प पहलू और भविष्य की एक झलक जैसा लगा
  • अब लगता है हर चीज़ के trading cards हैं: https://divorceddads.shop/
  • उम्मीद है लोगों पर अपने stats बढ़ाने का बहुत दबाव नहीं पड़ेगा
    कार्ड की rarity fantasy stats से नहीं, बल्कि real-world योगदान से जुड़ी है, और लिखा है कि oji-san जितना ज़्यादा volunteering या local service में सक्रिय रूप से हिस्सा लेते हैं, उतनी ही ज़्यादा संभावना है कि वे glossy laminate effect वाले sparkly card में upgrade हो जाएँ

• यह कहानी याद आई कि professional fishermen से सीधे morning call करवाने वाली service में subscribe किया जा सकता था
  https://soranews24.com/2017/05/12/japanese-fishermen-start-m...

  • video में मछुआरा पूछता है, “Good morning! उठ गए?” और user जवाब देता है, “हाँ, आपकी वजह से। आप boat पर हैं?” तो वह कहता है, “हाँ, 3 बजे उठ गया था और अब तो समुद्र में हूँ,” फिर जोड़ता है, “बहुत बड़ी मछली पकड़ी है”
    पता नहीं इस product की demand कितनी होगी, लेकिन सच में मुस्कान आ गई
  • पिछले साल तो असली fisherman था, लेकिन अगले साल शायद AI होगा
  • मैं David Goggins से morning call लेना चाहूँगा

• यह वाकई बहुत अच्छा है। मुझे पता नहीं था कि मैं इसे इतना पसंद करूँगा
  cards शानदार हैं, और card पर मौजूद कोई भी oji-san इसे सम्मान की बात समझेगा
  public किए गए cards देखते ही यह बात नज़र आई कि creator इन शानदार लोगों की खूबसूरती को पहचानता है और उसे cards में असरदार और साफ तौर पर सम्मानजनक ढंग से उतारने की क्षमता रखता है
  motivation भी सरल और noble है: मोहल्ले के लिए अक्सर सेवा करने वाले स्थानीय बड़े-बुज़ुर्गों को बच्चों की नज़र में ऊँचा उठाना
  बच्चों को game-like elements चाहिए थे, इसलिए मज़ा बढ़ गया, लेकिन idea खुद अनावश्यक शर्तों या अपेक्षाओं के बिना pure है
  यह लोगों के खूबसूरती से व्यवहार करने का दृश्य है, और काश मेरे रहने की जगह पर भी ऐसा कुछ होता, हालांकि अफसोस है कि शायद वह इतनी natural beauty के साथ अपनी जगह नहीं बना पाएगा

  • इस context में “pure” भी ठीक है, लेकिन शायद मैंने beautifully simple कहा होता

• बचपन में Norway में रहने की याद है। मई के आसपास आखिरी semester खत्म करने वाले students चमकीले रंग के overalls पहनकर शहर में उधम मचाते थे—इसे russefeiring कहते थे
  मुझे याद है कि मुझ पर कई बार water guns से पानी मारा गया, लेकिन उस tradition की एक काफी मज़ेदार बात यह थी कि students अपने photo और मज़ेदार जानकारी वाले cards बनाकर छोटे बच्चों को बाँटते थे, और हम पूरी student collection जमा करने के लिए एक-दूसरे से trade करते थे
  https://en.wikipedia.org/wiki/Russefeiring

• मुझे अब भी याद है कि दशकों पहले जापान की vending machines के बारे में सुना था
  1990 के दशक में किसी समय, जब Starbucks का बड़ा boom आने से पहले की बात थी, मैंने सुना था कि जापान जाएँ तो vending machine से ठंडी canned coffee निकालकर पी सकते हैं
  आसपास के सभी लोगों को ठंडी coffee का idea बिल्कुल बेतुका लगा था, और वे इसे जापान की ऐसी अजीब-सी चीज़ मानते थे जो कभी trend नहीं बनेगी
  जापान ने culture को export करने में काफी सफलता पाई है, लेकिन कुछ hits के बीच कई failures भी रहे हैं। सोचता हूँ कि यह जापान के बाहर चलेगा या नहीं

  • Actor Tommy Lee Jones वाले canned coffee ads मजेदार हैं
    https://www.brandinginasia.com/the-tuesday-take-suntory-boss...
    https://en.wikipedia.org/wiki/Boss_Coffee
    इसमें setup यह है कि वह मानव समाज का मूल्यांकन करने वाला भेष बदला हुआ alien है, इसलिए काफी अजीबोगरीब situations आती हैं
  • जापानी vending machines में गरम drinks और soup भी होते थे, और personally मुझे corn cream soup सबसे अच्छा लगता था। अमेरिका में मैंने इसे अभी तक नहीं देखा है
    जापान में अमेरिका से पहले mobile phone texting भी थी। उस समय जापान में रहने वाले और ATT manager के तौर पर काम कर रहे एक अमेरिकी दोस्त को मैंने texting के बारे में बताया, तो उसे लगा कि यह उसने अब तक सुना सबसे बेवकूफाना idea है
  • ऑस्ट्रेलिया, खासकर South Australia में, 1970 के दशक से iced coffee बहुत लोकप्रिय थी
    https://en.wikipedia.org/wiki/Farmers_Union_Iced_Coffee
    मैं खुद coffee नहीं पीता, लेकिन शायद यह मिलता-जुलता product होगा
  • Iced coffee सदियों से मौजूद है, और गर्म देशों में 90s से पहले भी बहुत आम थी
    アイスコーヒー उस milkshake जैसी चीज़ से, जिसे हम iced coffee कहते हैं, ज्यादा cold brew के करीब है
  • जापानी vending machines engineering के लिहाज से खूबसूरत नतीजा हैं: https://www.youtube.com/watch?v=3AJnGjMAObA

• शानदार काम है
  गाँव अपने सदस्यों को ऐसे medium के जरिए सम्मान दे रहा है जिसे युवा पीढ़ी खुद तलाशती है, और युवा बुजुर्गों के और करीब आ रहे हैं
  यह ऐसा model है जिसमें सब खुश हैं और सबको फायदा है

• Original video और Japanese articles
  https://www.youtube.com/watch?v=6m21OBCVPWo
  https://www.fnn.jp/articles/-/842101
  https://www.fnn.jp/articles/-/838709

• बढ़िया। अच्छा होगा अगर इसे local community की मध्य-उम्र की महिलाओं को भी शामिल करने तक expand किया जाए

  • आँकड़ों के हिसाब से पुरुषों के social connections कम होते हैं और उम्र बढ़ने के साथ वे अकेलापन भी ज्यादा झेलते हैं, इसलिए अगर लक्ष्य उसे कम करना है तो पुरुषों से शुरू करना समझ में आता है
  • मेरी बात का असली मतलब बस “बढ़िया है, इसे community के दूसरे सदस्यों तक भी expand करना अच्छा होगा” था, लेकिन लोगों का तुरंत discrimination और गुस्से की तरफ चले जाना मजेदार है
    लगता है, किसी अच्छी चीज़ को और व्यापक बनाने की बात कहना इतना मुश्किल काम है क्या
  • Trading cards का झुकाव लड़कों की तरफ होता है, और लड़कों के पुरुषों को role model मानने की संभावना ज्यादा होती है
    हालांकि मुझे नहीं लगता कि उम्रदराज बुढ़िया cards को भी बाहर रखने की जरूरत है

• “Divorced Dads” playing cards याद आ गए

  • मुझे लगा था यह article इस बारे में होगा कि Divorced Dads जापानी teenagers के बीच inexplicably popular हो गए हैं
  • सोचता हूँ, दोनों में से पहले कौन आया होगा

• आज मुझे ऐसी कहानी चाहिए थी जिस पर लगे “अरे, यह सच में अच्छा है”, और इसने ठीक वही काम किया
  हर पहलू से यह नेकदिल, अनोखी, cute, मजेदार और positive लगती है
  अगर कोई hidden context नहीं है जो मुझसे छूट गया हो, तो इसमें शामिल सभी लोगों के लिए बस एक purely good thing हुई है, इसलिए आजकल ऐसी कहानियाँ देखकर अच्छा लगता है