ऑफ़लाइन वीडियो सबटाइटल एक्सट्रैक्शन और अनुवाद डेस्कटॉप ऐप v2.0 (ओपन सोर्स)
(github.com/Blue-B)विदेशी भाषा के वीडियो देखते समय सबटाइटल न होने की वजह से कई बार परेशानी हुई होगी, है ना?
WhisperSubTranslate v2.0 पेश है। इसमें बस एक वीडियो फ़ाइल डालें, और यह whisper.cpp से ऑडियो एक्सट्रैक्ट करके, चुनी गई भाषा में SRT सबटाइटल बनाने वाला एक डेस्कटॉप ऐप है।
विशेषताएँ:
- 100% लोकल पर चलता है (कोई cloud upload नहीं, account की ज़रूरत नहीं)
- translation engine चुन सकते हैं: MyMemory(मुफ़्त), DeepL/OpenAI/Gemini(पर्सनल key), या local LLM(HY-MT GGUF) के साथ पूरी तरह ऑफ़लाइन
- 14 target languages का समर्थन, जिनमें Korean भी शामिल है
- लंबे वीडियो (1~2 घंटे के lecture) भी batch queue में डालकर छोड़ सकते हैं
- Windows portable build उपलब्ध, Linux/macOS के लिए source build
यह ओपन सोर्स (GPL-3.0) है, और v2.0 में local LLM translation path को मुख्य फीचर के रूप में जोड़ा गया है।
4 टिप्पणियां
ओह! यह तो दिलचस्प है। इसे बनाने में आपको कितना समय लगा??
देरी से जवाब देने के लिए माफ़ कीजिए। इसमें लगभग 8 महीने लगे, और अभी भी इसे लगातार अपडेट किया जा रहा है!
क्या इसे PotPlayer में मिलने वाले आवाज़ से subtitles बनाने वाले फीचर जैसा समझा जा सकता है?
हाँ, यह काफ़ी मिलता-जुलता है! PotPlayer में दी जाने वाली सुविधा की तरह, यह 100% मुफ़्त में लोकल पर काम करता है और API server से गुज़रे बिना वीडियो के subtitles बना सकता है।