अकीरा तोरियामा का निधन

• Dragon Ball के निर्माता Akira Toriyama का 1 मार्च 2024 को acute subdural hematoma के कारण 68 वर्ष की उम्र में निधन हो गया, जिससे 45 साल से अधिक समय तक चली उनकी रचनात्मक यात्रा समाप्त हुई
• Dragon Ball के आधिकारिक अकाउंट ने अफसोस जताया कि वे कई रचनाएं अधूरी छोड़कर दुनिया से चले गए, जिन पर वे बड़े उत्साह से काम कर रहे थे
• अंतिम संस्कार केवल परिवार और बेहद करीबी रिश्तेदारों की मौजूदगी में किया गया, और प्रशंसकों से अनुरोध किया गया कि वे मुलाकात, इंटरव्यू अनुरोध, फूल चढ़ाने और शोक-सामग्री भेजने से बचें
• Toriyama ने दुनिया भर के पाठकों के समर्थन के बीच कई मंगा और कलाकृतियां छोड़ीं, और आधिकारिक संदेश में उम्मीद जताई गई कि उनकी रचनात्मक दुनिया लंबे समय तक प्रेम पाती रहेगी
• श्रद्धांजलि सभा की योजना अभी तय नहीं हुई है; तय होने पर अलग से जानकारी दी जाएगी

---

निधन की घोषणा और छोड़ी गई रचनाएं

• Dragon Ball आधिकारिक अकाउंट ने घोषणा की कि मंगा कलाकार Akira Toriyama का 1 मार्च 2024 को acute subdural hematoma के कारण निधन हो गया
• वे 68 वर्ष के थे
• Toriyama निधन से पहले तक भी कई रचनाओं पर बड़े जुनून के साथ काम कर रहे थे
• उन्होंने कई मंगा टाइटल और कलाकृतियां छोड़ीं, और दुनिया भर के अनेक लोगों के समर्थन के बीच 45 वर्षों से अधिक समय तक रचनात्मक कार्य करते रहे

अंतिम संस्कार और प्रशंसकों से अनुरोध

• अंतिम संस्कार परिवार और बेहद करीबी रिश्तेदारों की उपस्थिति में किया गया
• आधिकारिक अकाउंट ने कहा कि Toriyama की शांति की कामना को ध्यान में रखते हुए वे निम्नलिखित स्वीकार नहीं करेंगे
  • फूल
  • शोक उपहार
  • मुलाकात
  • श्रद्धांजलि सामग्री और अन्य भेजी गई वस्तुएं
• प्रशंसकों और संबंधित लोगों से परिवार के इंटरव्यू के अनुरोध से भी बचने को कहा गया
• श्रद्धांजलि सभा की आगे की योजना अभी तय नहीं हुई है, और तय होने पर सूचित किया जाएगा

[GN⁺]

Hacker News की रायें

• Toriyama के cross-cultural प्रभाव को जितना भी रेखांकित किया जाए, कम है। वे manga, anime, video games और पूरी popular culture में एक legend थे, और सिर्फ Latin America पर उनके असर को देखें तो भी वह बहुत बड़ा है
  वे प्रतिभाशाली थे और बहुत जल्दी चले गए। Miura की तरह। इस legend को श्रद्धांजलि
  और जोड़ूं तो, इस बात से मैं बार-बार भावुक हो रहा हूं। सुनने में मूर्खतापूर्ण लग सकता है, लेकिन Dragon Ball और खासकर Goku में हमेशा कुछ ऐसा था जो मेरे भीतर के गहरे हिस्से से बात करता था। शायद positivity, humor, बच्चों जैसी मासूमियत, खुशी, ताकत और growth की तलाश के मेल की वजह से
  दशकों तक इसने सच में बहुत सारी हंसी, मुस्कान, आंसू और रोमांच दिए। धन्यवाद, Toriyama-san

  • Latin America के नजरिए से Son Goku हज़ार चेहरों वाले नायक का एक चेहरा है, और myth को मानवीय रूप देने के सबसे महान उदाहरणों में से एक है
    https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hero_with_a_Thousand_Faces
  • Goku की खूबियों को इस तरह लिखकर देखने पर समझ आता है कि मैं Demon Slayer के Tanjiro की ओर क्यों खिंचता हूं। किसी स्तर पर वह ऐसा character है जो Dragon Ball Z में डूबे हुए मेरे 10 साल के रूप को पुकारता है
  • वे शायद उन लोगों में सबसे अहम थे जिन्होंने 90 के दशक में Japan की soft power को संभाला
  • ऐसी पोस्ट में Kentaro Miura को याद किया जाना सच में अच्छा लगा। वे मूल स्रोत की ओर लौट गए हैं, और उम्मीद है कि जितनी जल्दी संभव हो, वे इस शानदार ग्रह पर वापस आ सकें जहां हम रहते हैं

• बचपन के hero। श्रद्धांजलि
  अगर आपने अभी तक Dragon Ball series नहीं पढ़ी है, तो यह कहानी कितनी अद्भुत, प्यारी, आकर्षक, मजेदार और creative है, यह जानने के लिए पहले दो volumes जरूर खरीदकर देखें
  https://www.amazon.com/Dragon-Ball-Vol-Akira-Toriyama/dp/156...
  यहां शुरुआती chapters भी मुफ्त पढ़ सकते हैं। सिर्फ art देखकर ही लगता है कि आजकल manga इस तरह नहीं बनाया जाता
  https://www.viz.com/shonenjump/dragon-ball-chapter-1/chapter...

  • मुझे इस phenomenon के बारे में पता था, लेकिन वास्तव में Dragon Ball कभी पढ़ी नहीं थी। ऊपर के link से पहुंच सकने वाले पहले तीन chapters का ज्यादा direct link यह है
    https://mangaplus.shueisha.co.jp/titles/100011
  • बहुत समय पहले इसने मुझे सच में बांध लिया था। जहां मैं रहता था, वहां जब-जब यह प्रकाशित होती थी, मैंने सभी 42 volumes पढ़े, और anime पहले ही देख लेने के बावजूद अगली volume का इंतजार कितना कठिन था, यह साफ याद है
    किसी और manga में मैं इस作品 जितना कभी नहीं डूबा
  • “आजकल manga इस तरह नहीं बनाया जाता” से आपका मतलब क्या है, समझ नहीं आया। क्या आप चाहते हैं कि लोग उनकी art style की नकल करें? manga पीछे नहीं गया है

• उन्होंने एक पीढ़ी के बच्चों को लेखक और कलाकार बनने की प्रेरणा दी, जिनमें से कुछ Eiichiro Oda की तरह उनसे भी ज्यादा मशहूर हो गए, और वे फिर और बच्चों को प्रभावित कर रहे हैं, जिससे आज की पीढ़ी बन रही है
  वे खुद Astro Boy के creator Osamu Tezuka से प्रेरित होकर अपनी प्रतिभा दुनिया के सामने लाए थे
  Dragon Ball, Dragon Quest, Chrono Trigger, Dr. Slump आदि के रूप में वे एक legend रहे, और कई लोगों के लिए Japanese animation को Japan के बाहर popular और स्वाभाविक रूप से स्वीकार्य बनाने वाले व्यक्ति थे

  • Eiichiro Oda ने Toriyama के निधन पर लिखा है: https://www.cbr.com/one-piece-eiichiro-oda-dragon-ball-akira...

• Dragon Ball उन विरले creative works में से है, जिनके बारे में सोचते ही लगता है कि वह culture, language और generations से आगे निकल जाती है
  उस कहानी में उन्होंने human experience की सरल लेकिन गहरी सच्चाइयों को समेटा। साहस, दोस्ती, resilience, सपनों का पीछा करना, जीवन में कोई गहरा उद्देश्य और अर्थ होने का एहसास, और खोजने लायक नई चीजों से भरी दुनिया
  उनके निधन से बहुत दुख है, लेकिन इस बात से सुकून मिलता है कि उनका काम उनसे अधिक समय तक जीवित रहेगा

  • DB/DBZ मेरे लिए anime में प्रवेश का पहला दरवाजा था, और सच में जबरदस्त introduction था। Russia/Soviet repression से निकले व्यक्ति के रूप में, Iron Curtain के पीछे anime लगभग अज्ञात था, और यह concept ही कि cartoons सिर्फ छोटे बच्चों के लिए नहीं होते, काफी बड़ा discovery था
    मैंने इसे French dub में देखा, जिस पर एक Polish male dubbing actor की आवाज 1–2 सेकंड की देरी से चढ़ी हुई थी, इसलिए दोनों languages सुनाई देती थीं। मैं दोनों में अच्छा नहीं था, बस Polish थोड़ा समझ लेता था, फिर भी मजा जबरदस्त आया
    DBZ का मेरे दिल में खास स्थान है। बाद की चीजें उतनी नहीं, और DB खुद भी थोड़ा कम, लेकिन DBZ ने मेरे भीतर ऐसी जगह को बिल्कुल छू लिया जिसके बारे में मुझे पता भी नहीं था, और यह पूरी तरह सही बैठा
  • उन्होंने और मजबूत बनने की training की प्रक्रिया और अर्थ को भी बेहद सच्चाई से पकड़ा था। सम्मान

• Akira Toriyama वे व्यक्ति थे जिन्होंने मेरी किशोरावस्था को आकार देने वाली दो चीज़ें बनाईं: Dragon Ball Z और Chrono Trigger
  Dragon Ball Z ने मुझे सच में anime की दुनिया में उतारा, और उसी की वजह से मैं art school गया, अपनी पहली पत्नी से मिला, और जापानी सीखी
  Chrono Trigger पहला video game था जिसे मैंने दिल से प्यार किया, और उसकी art style ने इसमें बड़ी भूमिका निभाई। इसी ने कुछ हद तक मुझे game industry में level designer के तौर पर आने की राह दी
  शांति से विश्राम कीजिए, Toriyama-sensei. यह एक शानदार जीवन था

• HN-जैसे संदर्भ में देखें तो Dragon Ball ने पश्चिम में जापानी animation को popularize करने में निश्चित रूप से बड़ी भूमिका निभाई
  TV पर बहुत ज़्यादा animation नहीं आते थे, इसलिए दूसरी चीज़ें पाने के लिए internet का सहारा लेना पड़ता था। मुझे याद है कि और ज़्यादा shows download करके दोस्तों के साथ बाँटने के लिए मैंने माँ से dial-up की जगह broadband internet लगवाने की ज़िद की थी
  anime download करना और translations share करना शुरुआती geek/internet culture का हिस्सा था, और Dragon Ball बहुत लोगों के लिए उसका gateway था

  • Poland में French dubbing के ऊपर commentary-style voice चढ़ाया हुआ Dragon Ball जर्मन TV channel RTL पर broadcast होता था। RTL के लिए अलग antenna और सामान्य Polish TV के लिए अलग antenna चाहिए होता था, और आज भी दीवार में दो coaxial cables लगाने वाला wall socket बचा हुआ है
    https://www.youtube.com/watch?v=nCJaryccMCc
  • यह कहना कि Dragon Ball ने पश्चिम में जापानी animation को popularize किया, काफ़ी विवादास्पद है। उदाहरण के लिए, दूसरे क्षेत्रों में Saint Seiya बहुत बड़ा था, और Sailor Moon और Pokemon को भी DB से बड़ा माना जा सकता है। मेरे लिए तो Robotech/Macross था
    फिर भी DB, खासकर DBZ, 90s में इतना लोकप्रिय था कि Cartoon Network उसे लगभग बार-बार चलाता रहता था, और यह अब भी genre की सबसे बेहतरीन कृतियों में से एक है
  • Europe में 70s के आखिर और 80s की शुरुआत में robot anime, Lupin III, Future Boy Conan, Heidi, Lady Oscar वगैरह के ज़रिए जापानी animation पहले से ही लोकप्रिय था। मैं primary school में था, और Dragon Ball बहुत बाद में शुरू हुआ, जिसे मैंने university के समय या उसके बाद देखा
    मेरी उम्र के लोग तब तक कम-से-कम 15 साल से anime fans थे
  • Italy में Dragon Ball पहली बार 1989 में broadcast हुआ था
    मुझे 1983 में broadcast हुआ Dr. Slump बहुत पसंद था, इसलिए मैंने इसे “Dr. Slump बनाने वाले की रचना” समझकर देखा। बाद में 90s में मैंने दोनों manga खरीदकर पढ़े
    समय के साथ Dragon Ball, Dr. Slump से कहीं ज़्यादा प्रसिद्ध हो गया, लेकिन व्यक्तिगत रूप से मुझे पहले दो arcs, Dragon Ball और Dragon Ball Z, से लगाव है; Cell के बाद मैं इसे उतना enjoy नहीं कर पाया
  • Internet access से पहले, ऐसी series लाने वाले importers और subculture groups को ढूँढना ही मुख्य बात थी। अगर anime नहीं तो books, games या figures के लिए
    ऊपर से अलग दिखता था, लेकिन यह अपने संसार से बाहर निकलकर दूसरी culture तक पहुँचने की वही कोशिश थी; textbooks में न मिलने वाली चीज़ें सीखने और दुनिया को अलग नज़र से देखने की प्रक्रिया थी
    middle school में ही मैंने SECAM और NTSC का फर्क, tapes में audio encoding के तरीके, रंग अलग क्यों दिखते हैं, कीमत और category के हिसाब से import tax, intellectual property licensing agreements, yen के उतार-चढ़ाव जैसी चीज़ें जल्दी-जल्दी सीख ली थीं
    मैं वापस उस दौर में नहीं जाना चाहूँगा, लेकिन वह निश्चित रूप से मुझे गढ़ने वाली यात्रा थी

• X link के बजाय यह link सही नहीं है? https://en.dragon-ball-official.com/news/01_2499.html

• शांति से सोइए। मैंने हमेशा कहा है कि DBZ ने लगभग अकेले ही हजारों geeks को शुरुआती diabetes/arthritis, obesity और कुल मिलाकर unhealthy lifestyle से बचाया। मैं भी उनमें से एक हूँ
  exercise करने और health बनाए रखने से मिलने वाले बाकी फायदों की तो बात ही अलग है। Toriyama-sensei के लिए Genki Dama में अपने हाथ उठाऊँगा

• English translation: https://www-shonenjump-com.translate.goog/j/2024/03/08/24030...

• एक और legend बहुत जल्दी चला गया। Dragon Quest Slime design करने के लिए हमेशा आभारी रहूँगा
  वह बस चेहरे वाला नीला Hershey’s kiss जैसा है, लेकिन सच में बहुत खुशी देता है