चित्रों में लिखना: Richard Scarry और बाल साहित्य की कला
(yalereview.org)- Chris Ware के लिए Richard Scarry की Best Word Book Ever ऐसी किताब थी जो रोज़मर्रा की चीज़ों और क्रियाओं को चित्रों में व्यवस्थित करके बच्चे को दुनिया को एक सुरक्षित और समझ में आने वाली जगह की तरह महसूस कराती थी
- इंसानों की जगह खरगोश, भालू, सुअर और बिल्ली जैसे animal characters से रोज़मर्रा के दृश्य भर जाने पर Scarry की दुनिया और भी वास्तविक और स्वागतपूर्ण लगती थी
- 1974 में प्रकाशित Cars and Trucks and Things That Go ने 2024 में अपनी 50वीं वर्षगांठ पूरी की, और Penguin Random House के नए स्मारक संस्करण में साफ़ रेखाएँ, गर्म watercolour रंगत और बेटे Huck का परिशिष्ट शामिल है
- Little Golden Books पर किया गया काम और Best Word Book Ever की सफलता आगे चलकर Busytown तक पहुँची, और यह किताब 1975 तक 70 लाख प्रतियाँ बेचकर Scarry की चित्र-भाषा पद्धति का प्रतिनिधि काम बन गई
- Scarry की किताबें केवल लिखे हुए पाठ के साथ चित्र नहीं हैं, बल्कि चित्रों में लिखी गई कहानियों के अधिक करीब हैं, और वे दिखाती हैं कि बच्चों के लिए दुनिया को सबसे पहले समझने की भाषा चित्र ही होती है
बचपन में मिली Scarry की दुनिया
- बचपन के कथाकार को लगता था कि उसे कारों और ट्रकों को पसंद करना चाहिए, लेकिन वास्तव में उसका विशेष लगाव केवल अपनी माँ की नीली Volkswagen Ghia से था
- दादा-दादी के घर की दूसरी मंज़िल के अतिथि-कक्ष की बुकशेल्फ़ पर Oz की मूल किताबें, Ferdinand the Bull, Manners Can Be Fun, 1950~1960 के दशक की Little Golden Books के साथ Richard Scarry की Best Word Book Ever भी थी
- Best Word Book Ever रोज़मर्रा की पहेली के टुकड़ों को रंगीन line drawing में दिखाने वाली एक visual index की तरह काम करती थी
- यह घर, नींद, भोजन, खेल और काम जैसे जीवन-दृश्यों को उस कोण से दिखाती थी जिससे बच्चा जिज्ञासु हो सकता है
- इसमें इंसान नहीं आते; खरगोश, भालू, सुअर, बिल्ली, लोमड़ी, कुत्ते, रैकून, शेर और चूहे दुनिया को भरते हैं
animal characters से बना घरेलू जीवन का एहसास
- Scarry के animal characters रोज़मर्रा के दृश्यों को यथार्थपूर्ण और गर्मजोशी भरी दुनिया की तरह महसूस कराते हैं
- खरगोश परिवार के घर का cutaway दृश्य केवल चीज़ों की सूची नहीं था, बल्कि साथ मिलकर खाना बनाना और कपड़े पहनना जैसे जीवन का अनुभव लगता था
- भालू Kenny के उठने, मुँह-हाथ धोने, कपड़े पहनने और नाश्ता करने वाले दृश्य ने कथाकार के व्यवहार तक को बदल दिया
- कथाकार दादा-दादी के घर में Kenny की तरह मुँह-हाथ धोता, दाँत साफ़ करता, कपड़े पहनता और बिस्तर ठीक करता था
- दादी Kenny के नाश्ते की तरह pancakes, गरम cereal, orange juice, bacon और toast जितना संभव हो सके वैसा ही परोसती थीं
- “Mealtime” दृश्य में सुअर परिवार की मेज़ पर दिखा lettuce और tomato salad दादा-दादी के घर में कथाकार की नियमित साइड डिश बन गया
Cars and Trucks and Things That Go की 50वीं वर्षगांठ
- 1974 में प्रकाशित Cars and Trucks and Things That Go ने 2024 में 50 साल पूरे किए
- Penguin Random House का नया स्मारक संस्करण साफ़ काली रेखाओं और गर्म, समृद्ध watercolour रंगों में दोबारा छपा एक शानदार संस्करण है
- इस संस्करण में Scarry के बेटे Huck द्वारा लिखा गया एक परिशिष्ट शामिल है
- Huck बच्चों की समझ की भाषा में बताता है कि उसके पिता किताबें कैसे लिखते और चित्रित करते थे
- इसमें दुनिया भर में लोकप्रिय और सफल बाल-साहित्यकार के बेटे के रूप में बड़े होने का अनुभव भी झलकता है
Richard Scarry का विकास और शुरुआती करियर
- Richard McClure Scarry का जन्म 5 जून 1919 को Massachusetts के Boston के Dorchester में हुआ था
- बचपन में वह किराने की सूची शब्दों में नहीं बल्कि चित्रों में लिखता था, और उसकी माँ ने उसे Boston Museum of Fine Arts की drawing classes में दाख़िल कराया
- स्कूल में उसकी रुचि कम थी, इसलिए high school diploma पाने में उसे 5 साल लगे
- उसके पिता ने स्थानीय business school में जाने का दबाव डाला, लेकिन Scarry ने जल्द ही वह छोड़ दिया और Museum of Fine Arts में फिर दाख़िला ले लिया
- 7 दिसंबर 1941 के बाद उसे सेना में भर्ती कर लिया गया
- सेना में चित्रकारी कौशल के कारण उसने sign painter और Army के North Africa art director की भूमिकाएँ निभाईं
- उसने जानकारीपरक manuals, guides और Allied युद्ध-स्थिति मानचित्र जैसे मनोबल बढ़ाने वाले प्रचार सामग्री के चित्र बनाए
- उसने Casablanca, Oran के आसपास, Venice और Paris जैसे स्थानों में सेवा की
- 1946 में सेना से मुक्त होने के बाद वह New York गया, जहाँ उसने Vogue के art director और advertising agency के साथ काम किया, फिर Holiday magazine के लिए illustration का काम पाया
- उस काम का पारिश्रमिक 2,000 डॉलर था
- 1948 में उसने advertising copywriter Patricia Murphy से विवाह किया
Little Golden Books और Scarry का मोड़
- Western Publishing और Whitman ने Little Golden Books नाम से बाल-साहित्य की एक नई श्रृंखला बनाई
- पहले बच्चों की किताबें अक्सर 1.50 डॉलर या उससे ज़्यादा की होती थीं और क्रिसमस उपहार जैसी मानी जाती थीं
- Golden Books को 25 सेंट में सस्ते रूप में बनाया गया और उन्हें दवा की दुकानों तथा “dime store” में पूरे साल बेचा गया
- Golden Books Georges Duplaix और Lucille Ogle का विचार था, और इसमें यूरोपीय मूल के कलाकार Feodor Rojankovsky, Tibor Gergely और Gustaf Tenggren को शामिल किया गया
- पुस्तकालयाध्यक्ष इन किताबों को कमतर मानते थे, लेकिन इनकी लोकप्रियता इतनी बढ़ी कि ऑर्डर लाखों प्रतियों तक पहुँच गए
- Scarry को Golden Books के supermarket विस्तार के लिए 4-पेज के promotional brochure पर काम करने के लिए रखा गया, और बाद में 1 साल के 4-illustration contracts की जगह उसने 6 किताबें तैयार कीं
- 1951 में उसने अपनी पहली स्वतंत्र लिखी-और-चित्रित किताब The Great Big Car and Truck Book प्रकाशित की
- यह किताब Cars and Trucks and Things That Go का बीज थी, लेकिन इसमें अभी इंसानी पात्र और Western/Little Golden Books शैली की सूक्ष्म watercolour और gouache तकनीक थी
- Scarry के परिपक्व काम की पहचान बने animal characters और मुक्त line drawing शैली अभी पूरी तरह सामने नहीं आए थे
अनुबंध में बदलाव और Best Word Book Ever
- Golden Books अपवादों को छोड़कर royalty नहीं देता था, और 1953 में बेटे Huck के जन्म के बाद Scarry ने अनुबंध की शर्तों पर अधिक ध्यान देना शुरू किया
- 1955 में उसने Lucille Ogle से royalty और advance वाले अनुबंध की माँग की, और Ogle ने तुरंत सहमति दे दी
- जब Scarry ने पूछा कि यह प्रस्ताव पहले क्यों नहीं दिया गया, तो Ogle ने जवाब दिया, “क्योंकि तुमने पूछा नहीं था।”
- इसके बाद जब Golden से मिलने वाले काम कम होने लगे, तो उसने Doubleday के साथ भी काम ढूँढ़ा
- Scarry ने अत्यधिक परिष्कृत चित्रकारी शैली से हटकर मुक्त pencil style की storybook का प्रस्ताव बनाया, लेकिन Golden और अन्य publishers ने उसे ठुकरा दिया
- 1963 में उसने Ole Risom के पाठ पर आधारित I Am a Bunny प्रकाशित की, जिसे एक शांत और सुरुचिपूर्ण बच्चों की किताब माना गया
- इसी समय Scarry ने उसी मुक्त pencil style में नई word book Best Word Book Ever का प्रस्ताव तैयार किया, और इस बार Golden ने उसे स्वीकार कर लिया
- प्रकाशन के बाद Scarry की दुनिया पहली बार पूर्ण रूप में सामने आई
- साफ़ pencil lines और doodle जैसे चित्र पन्नों पर जीवित होकर हिलते-डुलते से लगते थे
- 1975 तक इसकी 70 लाख प्रतियाँ बिक चुकी थीं, और यह इतिहास की सबसे अधिक बिकने वाली बच्चों की किताबों में से एक बन गई
- Scarry को प्रति पुस्तक 8 सेंट royalty मिलती थी, और अनुबंध के अनुसार किताब की कीमत बढ़ने पर भी royalty की दर नहीं बढ़ती थी
Busytown तक फैला विस्तार
- Scarry ने Best Word Book Ever के प्रारूप में Busy, Busy World और Storybook Dictionary जैसी और किताबें Golden के लिए बनाईं
- बाद में Random House ने What Do People Do All Day? को लिया, और वही आगे Scarry का publisher बना
- Great Big Schoolhouse, Cars and Trucks and Things That Go, Busiest People Ever! जैसी उसी समाज-परिवेश वाली किताबें इसके बाद आती रहीं
- यही दुनिया बाद में Busytown के नाम से जानी गई
- dictionary जैसी visual संरचना
- हल्के slapstick हालात
- Huckle Cat, Pig family, Lowly Worm जैसे बार-बार लौटने वाले पात्र
- Busytown की किताबें बच्चों के जीवन-अनुभव को प्रतिबिंबित करती हैं और कभी-कभी उसी अनुभव का ढाँचा भी देती हैं
- यह एक मीठे और शांत समाज जैसी दिखती है, लेकिन इसमें गिरना, उलझन और अव्यवस्था भी है, इसलिए इसके भीतर एक गहरे पक्ष का संकेत बना रहता है
Cars and Trucks and Things That Go की रचना
- Cars and Trucks and Things That Go को Busytown की किताबों में सबसे व्यस्त किताब माना जाता है
- Scarry यातायात की गति को स्थिर दृश्य की तरह पकड़ता है, और पढ़ने तथा पन्ना पलटने के ज़रिए उसे फिर से गति देता है
- किताब में आंतरिक दहन इंजन से चलने या उससे थोड़ा भी जुड़ी लगभग हर चीज़ दिखाई देती है
- whipped-cream delivery van
- mobile library
- jet fuel truck
- bookcase maker की car
- ant bus
- two-seater crayon car
- ambulance
- जानवर, सब्ज़ियों और फलों के आकार की गाड़ियाँ बार-बार दिखती हैं, और उनके साथ सटीकता से बनाए गए bulldozer, बड़े crane और truck भी चलते हैं
- दृश्य बाएँ से दाएँ चलते हैं, जो किताब की प्रगति और पढ़ने की दिशा भी है
- वे town, construction site, beach और snow से गुज़रते हैं
- अंत में एक सुरक्षित बड़े crash के बाद छोटी गाड़ियाँ बाएँ फिसलती हुई “Home” के सामने आकर रुकती हैं
- लगभग हर पेज में छोटा पात्र Gold Bug छिपा होता है, जिसे बच्चा बार-बार खोज सकता है
Switzerland और गैर-अमेरिकी जीवन-भाव
- Busytown की किताबें अमेरिका में बहुत सफल रहीं, लेकिन Scarry 1967 में अपने बेटे के साथ 3 हफ़्ते की ski vacation के बाद Switzerland चला गया और वहीं लिखने-चित्र बनाने लगा
- Scarry के काम में anti-American भाव नहीं बल्कि गैर-अमेरिकी जीवन-भाव बहता है
- इसमें नागरिक को एक बड़े समुदाय के ज़िम्मेदार सदस्य के रूप में देखने का भाव है
- पास की दुकान तक पैदल जाना, छोटी दुकानें और artisan guild जैसी चीज़ें बार-बार दिखती हैं
- Scarry बाद में Lausanne और Gstaad में रहा और काम करता रहा
- Random House के भीतर What Do People Do All Day? को केवल जानवरों से भरा होने के कारण उसका शीर्षक What Do Animals Do All Day? किया जाए या नहीं, इस पर थोड़ी बहस हुई
- निष्कर्ष “No!” था, और बहस जल्दी समाप्त हो गई
- Scarry ने इसके बाद 20 साल तक लगातार किताबें बनाईं, और उन सबमें इंसानों की जगह जानवर ही आए
जानवर, सहानुभूति, और Maus से तुलना
- बच्चों की किताबों में जानवर अक्सर बच्चों के जन्मजात सहानुभूति के पहले पात्र बनते हैं
- Scarry के animal society में कुछ अजीब सवाल भी रह जाते हैं
- लगता है गाय और मुर्गियों को driving licence नहीं मिलता, लेकिन सुअर दिखाई देते हैं
- Kenny के नाश्ते में आने वाले bacon की उत्पत्ति जैसा सवाल उठता है
- Art Spiegelman की Maus: A Survivor’s Tale को 1992 में Pulitzer Prize मिला, लेकिन पात्रों को जानवरों के रूप में दिखाने के कारण उसकी आलोचना भी हुई
- यहूदियों को चूहों, जर्मनों को बिल्लियों, अमेरिकियों को कुत्तों, ईसाई पोलिश लोगों को सुअरों और फ़्रांसीसियों को मेंढकों के रूप में दिखाया गया
- comic book जैसे, जो बाल-साहित्य से जुड़ा माध्यम माना जाता था, उसी रूप में माँ की आत्महत्या और पिता के Auschwitz अनुभव को दिखाने पर भी आपत्ति हुई
- Maus वह बात ऐसे कहता है जो केवल शब्दों में नहीं कही जा सकती: मनुष्य को नष्ट किए जा सकने वाले प्राणी में बदल देने वाली सोच को पाठक आँखों से अनुभव करता है
- यह तुलना यह भी दिखाती है कि Scarry का काम भी ऐसी चित्रात्मक कथा था जिसे केवल शब्दों से नहीं कहा जा सकता था
चित्रों में लिखी कहानी
- Walter Retan और Ole Risom का मानना था कि Scarry कहानियाँ “लिखता नहीं था, उन्हें चित्रित करता था”
- Scarry की सबसे प्रसिद्ध कृति शीर्षक से Best Word Book Ever है, लेकिन वास्तव में वह एक महान picture book के अधिक करीब है
- बच्चे दुनिया की बारीकियों, बनावट और सुंदरता को पहले देखते हैं, लेकिन शब्द सीखने के बाद वे चीज़ों को वर्गीकृत करने लगते हैं और कम देखने लगते हैं
- चित्र दुनिया को समझने की पहली भाषा हैं, और दूसरी भाषा यानी लिखित शब्द के कारण उन्हें नज़रअंदाज़ नहीं किया जाना चाहिए
- Scarry ने शब्दों को समझाने के लिए चित्र नहीं जोड़े, बल्कि उसने चित्रों की दुनिया पर शब्दों की रोशनी डाली
- Scarry ने अपने भीतर बचपन जैसी संवेदना बनाए रखी, इसलिए वह अपनी किताबों को बच्चों पर परखता नहीं था; उसे पता था कि उसके भीतर का बच्चा कहाँ है: एक दयालु हृदय में
1 टिप्पणियां
Hacker News की राय
बचपन में मुझे Richard Scarry बहुत पसंद थे, और आज भी हैं। पहली कक्षा में English सीखते समय उनकी किताबों ने मेरी vocabulary बढ़ाने में बहुत मदद की थी, इसका मुझे पूरा यकीन है
बड़ा होने के बाद ही एक detail याद आई: किताबों में butcher हमेशा सुअर होता है। सुअर का ham और sausage, और शायद pork cuts बेचना काफ़ी उदास करने वाला है, लेकिन black humor जैसा मज़ेदार भी है, और worldbuilding में इतना स्वाभाविक रूप से घुला हुआ है कि बचपन में मैंने इस पर बिल्कुल ध्यान नहीं दिया
मुझे खास तौर पर वह किताब याद है जिसमें शहर के हर scene में चीज़ों के नाम लिखे हुए थे। छोटे-छोटे details और मज़ेदार घटनाओं ने चीज़ों और labels में रुचि पैदा की, और वह साधारण बच्चों की vocabulary book से कहीं ज़्यादा असरदार थी
Richard Scarry की सबसे अच्छी बात यह है कि वे बच्चों को कमतर नहीं समझते। कई बच्चों के लेखक बच्चों के स्तर पर आने के नाम पर बहुत ज़्यादा बचकाना लिखते हैं या moral play बना देते हैं, लेकिन बच्चे भी ऐसी चीज़ें पहचान लेते हैं। Scarry का काम बच्चों के लिए बना है, फिर भी सचमुच सरल और हास्यास्पद है; प्यारी और मज़ेदार तस्वीरें व कहानियां ऐसी नहीं लगतीं जैसे किसी बड़े ने ‘बच्चों को शायद क्या पसंद आएगा’ की नकल की हो
ऐसी ही बच्चों की किताबें मिलना मुश्किल है, और bookstores में दिखने वाली बहुत-सी picture books खास नहीं लगतीं। अपवाद के तौर पर Mac Barnett की किताबें हैं, जो अक्सर Jon Klassen के साथ collaborate करते हैं; वे बड़ों के लिए भी सचमुच मज़ेदार और visually appealing हैं, ज़रूरत से ज़्यादा मीठी नहीं हैं, और बच्चों को भी सच में पसंद आती हैं
“What do animals do all day?”: The division of labor, class bodies, and totemic thinking in the popular imagination (2000)
यह 36 पन्नों का लेख है, जो Busytown में कौन-सा जानवर कौन-सा काम करता है, इसे Babar वगैरह से तुलना करते हुए देखता है; यह पूरी तरह गंभीर academic paper नहीं है
[1] https://www.amazon.com/Dark-Bccb-Ribbon-Picture-Awards/dp/03...
पाँच साल की उम्र में ये किताबें पढ़ने का असर मुझे आज भी याद है, और बाद में जिस असली दुनिया में पहुँचा, उससे इनके फर्क को सोचकर दुख होता है
कई बच्चों की किताबें जिस तरह बच्चों को दुनिया दिखाती हैं—“बड़े होकर तुम जिस भी काम को पसंद करो, उसमें एक खुशहाल और उत्पादक जीवन पा सकते हो”—वह प्रभावशाली लगता है
जब भी मैं अपनी बेटी को Richard Scarry की किताबें पढ़कर सुनाता हूँ, सोचता हूँ कि उसे कब और कैसे बताऊँ कि अगर आपकी रुचियाँ उन कामों से मेल नहीं खातीं जो living wage देते हैं, तो जिंदगी व्यावहारिक रूप से बिगड़ सकती है
कल्पना करता हूँ कि ऐसी दुनिया में बड़ा होना या बच्चे पालना कैसा होगा जहाँ वयस्कता में प्रवेश का रास्ता इतना चौड़ा और सहज हो कि गरीबी, अकेलेपन और नापसंद श्रम में फिसलना लगभग असंभव हो। Busytown कोई असली जगह नहीं है, लेकिन यह ऐसी जगह लगती है जिसे बच्चों को यह एहसास देने के लिए बनाया गया है कि दुनिया कैसी है, या कैसी होनी चाहिए
मैं इस बात से सहमत हूँ कि अमेरिका के युवाओं को “जो पसंद हो वह करो, पैसा अपने-आप आएगा” जैसे झूठ सुनाए जाते हैं। मैंने भी उस बात पर भरोसा किया और researcher बनने की कोशिश की, PhD तक की, लेकिन फिर पता चला कि tenure-track research job तक जाने वाला रास्ता बेहद संकरा है। यह एक ऐसी संरचना है जो बहुत से प्रेरित लोगों का समय बर्बाद करती है और इसे ठीक किया जाना चाहिए
लेकिन इसका स्रोत Richard Scarry की किताबें हैं, ऐसा मानना मुश्किल है, और बच्चों को एक गुलाबी दुनिया दिखाना ठीक है। बचपन जीवन की सबसे लंबी और सबसे अच्छी छुट्टी है। बस जब बच्चे युवा वयस्क बनने लगें, तो धीरे-धीरे और अधिक यथार्थवादी बातचीत की ज़रूरत होती है
फिर भी, लगता है कि उनमें से ज़्यादातर ने ऐसा काम पा लिया है जिसे पर्याप्त रूप से पसंद किया जा सकता है और जो समाज में योगदान देता है। खुशहाल और संतुष्ट जीवन का एक हिस्सा जो हासिल किया जा सकता है, उसमें खुशी खोजना भी हो सकता है
सामने आने वाले हर YIMBY प्रस्ताव का समर्थन करना चाहिए, और साहसी zoning reform की मांग करनी चाहिए
पश्चिमी देशों में cost of living की समस्या का 80% हिस्सा housing cost है। कम से कम अमेरिका में, NYC को छोड़कर ज़्यादातर प्रमुख शहरों में housing को बहुत बढ़ाने के लिए अब भी पर्याप्त जगह बची है, और इसे फिर से afford करने लायक बनाया जा सकता है
आधुनिक दुनिया की unaffordable costs हमारी खुद बनाई हुई समस्या हैं। लोग चाहते हैं कि उनके घर की कीमत हर साल 5% बढ़े, लेकिन restaurant prices हर साल 10% बढ़ने और daycare का सालाना 30,000 डॉलर खर्च होने पर नाराज़ होते हैं
मुझे तो बेहतर यही लगता है कि घर की कीमतें 10 साल तक वहीं रहें और उस दौरान wages housing cost को catch up कर लें; बदले में daycare पर सालाना 15,000 डॉलर बचें, बाहर खाने का खर्च भी सालाना 5,000 डॉलर घटे, और property crime भी उचित स्तर तक नीचे आए। बदलाव के लिए वोट करना चाहिए
क्योंकि बहुत छोटी उम्र से, कई सालों तक उन्हें यही सिखाया गया कि ऐसी समस्याएँ हल हो चुकी हैं
मैं समझता हूँ कि बच्चों की किताबों में सांत्वना देने और बिना जवाब वाले सवालों से बचने की मजबूत इच्छा होती है, लेकिन इसका नतीजा यह होता है कि वास्तविकता को देखने का तरीका विकृत हो जाता है, और बाद में माता-पिता को उसे सुधारना पड़ता है
बड़े लोगों के पास bills जैसी जिम्मेदारियाँ होती हैं, लेकिन साथ ही वे मस्ती करने, परिवार के साथ समय बिताने और creative काम करने की आज़ादी भी रखते हैं। किसी भी दिन रसोई में नई dish आज़माकर गड़बड़ कर सकते हैं, और अगर काम न बने तो pizza खरीद ला सकते हैं। कोई कहानी या कविता लिख सकते हैं, sketchbook लेकर झील पर जा सकते हैं, railway station पर photos खींच सकते हैं, या उस दिन मन जिस ओर खिंचे वह कर सकते हैं
तयशुदा patterns में फँसकर autopilot पर जीने लगें तो इस आज़ादी को भूलना आसान है, लेकिन कोई छोटा-सा trigger भी हो तो इसे फिर से खोजा जा सकता है
जब पता चला कि पहले चुने हुए field में पैसा कमाना मुश्किल है, तो बाद में career बदला, लेकिन मुझे नहीं लगा कि जिंदगी बिगड़ गई है। बल्कि काम के बाहर पसंद की चीजें करना मुझे कहीं बेहतर लगने लगा। जब creative काम से कमाई को maximize करने या उसे product में बदलने की कोशिश नहीं करता, तो वह ज़्यादा rewarding लगता है। बेशक अच्छा होता अगर काम किए बिना सिर्फ मनचाही चीजें करके जी सकता, लेकिन एक सहने लायक job में कुल मिलाकर ठीक-ठाक घंटों तक काम करना और परिवार व मज़े के लिए समय बचा लेना—इस तरह के जीवन से मैंने कुछ हद तक समझौता कर लिया है
मुझे Richard Scarry की किताबें सचमुच बहुत पसंद हैं। अपने 3 साल के बच्चे को पढ़ाने के लिए किताबें ढूँढते हुए कुछ महीने पहले इनके बारे में पता चला, और अब हर शाम Lowly के adventures और खोजने वाली किताबें पढ़ना एक अनिवार्य ritual बन गया है। Richard Scarry और Grumpy Monkey series के लिए सच में आभारी हूँ
अब 40s के आखिरी पड़ाव पर भी मैं वह किताब सँभालकर रखता हूँ जो माता-पिता ने high school graduation gift के रूप में दी थी। Richard Scarry ने Cars and Trucks and Things That Go की उस copy पर sign किया था जिसे मैं बचपन में पढ़-पढ़कर जर्जर कर चुका था
बचपन में मेरा Richard Scarry से सीधा परिचय नहीं हुआ था; बच्चों के लिए किसी ने घर के बाहर रखी free books की ढेरी में यह मिला। तुरंत ही इसकी कल्पनाशीलता और हर detail में लगी अद्भुत मेहनत से अभिभूत हो गया
बच्चे Cars and Trucks and Things That Go के हर पेज पर “goldbug” को जिद करके ढूँढते थे, लेकिन Waldo ढूँढने का स्वाद उन्हें आखिर तक नहीं लगा
Buy Nothing से मिली थी, बहुत पुरानी है, tape से चिपकाई गई है, और इसमें Max नाम के बच्चे की बहुत सारी scribbles हैं
beach scene तक पहुँचने पर हमेशा लगता है कि कुछ हासिल कर लिया
Richard Scarry की किताबें बड़े होते समय सच में एक आरामदेह दुनिया जैसी थीं, और आज भी What Do People Do All Day? की दुनिया में रहना चाहता/चाहती हूँ। सोचता/सोचती हूँ, अगर वे आज वह किताब बनाते तो वह कैसी दिखती
अपना देश छोड़कर मौजूदा देश में आने की एक वजह यह थी कि वह जगह What Do People Do All Day? की याद दिलाती थी। शुरुआत में मुझे इसका अहसास नहीं था, लेकिन मेरे पिता ने समानता तब बताई जब उन्होंने शहर से आया कोई सुअर नहीं, बल्कि एक व्यक्ति देखा जो छोटी गाड़ी पर उपकरण लगाकर geraniums को पानी देने जाता था
बचपन की एक मामूली-सी घटना अजीब तरह से मुख्य याद बन गई। मैंने दूसरी कक्षा की टीचर से कहा कि मैं प्रेज़ेंटेशन टाइम में Richard Scarry की किताब लाना चाहता/चाहती हूँ, लेकिन टीचर को लगा कि मैं “witches scary” कह रहा/रही हूँ और वे पक्की थीं कि यह Halloween के लिए एकदम सही होगा। फिर मैं “Richard” इस तरह बोलने की कोशिश करते-करते बहुत झुंझला गया/गई कि टीचर समझ सकें
बहुत छोटा/छोटी था/थी तब उनकी किताबें रोज़ पढ़ता/पढ़ती था/थी। उन्होंने कल्पना के लिए बहुत अच्छी दुनिया बनाई, और यह बात भी समझ में आती है कि वे Switzerland चले गए थे। अब सोचता/सोचती हूँ तो उनकी दुनिया काफी यूरोपीय लगती थी
अब मेरे बड़े हो चुके बच्चों ने उनकी किताबों का अनुभव नहीं किया, सोचता/सोचती हूँ कि क्या वे आज भी व्यापक रूप से बिकती हैं
वे अब भी प्यारी किताबें हैं, लेकिन आज के हिसाब से थोड़ी पुरानी लगती हैं। कई पेशे गायब हो चुके हैं, और शानदार काम करने वाली महिला animal characters बहुत कम हैं, शायद इसलिए वे कम लोकप्रिय लगती हैं
जब मेरा बच्चा हुआ तो यह उन पहली किताबों में से एक थी जो मैंने खरीदी, और बच्चों को भी पसंद आई। हालांकि मेरे जितनी नहीं। अगर Nintendo gift card के बजाय छोटे बच्चे को देने के लिए अच्छा gift ढूंढ रहे हैं, तो यह बेहतरीन विकल्प है
बचपन में मैं उन्हें DOS game के रूप में सबसे ज्यादा जानता/जानती था/थी। उसमें Red Book soundtrack भी था जिसमें कस्बे के लोग अलग-अलग पेशों के बारे में गाते थे, और उस समय घर बनाना मेरी पसंदीदा activity थी
https://archive.org/details/BusytownDOS
https://archive.org/details/busytown_dos
“PUT A BANDAGE ON IT”
Richard Scarry मेरे पुराने hometown Connecticut के Ridgefield के निवासी थे, और Where the Wild Things Are के लेखक और illustrator Maurice Sendak भी वहीं रहते थे। स्कूल की librarian उनकी किताबें खास गर्व से recommend करती थीं
सोचने पर लगता है कि western Connecticut या New York State के eastern/northern इलाके में बच्चों के काफी लेखक रहते थे। Judy Hawes और Jean Van Leeuwen सहित कुछ लेखक स्कूल आए और अपनी किताबों व पढ़ने के बारे में सामान्य तौर पर बात की
कॉलेज में हम Management Information Systems major की textbook को “Richard Scarry book” कहते थे, क्योंकि उसमें रंग-बिरंगे और जटिल illustrations भरे थे, लेकिन technical details उथली थीं
अगर आपने किताबों पर आधारित animated TV series नहीं देखी है, तो आप सचमुच बहुत कुछ miss कर रहे हैं। यह वाकई शानदार है: https://www.youtube.com/watch?v=2m76NQMJGtc&list=PL66vbXJhfF...