Terry Pratchett की याद आती है

 (mahl.me)
1 पॉइंट द्वारा GN⁺ 7 시간 전 | 1 टिप्पणियां | WhatsApp पर शेयर करें
  • Terry Pratchett के वाक्य 16 साल की उम्र में फ़्रेंच क्लास के सबसे पीछे पढ़े जाने के बाद भी, दिमाग़ के फ़र्नीचर को लात मारती किसी याद की तरह लंबे समय तक बने रहते हैं
  • उनके पतले और छोटे पॉकेट एडिशन गणित की किताब के भीतर छिपाने के लिए बिल्कुल सही थे, और क्लासरूम, स्लीपिंग बैग, बस जैसी जगहों पर की जाने वाली चुपके-चुपके पढ़ाई के लिए बहुत मुफ़ीद थे
  • उस समय की fantasy जहाँ गंभीर भाग्य और नायकों को आगे रखती थी, वहीं Discworld ने विशाल ब्रह्मांड और हास्यास्पदता को साथ लेकर चलाया
  • Pratchett ने किशोर पाठकों को कभी नीचा नहीं समझा, और उन्होंने यह पहचानने में मदद की कि खुले दिमाग़ में कुछ ठूँसने की कोशिश करने वाला बड़ों का हस्तक्षेप क्या होता है
  • 2015 के बाद अब कोई अगली किताब नहीं है, लेकिन अब भी यह संभावना बनी हुई है कि कहीं कोई 16 साल का बच्चा अभी-अभी ऐसा वाक्य पढ़ा हो जो उसके दिमाग़ से जा ही न रहा हो

दिमाग़ में अटके रहने वाले वाक्य और क्लासरूम के पीछे की पढ़ाई

  • Terry Pratchett का एक वाक्य 16 साल की उम्र में फ़्रेंच क्लास की आख़िरी पंक्ति में पढ़े जाने के बाद से लगातार दिमाग़ में अटका हुआ है
    • “Rincewind tried to force the memory out of his mind, but it was rather enjoying itself there, terrorizing the other occupants and kicking over the furniture.”
    • याद दिमाग़ के फ़र्नीचर की तरह हो सकती है: बिना बुलाए भीतर आकर बाकी चीज़ों को परेशान करने वाली और कुर्सियाँ उलटने वाली मौजूदगी
  • स्कूल में छिपकर किताब पढ़ना लगभग 15 साल की उम्र में ही संभव होने वाला एक अनोखा पढ़ने का तरीका था
    • क्लास के सबसे पीछे, स्लीपिंग बैग के नीचे, ग़लत बस में, रात के खाने के लिए बुलाए जाने और सचमुच जाने के बीच के 10 मिनट ऐसे पढ़ने की जगह बन जाते थे
    • पॉकेट एडिशन इतने छोटे थे कि टीचर के सिर उठाते ही छिपाए जा सकें, और Pratchett की किताबें छोटी, पतली और सस्ते कागज़ पर छपी होने के कारण जल्दी घिस जाती थीं
    • कछुए की पीठ पर रखी पूरी चपटी दुनिया को गणित की किताब के भीतर ठूँस देने लायक, उनकी किताबें छिपाने लायक सही आकार की थीं

किशोरों तक उनकी पहुँचने की वजह

  • उस समय बहुत-सी fantasy बेहद गंभीर हुआ करती थी
    • नक्शे और परिशिष्ट होते थे, और बड़े अक्षर वाले Hero भाग्य की ओर गंभीरता से बढ़ते जाते थे
    • Pratchett के यहाँ पैरों वाला एक लकड़ी का बक्सा था, और इस अहसास को केंद्र में रखा गया था कि दुनिया विशाल भी है और हास्यास्पद भी
  • ब्रह्मांड का विशालपन और उसकी हास्यास्पदता एक-दूसरे से अलग नहीं थे
    • गंभीर fantasy के बोझ के विपरीत, Pratchett की दुनिया विराटता को हास्य के साथ बरतती थी
    • अगर दो चीज़ें काफ़ी देर तक साथ लगी रहें, तो उनमें स्वभाव और शिकायतें पैदा हो जाती हैं — ऐसा एहसास उनकी दुनिया से मेल खाता था
  • पाठक को समझदार इंसान की तरह बरतने का रवैया किशोरों के लिए बहुत महत्वपूर्ण था
    • उन किशोरों के लिए जिन्हें ज़्यादातर बड़े लोग किसी और तरह से ट्रीट करते थे, ऐसा रवैया लगभग स्नेह की अभिव्यक्ति जैसा था
    • स्टेशन की बुकशॉप से खरीदी जा सकने वाली किताब होने के बावजूद, वह पाठक को नीचा नहीं दिखाती थी
  • “The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.”
    • यह वह वाक्य था जो उस उम्र में पढ़ा गया जब बड़े लोग उत्साह से दिमाग़ में कुछ-न-कुछ ठूँसने की कोशिश करते रहते थे
    • उसने उस व्यवहार को रोका तो नहीं, लेकिन यह ज़रूर समझा दिया कि ऐसा हो रहा है

Rincewind, City Watch, Witches

  • Rincewind

    • Rincewind को ऐसे चरित्र की तरह दिखाया गया है जिसे शायद ख़ुद वह भी पसंद न करे, और कोई दूसरा भी नहीं
    • अगर कोई भावना उसे किसी कोने में धकेलती, तो वह उस भावना से भी भाग खड़ा होता
    • वह millennial किशोर लड़कों के लिए बिल्कुल फ़िट नायक था: डरपोक, कम उपलब्धि वाला, तकनीकी रूप से ही जादूगर, और ब्रह्मांड का सबसे शक्तिशाली spell उसकी इच्छा के विरुद्ध उसके दिमाग़ में अटका हुआ था

  • City Watch

    • City Watch वे किताबें बन गईं जिन्हें Rincewind वाली किताबों के थोड़ी देर बाद पढ़ा जाता है
    • Vimes एक शराबी के रूप में शुरू होता है और धीरे-धीरे, दर्दनाक ढंग से, बहुत-सी गालियों के साथ पूरे शहर की नैतिक रीढ़ बन जाता है
    • Carrot तकनीकी रूप से राजा है, लेकिन कुछ असहजता के साथ राजा न बनने का चुनाव करता है
    • Angua, Detritus, Reg Shoe भी साथ याद आते हैं
    • Reg Shoe ने कई असुविधाजनक मौतों के बावजूद वोट दिया, और वोट देता रहा

  • Witches

    • Witches में पूरी तरह प्रवेश नहीं हो पाया
    • शायद उसके लिए छोटे शहर को भीतर से जानने और बहुत ज़्यादा देख लेने वाली बूढ़ी औरतों से डरने का अनुभव चाहिए होता है
    • Granny Weatherwax अब भी एक ऐसे चरित्र की तरह इंतज़ार कर रही हैं जो इंतज़ार कर सकता है

Embuggerance और मृत्यु

  • Pratchett ने Alzheimer’s disease को “embuggerance” कहा था
    • क्योंकि वह हर चीज़ को वैसा ही कहते थे जैसी वह है
    • Alzheimer’s disease को एक लंबी गुमशुदगी और धीमी चोरी की तरह व्यक्त किया गया है
  • उन्होंने Shaking Hands With Death नाम का एक व्याख्यान दिया था
    • वह मृत्यु पर लिखी गई सबसे बेहतरीन चीज़ों में से एक बना हुआ है
  • अपने अंत को ख़ुद व्यवस्थित करना एक बेहद Pratchett-जैसा काम था
    • वहाँ 6.5 टन का steam roller “Lord Jericho” था, साथ में hard drive और बिल्कुल वैसे ही मानी जाने वाली हिदायतें थीं

खोई हुई अगली किताब और किशोरावस्था का प्रवेश-द्वार

  • Terry Pratchett का 2015 में निधन हो गया, और अब न तो उम्र 16 साल है, न Mathieu बगल की सीट पर बैठा है
    • क्लासरूम अब किसी और का हो चुका है, और अल्पविराम पर दी जाने वाली व्याख्या बहुत पहले ख़त्म हो चुकी है
  • सबसे निजी तौर पर जिसकी कमी महसूस होती है, वह है अगली किताब
    • हमेशा ऐसा लगता था कि और किताबें आती रहेंगी
  • कम निजी लेकिन उतनी ही गहरी कमी आज के किशोरों तक पहुँचने वाली किसी Pratchett-आकार की चीज़ की है
    • उस बच्चे के लिए जिसे स्कूल उबाऊ लगता है और होमवर्क उससे भी ज़्यादा नापसंद है, पढ़ने में प्रवेश का रास्ता कभी एक पतली, छोटी, थोड़ी घिसी हुई किताब हुआ करता था
    • उस किताब पर चमकीला कवर होता था और जवाबी फ़ुटनोट्स होते थे
    • हाल के दिनों में जिन क्लासरूम की पिछली पंक्तियों के पास से गुज़रना होता है, वहाँ ऐसी किताबें कम दिखती हैं, लेकिन यह भी हो सकता है कि सही क्लासरूम के पास से गुज़रना ही न हुआ हो
  • कहीं कोई 16 साल का बच्चा अभी-अभी ऐसा वाक्य पढ़ चुका हो सकता है जो उसके दिमाग़ से निकल ही नहीं रहा
    • वह वाक्य अब भी उसके दिमाग़ के फ़र्नीचर को लात मार रहा होगा
    • और उम्मीद यही रहती है कि वह किताब अगली बेंच पर बैठे किसी और को भी थमा दी जाए
  • “In the beginning there was nothing, which exploded.”

संबंधित पढ़ाई

1 टिप्पणियां

 
GN⁺ 7 시간 전
Hacker News की राय

  • AI कंपनी के ब्लॉग को Hacker News पर नंबर 1 तक पहुँचाने का तरीका: ऐसे लेखक को चुनो जिसे nerd लोग पसंद करते हों, Claude से कहो “Terry Pratchett के बारे में उसकी शैली में लिखो”, फिर ध्यान से देखने पर भी जो नकली चुटीली पंक्तियाँ किसी मतलब की नहीं लगतीं उन्हें भी मत सुधारो
    जैसे “Sir Terry Pratchett, who knew more about furniture than most”, “Most physics departments would settle for that”, “The Author, refusing to let the Narrator off the hook” जैसी पंक्तियाँ
    फिर शानदार लेखन की तारीफ़ का आनंद लो

    • “वह किशोर लड़कों के लिए एकदम सही नायक था…” वाले हिस्से से ही अजीब लगने लगता है। “frequently” नहीं बल्कि initially सही है, और समझ नहीं आता कि डरपोक और कम उपलब्धि वाला किरदार आखिर “किशोर लड़कों के लिए एकदम सही नायक” क्यों है
      “technically a wizard but only on a technicality” साफ़ तौर पर दोहराव है, और इसमें से क्या चीज़ 16 साल की उम्र में परिचित लगती है, यह भी स्पष्ट नहीं है। बस अजीब-सा निबंध है
    • “Sir Terry Pratchett, who knew more about furniture than most” ठीक पहले वाले पैराग्राफ़ में “हर स्मृति दिमाग़ के भीतर का एक तरह का फर्नीचर है” जैसी बात होने की वजह से काफ़ी मायने रखता है
    • वह फर्नीचर वाली पंक्ति उसके बाद आने वाले सीधे उद्धरण, यानी “Rincewind tried to force the memory out of his mind…” और उससे पहले की भूमिका दोनों से साफ़ जुड़ती है। यह Pratchett के अपने वाक्य से जुड़ा हुआ रूपक है, इसलिए अपने आप में वाक्य काम करता है
      बस लेख का बाकी हिस्सा Pratchett को स्मृति के विशेषज्ञ की तरह पेश करने वाली उस छोटी-सी शाखा को सहारा नहीं देता, इसलिए आगे की कड़ी कमज़ोर होने की आलोचना की जा सकती है। यह लेख “Pratchett स्मृति के विशेषज्ञ थे” वाला तर्क नहीं, बल्कि “उनकी लिखाई मुझ तक कैसे पहुँची” जैसी बात ज़्यादा है, इसलिए इतना काफ़ी है
      लेकिन लेख फिर से संपादित हुआ तो “The Author, refusing to let the Narrator off the hook” भी हट गया और कुछ और हिस्से भी गायब हो गए, जबकि उन कोशिशों में वह काफ़ी Pratchett-जैसी अभिव्यक्ति थी, इसलिए अफ़सोस है। संदर्भ में वह पूरी तरह फिट नहीं बैठती, लेकिन आम तौर पर उसकी शैली और उसके नायकों के साथ उसके रिश्ते से मेल खाती है
    • “who knew more about furniture than most” का मतलब समझने में मैंने काफ़ी देर लगाई, और लगा कि आगे इसे फैलाया जाएगा या फिर से उठाया जाएगा। यह बस AI का कचरा भी हो सकता है, यह ख़याल ही नहीं आया

  • मुझे Terry Pratchett की याद तो आती ही है, लेकिन उससे भी ज़्यादा उस दौर की याद आती है जब कोई चीज़ पढ़ते हुए यह नहीं सोचना पड़ता था कि इसे AI ने कितना लिखा है। अगर कल्पना करूँ कि Terry Pratchett का जन्म 2000s में हुआ होता और वह 2020s में लिख रहे होते, तो सच कहूँ तो शायद वह लिखते ही नहीं
    इससे सोचता हूँ कि कितने Discworld हम आगे कभी पढ़ ही नहीं पाएँगे। अब कोई कुछ लिखता ही नहीं, सबने हार मान ली, और अगर लिखें भी, तो AI से पहले भी छपने के मौके बहुत कम थे
    Terry Pratchett जैसी बेहतरीन कहानियों और लेखन की माँग इतनी ज़्यादा है, फिर भी उससे आजीविका कमाना इतना मुश्किल क्यों है, और अब जब इसे और मुश्किल बना दिया गया है तो आगे क्या होगा, समझ नहीं आता

    • उदास करने के लिए माफ़ी। टिप्पणियाँ पढ़कर समझ आया कि मुझे AI editing का इस्तेमाल काफ़ी कम आक्रामक तरीके से करना चाहिए था
      मैं बस चाहता था कि वाक्य थोड़े और Terry Pratchett जैसे लगें, और Claude के सुझावों में कई ऐसी चीज़ें थीं जो मुझे अपनी लिखी बातों से सचमुच बेहतर लगीं। जो बात कही जा रही है, उससे मैं असल में सहमत भी हूँ
    • अगला Terry Pratchett इसलिए नहीं लिखेगा क्योंकि AI है, या इसलिए नहीं लिखेगा क्योंकि अगर वह लिखेगा तो उसे AI-लिखित समझ लिया जाएगा
      यह कुछ वैसा ही है जैसे कहना कि कैमरा आ गया, अब कोई चित्र नहीं बनाएगा
      अभी कला से रोज़ी कमाना और मुश्किल हो गया हो सकता है, लेकिन यह बात भी बहसयोग्य है, और वैसे भी यह कभी आसान नहीं था
    • उस समय की याद आती है जब समझदार लोग ब्लॉग पोस्ट लिखा करते थे
      वह Twitter के बाद रुक गया, और उसके बाद से सब धीरे-धीरे नीचे ही गया
      हम सचमुच गोबर वाला सैंडविच खाने की स्थिति तक नहीं पहुँचे हैं, लेकिन मितली और मुँह का बुरा स्वाद लगभग उसी दिशा में बहुत पास पहुँच चुके हैं
    • जैसे छोटा वेब ग़ायब नहीं हुआ, वैसे ही लोगों का लिखना भी ग़ायब नहीं होगा। बस उसे खोज निकालने की क्षमता बाधित होगी, लेकिन असंभव नहीं बनेगी

  • New York में बिताई एक गर्मियों के दौरान मुझे पहली बार Terry Pratchett की किताबें मिलीं। मैं कॉलेज का छात्र था, eDonkey में tech support की नौकरी मिली थी, Brooklyn के एक खराब अपार्टमेंट में रहता था और Union Square के पास काम करता था
    काम के बाद या वीकेंड पर मैं दफ़्तर से कुछ ब्लॉक दक्षिण में स्थित किताबों की दुकान पर जाता, एक और Discworld किताब खरीदता, और “Rays” नाम की अपनी पसंदीदा पिज़्ज़ा दुकान से पिज़्ज़ा का एक स्लाइस लेता। पार्क में पढ़ता और शहर में घूमता रहता
    उस शहर में मेरे जानने वाले ज़्यादा लोग नहीं थे, लेकिन Terry Pratchett के साथ अपने दिनों को भरना बहुत बड़ी खुशी थी

  • बहुत-से Pratchett प्रशंसकों की तरह मैंने अब तक आख़िरी प्रकाशित Discworld किताब The Shepherd's Crown नहीं पढ़ी है। क्योंकि उसे पढ़ लेने का मतलब होगा कि सब कुछ पढ़ लिया गया
    इस लेख के लेखक ने अभी तक Witches किताबें नहीं पढ़ी हैं, यह सुनकर ईर्ष्या होती है। अभी पढ़ने के लिए बहुत-सा शानदार Pratchett बाकी है

    • कभी लगता है Witches सबसे बेहतरीन होंगी, लेकिन फिर Watch का ख़याल आते ही मन डोलने लगता है
    • मैंने Tiffany Aching किताबों को कुछ समय तक इसलिए नहीं पढ़ा क्योंकि लगा वे किशोर पाठकों के लिए हैं। शायद हों भी, लेकिन वे Pratchett वाले हास्य और किरदारों से भरी हैं, इसलिए उन्हें छोड़ना नहीं चाहिए
    • मैंने हाल ही में Tiffany Aching सीरीज़ पूरी पढ़ी, और वह मुझे सचमुच बहुत पसंद आई
    • उस किताब को पढ़कर मैं बच्चे की तरह रोया था। आज भी जब-जब उस किताब की ओर हाथ बढ़ाता हूँ, ऐसा ही होता है

  • किशोर उम्र में मैंने Terry Pratchett का ईमेल पता ढूँढ लिया था, शायद किसी newsgroup पर, और उन्हें धन्यवाद का मेल भेजा था। मैंने लिखा था कि उनकी किताबों ने मुझे पढ़ने से प्यार करना सिखाने में कितनी बड़ी भूमिका निभाई, और उन्होंने एक छोटा-सा, बेहद दयालु जवाब भेजा
    वह मेरे लिए इंटरनेट का एक अहम पल था

    • किशोरावस्था की शुरुआती उम्र में मैंने शर्मनाक हद तक दिखावटी और बुरी grammar वाला fan mail भेजा था, और कई साल बाद मेल प्रोवाइडर बदलते समय उनका जवाब फिर से देखकर मैं दंग रह गया

  • उन्होंने जो कुछ लिखा, वह सब मेरे पास है। इसमें Johnny and the Bomb, The Bromeliad Trilogy जैसी non-Discworld किताबें भी शामिल हैं
    मुझे Science of Discworld किताबें ज़्यादा पसंद नहीं आईं, लेकिन वे असल में लगभग पूरी तरह उनकी खुद की लिखी हुई भी नहीं थीं
    Discworld की हर किताब में एक बिंदु तक लगभग हमेशा आने वाला किरदार Death था। Sir Terry की diagnosis के बाद मैंने नोटिस किया कि किताबों में Death फिर दिखाई देना बंद हो गया

    • Sir Terry के Twitter अकाउंट पर आख़िरी पोस्ट 12 मार्च 2015 की ये थीं
      “AT LAST, SIR TERRY, WE MUST WALK TOGETHER.”
      Terry ने Death की बाँह थामी और दरवाज़ों के पार, अंतहीन रात के नीचे फैले काले रेगिस्तान की ओर उसके साथ चला गया
      समाप्त

  • यह सचमुच बहुत ख़ूबसूरती से लिखा गया लेख है
    “जिस चीज़ की मुझे स्वार्थी तौर पर सबसे ज़्यादा कमी महसूस होती है, वह अगली किताब है। वह हमेशा आने वाली होती थी।”
    “थोड़ा कम स्वार्थी तौर पर, मुझे इस बात की कमी महसूस होती है कि आज के किशोरों तक पहुँचने के लिए जिस Pratchett-जैसी चीज़ की ज़रूरत है, वह उन तक पहुँच नहीं रही।”
    पहली पंक्ति ने सचमुच बहुत गहराई से असर किया। मैं कई सालों से Pratchett को दोबारा पढ़ना टालता रहा हूँ। मैं चाहता हूँ कि जितना हो सके उतना भूल जाऊँ ताकि फिर से खोजने का आनंद मिल सके। लेकिन मैं जानता हूँ कि मैंने उन्हें इतनी बार पढ़ा है कि अंत में सब फिर परिचित लगेगा
    आजकल के किशोर क्या पढ़ते हैं, यह तो नहीं जानता, लेकिन चाहता हूँ कि Pratchett अब भी वहीं मौजूद हों। वयस्क होने के बाद भी उनकी लिखाई ने मेरे भीतर की दयालुता को मज़बूत किया। उन्हें इंसानी स्वभाव की समझ थी, और बिना उपदेश दिए वह मुझे यह सोचने पर मजबूर कर देते थे कि मैं और दूसरे लोग कैसा महसूस करते हैं
    मुझे अब भी याद है जब मैंने पहली बार Cheery को जाना और Pratchett ने gender की जटिलताओं को कितनी ख़ूबसूरती से संभाला। मैं तब तक ऐसा वयस्क था जो दयालुता में विश्वास करता था, और gender को लेकर अपने अनुभव साझा करने वाले दोस्तों से सीखते हुए उनका समर्थन करने की कोशिश करता था, फिर भी उन्होंने मुझे कुछ नया सिखाया

    • मेरे लिए Pratchett का सार यह था कि वह अपने किरदारों से प्यार करते थे, और उन्हें स्वतंत्र रूप से आगे बढ़ने देते थे
      वह अपने पात्रों को “उनकी इच्छा के विरुद्ध” कुछ करने पर मजबूर नहीं करते थे, और यह देखना अद्भुत है कि मज़ाक और parody के तौर पर शुरू हुए पात्र भी अपने मूल मूल्यों को छोड़े बिना गहराई हासिल करते हैं और साफ़ तौर पर प्रेम किए जाते हैं
      यह बात पाठकों के प्रति सम्मान और प्रेम में बदल जाती है, या शायद वहीं से निकलती है
    • लड़कों का तो नहीं पता, लेकिन किशोर लड़कियाँ romantasy नाम की शैली बहुत बड़ी मात्रा में पढ़ती हैं
    • यह लेख बिल्कुल भी ख़ूबसूरती से नहीं लिखा गया। यह ऐसा लगता है जैसे “I Miss Terry Pratchett शीर्षक से, Terry Pratchett की शैली में लिखो” वाला prompt दिया गया हो
      ध्यान से पढ़ो तो यह अर्थहीन Pratchett-जैसी कोशिशों से भरा हुआ है
      ऊपर से यह लगभग पूरा लेख AI पर केंद्रित एक ब्लॉग पर छपा है, और Terry की गर्मजोशी, बुद्धिमत्ता और मानवतावादी लेखन के बिल्कुल उलट है, इसलिए उनके नाम का अपमान लगता है
    • इसमें AI कचरे की पहचानें हर जगह चिपकी हुई हैं। मुझे निजी तौर पर यह सचमुच बहुत बुरा लगा। जैसे लगा कि कोई उम्दा पकवान मिलेगा, लेकिन निकला 50 सेंट वाला ramen जिस पर बस parsley की एक डंडी रख दी गई हो
    • दुख की बात है, यह सच में शायद AI-लिखा लेख हो, जिसमें कहा गया हो “Terry Pratchett की याद पर Terry Pratchett की शैली में एक छोटा निबंध लिखो”, इसलिए यह वैसा लगना स्वाभाविक है

  • मुझे भी Terry Pratchett की बहुत याद आती है। जहाँ तक याद है, वह हमेशा से मेरे सबसे पसंदीदा लेखक रहे हैं। उससे पहले शायद Roald Dahl रहे हों
    यह बहुत मददगार था कि जिस दौर में मैं सबसे ज़्यादा पढ़ता था, उस समय उनकी इतनी सारी किताबें मौजूद थीं। उनकी किताबें सचमुच बार-बार पढ़ने लायक हैं, और उनमें इतने छोटे-छोटे विवरण और मज़ाक हैं जो पहली बार पढ़ते समय आसानी से छूट जाते हैं
    GNU Terry Pratchett

  • क्या उनके सभी प्रशंसकों ने अपने निजी web daemon में X-Clacks-Overhead header जोड़ लिया होगा? [1][2] में से 2 में तरीका बताया गया है
    या शायद उन्होंने उसे अपने development environment में कहीं चुपचाप easter egg की तरह छिपा रखा हो
    “कोई इंसान तब तक सचमुच मरता नहीं, जब तक उसका नाम अब भी लिया जाता है।”
    Going Postal, अध्याय 4 की प्रस्तावना
    [1] - https://xclacksoverhead.org/home/about
    [2] - http://www.gnuterrypratchett.com/

  • GNU Terry Pratchett - https://xclacksoverhead.org/home/about