हांगकांग का मशहूर bamboo scaffolding अभी भी मौजूद है

• Hong Kong में bamboo scaffolding की परंपरा आज भी शहर के बीच कायम है
• Daisy Pak कुछ गिनी-चुनी महिला bamboo scaffolding workers में से एक हैं, जो प्राचीन चीनी तकनीक को आज के समय में आगे बढ़ा रही हैं
• कठिन बचपन और लत·कर्ज़ पर काबू पाने के बाद उन्होंने 2021 में इस उद्योग में प्रवेश किया और कौशल सीखने के साथ आजीविका का सहारा पाया
• परंपरागत रूप से यह कौशल एक गुरु के अधीन सीखा जाता था, लेकिन Pak ने अलग-अलग ठेकेदारों के साथ काम करते हुए विस्तृत तकनीकें सीखीं
• शारीरिक कठिनाइयों, सहकर्मियों के पूर्वाग्रह और भेदभावपूर्ण व्यवहार के बावजूद वे लगातार प्रयास कर रही हैं

---

हांगकांग की bamboo scaffolding परंपरा

• हांगकांग की तंग गलियों में बांस के डंडे लादकर लाए जाने पर worker Daisy Pak तैयारी का काम शुरू करती हैं
• Pak नौवीं मंजिल की खिड़की से बाहर निकलकर अलग-अलग लंबाई के बांस जोड़ती हैं और इमारत की बाहरी दीवार पर घना ढांचा तैयार करती हैं
• Pak 31 वर्षीय महिला हैं और चीन में bamboo scaffolding के लगभग गायब हो जाने के बीच हांगकांग में इस पारंपरिक कौशल को आगे बढ़ाने वाले कुछ लोगों में से एक हैं

निजी पृष्ठभूमि और bamboo scaffolding में प्रवेश

• Pak ने कठिन परवरिश, नशे की लत और कर्ज़ का सामना करने के बाद 2021 में नई शुरुआत के रूप में इस काम को चुना
• निर्माण स्थलों पर skilled workers की ऊंची मांग, तुलनात्मक रूप से स्थिर आय की उम्मीद, और bamboo scaffolding जैसी पारंपरिक हस्तकला के प्रति लगाव उनके इस क्षेत्र में आने की वजह बने
• उनका कहना है, "सिर्फ बांस से पूरी तरह कुछ नया बनाना एक खास अनुभव है"

कौशल सीखने का तरीका और उद्योग के माहौल में बदलाव

• पहले bamboo scaffolding की तकनीक एक ही कारीगर के अधीन पीढ़ी-दर-पीढ़ी सीखी जाती थी
• Pak ने कई मालिकों के अधीन काम करते हुए अलग-अलग तकनीकें और अनुभव सीखे, और नौसिखिया होने के पूर्वाग्रह तथा अपने छोटे कद (5 फुट 1 इंच) पर होने वाली चुटकियों पर काबू पाया

लैंगिक भेदभाव और उद्योग की चुनौतियां

• dismantling के दौरान उन्होंने डंडे फेंककर पकड़वाने जैसी हरकतों और तय मजदूरी से कम पैसे देने की कोशिश जैसे भेदभाव का भी सामना किया
• Pak की बांहों और पैरों पर नील और घाव लगातार बने रहते हैं, फिर भी वे चुनौती स्वीकार करते हुए काम जारी रखती हैं

आत्मविश्वास और आकांक्षा

• Pak कहती हैं, "मेरे भीतर वह इच्छाशक्ति है कि मैं वह करूं जिसे लोग कहते हैं कि नहीं किया जा सकता," और वे पूर्वाग्रह पर जीत तथा इस परंपरा को आगे बढ़ाने के लिए लगातार प्रयासरत हैं

[GN⁺]

Hacker News टिप्पणियाँ

• बिना paywall के - https://www.nytimes.com/2025/05/24/world/asia/hongkong-bamboo-scaffolding.html?unlocked_article_code=1.Jk8.5tfu.6w-rQnylfPJJ&smid=url-share

• पहले ऑस्ट्रेलिया में scaffolding पर काम करने के अनुभव के आधार पर, मैं पुष्टि कर सकता हूँ कि Hong Kong की bamboo scaffolding मुख्य रूप से workers के खड़े होने और गिरने से बचाव के लिए इस्तेमाल होती है, भारी वजन सहने के लिए नहीं; उदाहरण के लिए I-Beam या cement ढोने वाली wheelbarrow को अस्थायी रूप से रखने के लिए नहीं। Workers का body weight बहुत अलग-अलग था; मैं 70kg/178cm था, लेकिन मेरे ऐसे सहकर्मी भी थे जो 100~120kg से ऊपर थे। वे 80~100kg के steel boards 4~5 कंधे पर उठाकर ले जाते थे, जबकि मैं 60~80kg के boards 3~4 ही ले जाता था। Light duty scaffolding 2-board चौड़ाई (450mm) और 3m लंबाई की होती है, जिस पर मेरे जैसे वजन का एक आदमी गुजर सकता है, लेकिन 100kg से ऊपर के व्यक्ति के लिए गुजरना मुश्किल है। ज़्यादातर scaffolding heavy duty steel structure की होती है, 5-board चौड़ाई, 2-board extension, 2.4m लंबाई (मानक में 1.8m recommended), और 45m से ऊपर की ऊँचाई पर scaffolding को फिर से बनाना शुरू करते हैं, building के अंदर I-Beam और U head को screw jack के नीचे इस्तेमाल करते हैं। मुझे लगभग 4 मंज़िल (ground 1 + 3 floors) ऊँची इमारतें सबसे पसंद थीं; सर्दियों में धूप अच्छी मिलती थी, और अगर कुछ गड़बड़ हो जाए तो कूदने पर हड्डियाँ टूट सकती हैं, लेकिन किस्मत अच्छी हो तो बचने की संभावना रहती है।

  • Hacker News पर वाकई हर तरह के लोग मिलते हैं। मुझे एक पुराना किस्सा याद है जहाँ किसी ने कहा था कि सिर्फ एक award-winning mathematician ही उस विषय पर बोलने के योग्य है, और फिर सचमुच वही व्यक्ति आ पहुँचा। कमाल का संयोग था।

• कुछ साल पहले Hong Kong में scaffolding को करीब से देखा था, और Boy Scout होने के नाते मुझे तरह-तरह की knots और lashings का अनुभव था, इसलिए यह जानने की बहुत जिज्ञासा थी कि वे किस तरह की डोरी और कौन-सी knot इस्तेमाल करते हैं। असल में वे साधारण nylon ribbon और हाथ से कुछ चक्कर लपेटकर एक simple overhand knot ही इस्तेमाल करते हैं। इसकी मजबूती सचमुच हैरान करने वाली है, और मेरा अंदाज़ा है कि ribbon और bamboo की सतह के बीच friction की वजह से यह ‘चिपकने’ जैसी पकड़ बनती है।

  • नीचे वाली टिप्पणी को flag कर दिया गया था, लेकिन उस link में scaffolding का बहुत अच्छा visualization है https://multimedia.scmp.com/infographics/culture/article/3183200/bamboo-scaffolding/index.html

  • जब किसी cylinder पर rope को कई चक्कर लपेटा जाता है, तो tension बहुत मज़बूत coupling बना सकती है। इससे जुड़ा concept Capstan equation है, जिसमें wraps की संख्या के साथ tension geometrically बढ़ती है।

  • यह बस एक simple square pole lashing (Japanese-style square lashing) knot है। यह लगभग हर तरह की डोरी पर अच्छी तरह काम करती है। यह डंडों को 90-degree angle पर fix करती है, और knot को खत्म करते समय main line को और कसकर lock किया जाता है। Natural fiber knots nylon से बेहतर पकड़ बनाती हैं (tooth effect), जबकि nylon का इस्तेमाल weather resistance, extra strength, सस्ती production, और आसान disassembly की वजह से होता है।

  • 1970s में जब मैं Hong Kong में रहता था, तब मुझे याद है कि flat nylon ribbon नहीं, बल्कि bamboo को चीरकर या टूटे bamboo की सतह से खुरची गई बाहरी परत का इस्तेमाल होता था। अब nylon शायद इसलिए ज़्यादा efficient होगा क्योंकि इसे धागे की तरह लपेटकर इस्तेमाल किया जा सकता है। UK में तो उल्टा scaffolding कमज़ोर-सी लगती थी, इसलिए शुरू में उसकी safety को लेकर चिंता होती थी।

  • रस्सी से बाँधने का उद्देश्य friction को maximize करना है, यानी knot या line की frictional force का उपयोग। वास्तव में knot खुद बहुत कम load उठाती है।

• किसी एक apartment window पर लगाई जाने वाली bamboo scaffolding सचमुच प्रभावशाली होती है। वे 30वीं मंज़िल के apartment के दरवाज़े पर bamboo poles और कुछ nylon ropes लेकर आते हैं, और एक-दो घंटे में apartment की पूरी बाहरी दीवार पर मकड़ी के जाले जैसी scaffolding खड़ी कर देते हैं। शुरुआत में एक व्यक्ति खिड़की से बाहर निकलता है, बाहरी दीवार में drill से कुछ holes करता है, और L-shaped steel brackets लगाकर base bamboo floor को support देता है। उसके बाद उसी पहले pole के ऊपर से दीवार के साथ इसे फैलाया जाता है, और खिड़की के अंदर से bamboo बाहर पकड़ा दिया जाता है। वे कमर के belt में rope बाँधते हैं; शुरुआत में कभी-कभी अंदर खड़ा कोई व्यक्ति उसे पकड़े रहता है, फिर बाहर brace से attach कर दिया जाता है। यह पूरा काम देखने लायक होता है। बाहर का कोई भी काम, जैसे AC replacement, करने पर अक्सर यही setup चाहिए होता है।

  • इस तरीके में तो लगता है कि बाहरी दीवार पर बहुत सारे holes रह जाते होंगे, लेकिन अगर बाद में reuse किया जा सके तो brackets भी दोबारा इस्तेमाल किए जा सकते हैं।

  • मेरे living room की 22वीं मंज़िल वाली खिड़की के बाहर सोमवार तक एक bamboo ‘balcony’ लगी हुई है, और नया AC अभी-अभी install हुआ है। यह दृश्य सचमुच अविश्वसनीय है, और ईमानदारी से कहूँ तो यह उस तरह का काम है जिसे करने की मैं कल्पना भी नहीं कर सकता।

• यह थोड़ा दुखद लगता है कि bamboo scaffolding एक बेहतरीन local solution होने के बावजूद, non-standard होने की वजह से अंततः replace हो जाएगी, चाहे वह बेहतर हो या नहीं। Bamboo एक organic material है, इसलिए non-standard है; इसे track, measure, maintain, और quantify करना मुश्किल है, और health & safety management के लिए यही organic nature एक obstacle बन जाता है। यह सस्ता, हल्का, flexible और eco-friendly है, लेकिन यही non-standard nature आख़िरकार इसे unsafe मानने की दिशा में ले जाती है।

  • मुझे लगता है कि organic materials के parts को standardize करने के तरीके हो सकते हैं। किसी और टिप्पणी में South China Morning Post के link में minimum thickness और diameter जैसी specifications दी गई थीं। अगर वे criteria पूरे हों, तो strength पर्याप्त हो सकती है। भले ही वे बिल्कुल सीधे न हों, local hardware store में भी टेढ़ी-मेढ़ी लकड़ी standard product के रूप में बिकती है, और वह ज़्यादातर homebuilding के लिए पूरी तरह पर्याप्त होती है।

  • Structural timber भी organic material है, लेकिन उसकी strength grading होती है और allowable stress के charts मौजूद हैं, जिनमें random defects तक को ध्यान में रखा जाता है।

  • आप यहाँ असल में 'legibility' के विषय की ओर इशारा कर रहे हैं; इस concept पर Seeing Like a State किताब में चर्चा है।

• जब मैं पहले construction site पर काम करता था, तब Hong Kong में bamboo scaffolding पहली बार देखकर सचमुच दंग रह गया था। America में scaffolding assemble करने में आधा दिन लग जाता है, लेकिन Hong Kong में सिर्फ bamboo और rope से बहुत कम समय में platform तैयार हो जाता है।

• भारत के शहरों में भी bamboo scaffolding बहुत आम है। इस article को देखने से पहले तक मुझे लगता था कि यह तकनीक भारत में शुरू हुई होगी।

  • Bamboo scaffolding का इतिहास प्राचीन China और India दोनों तक जाता है; यह कोई नई तकनीक नहीं है।

• Hong Kong के YouTube channel MillMILK का एक video है, जिसमें चट्टान पर बड़े bamboo scaffolding structure को बनाते हुए दिखाया गया है। इसके auto-translated English subtitles भी काफ़ी accurate हैं https://youtu.be/ndf1QcBmQiM

• संबंधित links और source articles साझा किए गए

  • Why Hong Kong uses bamboo scaffolding, and meet the spider-men who climb it - जनवरी 2025 (2 टिप्पणियाँ)
  • Bamboo Scaffolding in Hong Kong - जनवरी 2025 (3 टिप्पणियाँ)

• Hong Kong में पला-बढ़ा होने के नाते, typhoon season में bamboo scaffolding मुझे metal scaffolding से ज़्यादा सुरक्षित लगती थी, क्योंकि इसमें resilience और flexibility होती है।

  • Japan भी bamboo scaffolding इस्तेमाल नहीं करता, लेकिन वह भी typhoon-prone region है। America का east coast भी ऐसा ही है।