Kevin Kelly की 68 सलाहें

Wired के संस्थापक संपादक Kevin Kelly (KK) ने इस साल अपने 68वें जन्मदिन पर ब्लॉग में जो शानदार सलाहें पोस्ट कीं, उनका संक्षिप्त अनुवाद

• Learn how to learn from those you disagree with, or even offend you. See if you can find the truth in what they believe.

• जिन लोगों से आप असहमत हैं, या जो आपको ठेस भी पहुँचाते हैं, उनसे भी सीखना सीखिए। देखें कि वे जिन बातों पर विश्वास करते हैं, उनमें आप सच ढूँढ सकते हैं या नहीं।

• Being enthusiastic is worth 25 IQ points.

• उत्साहपूर्ण होना IQ के 25 अंकों जितना मूल्यवान है।

• Always demand a deadline. A deadline weeds out the extraneous and the ordinary. It prevents you from trying to make it perfect, so you have to make it different. Different is better.

• हमेशा एक deadline तय कराइए। Deadline गैर-ज़रूरी और साधारण चीज़ों को छाँट देती है। यह आपको चीज़ों को “परफेक्ट” बनाने की कोशिश में फँसने से रोकती है, इसलिए आपको उसे “अलग” बनाना पड़ता है। अलग होना बेहतर है।

• Don’t be afraid to ask a question that may sound stupid because 99% of the time everyone else is thinking of the same question and is too embarrassed to ask it.

• ऐसा सवाल पूछने से मत डरिए जो बेवकूफ़ाना लगे, क्योंकि 99% मौकों पर बाकी सभी लोग भी वही सवाल सोच रहे होते हैं, लेकिन उसे पूछने में झिझकते हैं।

• Being able to listen well is a superpower. While listening to someone you love keep asking them “Is there more?”, until there is no more.

• अच्छी तरह सुन पाना एक superpower है। जब आप किसी प्रिय व्यक्ति की बात सुन रहे हों, तो उनसे बार-बार पूछिए, “और कुछ?”, जब तक कि कहने को सचमुच कुछ न बच जाए।

• A worthy goal for a year is to learn enough about a subject so that you can’t believe how ignorant you were a year earlier.

• एक साल के लिए एक सार्थक लक्ष्य यह है कि किसी विषय के बारे में इतना सीख लिया जाए कि आपको यक़ीन ही न हो कि एक साल पहले आप उसके बारे में कितने अनजान थे।

• Gratitude will unlock all other virtues and is something you can get better at.

• कृतज्ञता बाकी सभी गुणों के द्वार खोलती है, और यह ऐसी चीज़ है जिसमें आप बेहतर हो सकते हैं।

• Treating a person to a meal never fails, and is so easy to do. It’s powerful with old friends and a great way to make new friends.

• किसी को भोजन कराना शायद ही कभी विफल होता है, और यह करना भी बहुत आसान है। पुराने दोस्तों के साथ इसका असर गहरा होता है और नए दोस्त बनाने का भी यह शानदार तरीका है।

• Don’t trust all-purpose glue.

• all-purpose glue पर भरोसा मत कीजिए।

• Reading to your children regularly will bond you together and kickstart their imaginations.

• अपने बच्चों को नियमित रूप से पढ़कर सुनाने से आपका रिश्ता मज़बूत होता है और उनकी कल्पनाशक्ति को अच्छी शुरुआत मिलती है।

• Never use a credit card for credit. The only kind of credit, or debt, that is acceptable is debt to acquire something whose exchange value is extremely likely to increase, like in a home. The exchange value of most things diminishes or vanishes the moment you purchase them. Don’t be in debt to losers.

• credit के लिए कभी credit card का इस्तेमाल मत कीजिए। स्वीकार्य credit या कर्ज़ वही है जो किसी ऐसी चीज़ को हासिल करने के लिए लिया जाए जिसकी बाज़ार कीमत बढ़ने की बहुत संभावना हो, जैसे घर। ज़्यादातर चीज़ों की कीमत उन्हें खरीदते ही घट जाती है या लगभग खत्म हो जाती है। घाटे वाली चीज़ों के लिए कर्ज़ में मत डूबिए।

• Pros are just amateurs who know how to gracefully recover from their mistakes.

• प्रोफ़ेशनल बस वही amateur होते हैं जो अपनी गलतियों से सलीके से उबरना जानते हैं।

• Extraordinary claims should require extraordinary evidence to be believed.

• असाधारण दावों पर विश्वास करने के लिए असाधारण सबूत होने चाहिए।

• Don’t be the smartest person in the room. Hangout with, and learn from, people smarter than yourself. Even better, find smart people who will disagree with you.

• कमरे में सबसे बुद्धिमान व्यक्ति बनने की कोशिश मत कीजिए। अपने से ज़्यादा समझदार लोगों के साथ समय बिताइए और उनसे सीखिए। उससे भी बेहतर, ऐसे बुद्धिमान लोगों को खोजिए जो आपसे असहमत हों।

• Rule of 3 in conversation. To get to the real reason, ask a person to go deeper than what they just said. Then again, and once more. The third time’s answer is close to the truth.

• बातचीत में Rule of 3। असली कारण तक पहुँचने के लिए किसी व्यक्ति से कहिए कि वह अपनी अभी कही बात से थोड़ा और गहराई में जाए। फिर दोबारा, और फिर एक बार और। तीसरी बार का जवाब अक्सर सच के सबसे क़रीब होता है।

• Don’t be the best. Be the only.

• सबसे अच्छे मत बनिए। सबसे अलग, अकेले अपने जैसे बनिए।

• Everyone is shy. Other people are waiting for you to introduce yourself to them, they are waiting for you to send them an email, they are waiting for you to ask them on a date. Go ahead.

• हर कोई झिझकता है। दूसरे लोग इंतज़ार कर रहे हैं कि आप उनसे अपना परिचय दें, उन्हें email भेजें, या उन्हें date पर चलने के लिए पूछें। आगे बढ़िए।

• Don’t take it personally when someone turns you down. Assume they are like you: busy, occupied, distracted. Try again later. It’s amazing how often a second try works.

• जब कोई आपको मना कर दे तो उसे निजी तौर पर मत लीजिए। मान लीजिए कि वे भी आपकी ही तरह हैं: व्यस्त, उलझे हुए, ध्यान बँटा हुआ। बाद में फिर कोशिश कीजिए। यह हैरान कर देने वाली बात है कि दूसरी कोशिश कितनी बार काम कर जाती है।

• The purpose of a habit is to remove that action from self-negotiation. You no longer expend energy deciding whether to do it. You just do it. Good habits can range from telling the truth, to flossing.

• आदत का उद्देश्य किसी काम को अपने भीतर की मोल-भाव वाली बहस से बाहर निकाल देना है। फिर आप यह तय करने में ऊर्जा बर्बाद नहीं करते कि उसे करना है या नहीं। आप बस उसे कर देते हैं। अच्छी आदतें सच बोलने से लेकर flossing तक हो सकती हैं।

• Promptness is a sign of respect.

• समय पर होना सम्मान की निशानी है।

• जब आप युवा हों, तो कम से कम 6 महीने से 1 साल तक जितना हो सके उतनी गरीबी में जीकर देखें—जितना कम हो सके उतनी चीज़ों के साथ, किसी छोटे कमरे या तंबू में रहते हुए, सिर्फ beans और rice खाकर—ताकि आप अपनी “सबसे बुरी” जीवनशैली कैसी हो सकती है, इसका अनुभव कर सकें। तब भविष्य में जब भी आपको कोई जोखिम उठाना पड़ेगा, आप worst case scenario से नहीं डरेंगे।

• जब आप युवा हों, तो अगर संभव हो, कम से कम 6 महीने से 1 साल तक किसी बहुत छोटे कमरे या तंबू में रहकर सिर्फ beans और rice खाएँ और सादगी व गरीबी में जीवन बिताकर देखें। “सबसे खराब” जीवन कैसा हो सकता है, इसे एक बार अनुभव करें। तब भविष्य में जब आपको किसी चीज़ का जोखिम उठाना पड़े, तो आप सबसे बुरे scenario से नहीं डरेंगे।

• मुझ पर भरोसा करें: “वे” जैसा कोई नहीं होता।

• मुझ पर भरोसा करें: “वे” जैसा कुछ नहीं है।

• आप दूसरों में जितनी अधिक रुचि लेंगे, वे आपको उतना ही अधिक दिलचस्प पाएँगे। दिलचस्प बनने के लिए, रुचि लें।

• आप जितना दूसरों में रुचि लेंगे, उतना ही दूसरे भी आपमें दिलचस्पी महसूस करेंगे। दिलचस्प बनने के लिए, रुचि लीजिए।

• अपनी उदारता को optimize करें। मृत्युशय्या पर किसी ने कभी यह पछतावा नहीं किया कि उसने बहुत ज़्यादा बाँट दिया।

• अपनी उदारता को optimize करें। मरते समय कोई यह पछतावा नहीं करता कि उसने बहुत ज़्यादा बाँट दिया।

• कुछ अच्छा बनाना है, तो बस कर डालिए। कुछ महान बनाना है, तो फिर से कीजिए, फिर से कीजिए, फिर से कीजिए। बेहतरीन चीज़ें बनाने का रहस्य उन्हें दोबारा बनाने में है।

• कुछ अच्छा बनाना है तो बस करिए। कुछ महान बनाना है तो दोबारा करिए, दोबारा करिए, दोबारा करिए। बेहतरीन चीज़ बनाने का राज़ है उसे फिर से बनाना।

• Golden Rule आपको कभी निराश नहीं करेगा। यही बाकी सभी virtues की नींव है।

• Golden Rule (The Golden Rule, दूसरों के साथ वैसा ही व्यवहार करो जैसा तुम चाहते हो कि वे तुम्हारे साथ करें [1]) आपको कभी निराश नहीं करेगा। यही बाकी सभी virtues की बुनियाद है।

• अगर आप अपने घर में कुछ ढूँढ रहे हैं, और आखिरकार वह मिल जाए, तो काम हो जाने के बाद उसे वहाँ वापस मत रखिए जहाँ वह मिला था। उसे वहाँ रखिए जहाँ आपने सबसे पहले ढूँढा था।

• अगर आप घर में कुछ खोज रहे थे और आखिर में वह मिल गया, तो उसे उसी जगह वापस मत रखिए; उसे वहाँ रखिए जहाँ आपने सबसे पहले ढूँढा था।

• पैसे बचाना और पैसे invest करना, दोनों अच्छी आदतें हैं। कई दशकों तक बिना ज़्यादा सोचे-समझे नियमित रूप से थोड़ी-थोड़ी रकम invest करना, संपत्ति बनाने का एक रास्ता है।

• पैसे बचाना और invest करना, दोनों अच्छी आदतें हैं। बहुत ज़्यादा सोच-विचार किए बिना, कई दशकों तक थोड़ी-थोड़ी रकम नियमित रूप से invest करना अमीर बनने के रास्तों में से एक है।

• गलती करना इंसानी स्वभाव है। अपनी गलती स्वीकार करना लगभग दिव्य है। किसी व्यक्ति को उतना ऊँचा कुछ नहीं उठाता जितना कि अपनी की हुई गलती को जल्दी मान लेना, उसकी व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी लेना, और फिर उसे न्यायपूर्ण ढंग से ठीक करना। अगर आपसे गड़बड़ हुई है, तो मान लीजिए। यह ownership कितनी शक्तिशाली है, यह चकित कर देने वाला है।

• गलती करना इंसानी बात है। अपनी गलती को स्वीकार करना बहुत ऊँची बात है। अपनी की हुई गलतियों को जल्दी स्वीकार करना, उनकी व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी लेना, और उन्हें न्यायपूर्ण ढंग से सुधारना—इससे बढ़कर किसी इंसान को बेहतर बनाने वाली चीज़ नहीं है। अगर कुछ बिगाड़ दिया है, तो मान लीजिए। “गलती की ownership” कितनी शक्तिशाली होती है, यह देखकर आप चकित रह जाएँगे।

• Never get involved in a land war in Asia ( Asia में ज़मीनी युद्ध में मत उलझिए = अपनी क्षमता से बाहर की चीज़ों में हाथ मत डालिए )

( यह एक प्रसिद्ध अभिव्यक्ति है, जिसके बारे में माना जाता है कि इसे Montgomery/MacArthur ने इस्तेमाल किया था। फुटनोट में लिंक दिया जाएगा [2] )

• आप अपने customers/audience/clients की सेवा को लेकर obsessed हो सकते हैं, या competition को हराने को लेकर obsessed हो सकते हैं। दोनों काम करते हैं, लेकिन इन दोनों में customers पर obsess करना आपको ज़्यादा दूर तक ले जाएगा।

• आप customers/audience/users पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, या competition जीतने पर। दोनों काम करते हैं, लेकिन customers पर ध्यान देना आपको ज़्यादा दूर तक ले जाएगा।

• उपस्थित रहिए। बार-बार उपस्थित रहिए। किसी सफल व्यक्ति ने कहा था: सफलता का 99% हिस्सा सिर्फ उपस्थित रहने में है।

• सामने आइए। बार-बार सामने आते रहिए। किसी सफल व्यक्ति ने कहा था: सफलता का 99% हिस्सा बस उपस्थित रहने में है।

• creation और improvement की processes को अलग रखिए। आप एक ही समय पर लिख और edit नहीं कर सकते, या sculpt और polish, या make और analyze नहीं कर सकते। अगर आप ऐसा करेंगे, तो editor creator को रोक देगा। जब आप invent कर रहे हों, तो select मत कीजिए। जब आप sketch कर रहे हों, तो inspect मत कीजिए। जब आप first draft लिख रहे हों, तो reflect मत कीजिए। शुरुआत में creator mind को judgement से मुक्त होना चाहिए।

• creation और improvement की प्रक्रियाओं को अलग करें। लिखना और edit करना, तराशना और polish करना, बनाना और analyze करना—ये सब एक साथ नहीं हो सकते। अगर आप इन्हें साथ करेंगे, तो भीतर का editor, creator को रोक देगा। जब invent कर रहे हों, तो select मत करें। जब sketch कर रहे हों, तो inspect मत करें। first draft लिखते समय reflect मत करें। शुरुआत में creator का मन judgement से मुक्त होना चाहिए।

• अगर आप कभी-कभी गिर नहीं रहे हैं, तो आप बस आराम से बहते जा रहे हैं।

• अगर आप कभी-कभी नहीं गिरते, तो आप बस ढीले-ढाले तरीके से आगे बढ़ रहे हैं।

• शायद ब्रह्मांड का सबसे counter-intuitive सत्य यह है कि आप दूसरों को जितना अधिक देते हैं, आपको उतना ही अधिक मिलता है। इसे समझना ही बुद्धिमत्ता की शुरुआत है।

• शायद ब्रह्मांड के सत्यों में सबसे counter-intuitive बात यह है कि “आप दूसरों को जितना ज़्यादा देंगे, उतना ज़्यादा पाएँगे।” इसे समझना ही बुद्धि की शुरुआत है.

• दोस्त पैसे से बेहतर होते हैं। पैसे जो लगभग कुछ भी कर सकते हैं, दोस्त अक्सर उससे बेहतर कर सकते हैं। कई मायनों में नाव रखने से बेहतर है कि आपका कोई दोस्त नाव वाला हो।

• दोस्त पैसे से बेहतर हैं। पैसे जो लगभग सब कर सकते हैं, उनमें से ज़्यादातर चीज़ें दोस्त और बेहतर कर सकते हैं। कई तरीकों से, खुद नाव रखने से बेहतर है कि आपका दोस्त नाव का मालिक हो।

• यह सच है: एक ईमानदार इंसान को धोखा देना मुश्किल होता है.

• साफ़ बात: ईमानदार व्यक्ति को ठगना कठिन है.

• जब कोई चीज़ खो जाती है, तो 95% मामलों में वह वहीं कहीं छिपी होती है जहाँ उसे आख़िरी बार देखा गया था, बस हाथ की पहुँच के भीतर। उस दायरे में हर संभव जगह खोजें, आपको वह मिल जाएगी.

• जब कोई वस्तु खो जाए, तो 95% बार वह आख़िरी बार देखी गई जगह से हाथ की पहुँच के भीतर ही होती है। उस दायरे की हर जगह अच्छी तरह खोजेंगे, तो वह मिल जाएगी.

• आप वही हैं जो आप करते हैं। न कि जो आप कहते हैं, न जो आप मानते हैं, न जिस तरह आप वोट देते हैं, बल्कि जिस चीज़ पर आप अपना समय लगाते हैं.

• आपकी पहचान आपके काम से होती है। आप क्या कहते हैं, क्या मानते हैं, या कैसे वोट देते हैं, उससे नहीं; आप अपना समय किस पर खर्च करते हैं, वही आपको परिभाषित करता है.

• अगर आपका cable, adapter या charger खो जाए या आप उसे लाना भूल जाएँ, तो अपने hotel से पूछें। आजकल ज़्यादातर hotels में ऐसे cables, adapters और chargers से भरी एक drawer होती है जिन्हें दूसरे लोग पीछे छोड़ गए होते हैं, और संभव है कि उसमें वही हो जिसकी आपको ज़रूरत है। कई बार उधार लेने के बाद आप उसे अपना भी बता सकते हैं.

• अगर cable, adapter या charger खो जाए या साथ लाना भूल जाएँ, तो hotel से पूछिए। ज़्यादातर hotels के पास ऐसे cables, adapters और chargers से भरी drawer होती है जिन्हें कोई पीछे छोड़ गया होता है। हो सकता है, जो चीज़ आपके पास नहीं है, वही वहाँ मिल जाए.

• नफ़रत एक ऐसा श्राप है जो उस व्यक्ति को प्रभावित नहीं करता जिससे नफ़रत की जाती है। यह केवल नफ़रत करने वाले को ज़हरीला बनाता है। रंजिश को ऐसे छोड़ दें जैसे वह ज़हर हो.

• नफ़रत उस व्यक्ति पर असर नहीं डालती जिससे नफ़रत की जाती है। यह तो केवल नफ़रत करने वाले को ही दुख देती है। रंजिश को ज़हर समझकर छोड़ दीजिए.

• बेहतर होने की कोई सीमा नहीं है। प्रतिभा का बँटवारा बराबरी से नहीं होता, लेकिन हमने जिस स्थिति से शुरुआत की है, उसे कितना बेहतर बना सकते हैं, इसकी कोई सीमा नहीं है.

• बेहतर होने की कोई सीमा नहीं है। प्रतिभा भले ही असमान रूप से बाँटी गई हो, लेकिन हम अपनी शुरुआत को कितना सुधार सकते हैं, इस पर कोई सीमा नहीं है.

• तैयार रहें: जब आप किसी बड़े project (घर, film, event, app) का 90% काम पूरा कर लेते हैं, तो बाकी बचे अनगिनत details को पूरा करने में एक और 90% लग जाता है.

• तैयार रहिए: किसी बड़े project (घर, film, event, app) का 90% पूरा होने के बाद, बाकी असंख्य details को पूरा करने में दूसरा 90% समय लगता है.

• जब आप मरते हैं, तो अपनी reputation के सिवा बिल्कुल कुछ भी साथ नहीं ले जाते.

• जब आप मरेंगे, तो अपनी प्रतिष्ठा के अलावा कुछ भी साथ नहीं ले जा पाएँगे.

• बूढ़े होने से पहले, जितने अंतिम संस्कार आप सह सकें, उतने में जाएँ, और सुनें। कोई भी मृत व्यक्ति की उपलब्धियों की बात नहीं करता। लोग केवल यही याद रखते हैं कि उपलब्धियाँ हासिल करते समय आप किस तरह के इंसान थे.

• उम्रदराज़ होने से पहले, जितनी शोकसभाएँ आप सहन कर सकें, उतनी में शामिल हों और सुनें। कोई भी दिवंगत व्यक्ति की उपलब्धियों की बात नहीं करता। लोग सिर्फ़ यह याद रखते हैं कि उपलब्धियाँ हासिल करते समय आप कैसे इंसान थे.

• किसी महत्वपूर्ण चीज़ को खरीदने पर जितना भी पैसा आप खर्च करें, उतना ही पैसा उसके जीवनकाल के अंत तक repairs, maintenance या disposal पर भी खर्च होने की उम्मीद रखें.

• जब भी आप कोई बड़ी चीज़ खरीदें, तो मानकर चलें कि उसके पूरे जीवनकाल में repairs, maintenance या disposal पर भी उतना ही खर्च आएगा.

• जो कुछ वास्तविक है, वह पहले इस कल्पना से शुरू होता है कि क्या हो सकता है। इसलिए imagination ब्रह्मांड की सबसे शक्तिशाली ताकत है, और यह ऐसा skill है जिसमें आप बेहतर हो सकते हैं। जीवन में यही एक skill है जिसे दूसरों की तयशुदा समझ को नज़रअंदाज़ करके और मज़बूत किया जा सकता है.

• हर वास्तविक चीज़ की शुरुआत इस कल्पना से होती है कि क्या संभव हो सकता है। इसलिए imagination ब्रह्मांड की सबसे शक्तिशाली शक्ति है, और यह ऐसा skill है जिसे आप बेहतर बना सकते हैं। जीवन में यही एक skill है जिसे दूसरों की जानी-पहचानी बातों को नज़रअंदाज़ करने से लाभ मिलता है.

• जब संकट और आपदा आए, तो उन्हें व्यर्थ मत जाने दें। समस्या नहीं, तो प्रगति नहीं.

• जब संकट और आपदा आएँ, तो उन्हें बेकार मत जाने दें। समस्याएँ नहीं होंगी, तो प्रगति भी नहीं होगी.

• छुट्टियों में अपने itinerary की सबसे दूरस्थ जगह पर पहले जाएँ, शहरों को छोड़ते हुए। इससे आप दूरदराज़ जगह की अपरिचितता का झटका पूरी तरह महसूस करेंगे, और लौटते समय शहर की परिचित सुविधाएँ और भी स्वागतयोग्य लगेंगी.

• छुट्टी पर जाएँ तो शहरों को छोड़कर अपने itinerary की सबसे दूर जगह पर पहले पहुँचिए। इससे दूरस्थ स्थान की अपरिचितता का असर सबसे गहराई से महसूस होगा, और लौटते समय शहर की परिचित सहजता अच्छी लगेगी.

• जब भविष्य में कुछ करने का निमंत्रण मिले, तो खुद से पूछें: अगर यह कल के लिए तय होता, तो क्या मैं इसे स्वीकार करता? बहुत कम वादे इस तात्कालिकता की कसौटी पर खरे उतरते हैं.

• जब भविष्य में कुछ करने का निमंत्रण मिले, तो अपने आप से पूछिए: अगर यह कल के लिए तय होता, तो क्या मैं इसे मान लेता? बहुत से वादे इस तात्कालिक फ़िल्टर से पार नहीं हो पाते.

• किसी के बारे में email में वह बात मत लिखिए जिसे आप उससे सीधे कहने में सहज न हों, क्योंकि अंततः वह उसे पढ़ ही लेगा.

• किसी के बारे में email में वह मत लिखिए जिसे आप उसे सामने कहने में सहज न हों। क्योंकि आख़िरकार वह उसे पढ़ ही लेगा.

• अगर आपको बहुत ही बेताबी से नौकरी चाहिए, तो boss के लिए आप बस एक और समस्या हैं; लेकिन अगर आप boss की अभी की कई समस्याएँ हल कर सकते हैं, तो नौकरी आपकी है। नौकरी पाने के लिए अपने boss की तरह सोचें.

• अगर आपको desperately नौकरी चाहिए, तो boss के लिए आप बस एक और समस्या हैं। लेकिन अगर आप boss की मौजूदा कई समस्याएँ हल कर सकते हैं, तो आपको hire कर लिया जाएगा। hire होने के लिए अपने boss की तरह सोचिए.

• कला उस चीज़ में है जिसे आप छोड़ देते हैं.

• जो आप छोड़ देते हैं, उसी में कला होती है.

• चीज़ें इकट्ठा करने से शायद ही कभी गहरी संतुष्टि मिलती है। लेकिन अनुभव हासिल करने से मिलती है.

• चीज़ें हासिल करने से शायद ही गहरी संतुष्टि मिलती हो। लेकिन अनुभव हासिल करने से मिलती है.

• शोध में 7 का नियम। अगर आप सात स्तर तक जाने को तैयार हैं, तो आप कुछ भी पता लगा सकते हैं। अगर जिस पहले स्रोत से आप पूछें उसे न पता हो, तो उससे पूछें कि अगला किससे पूछना चाहिए, और इसी तरह आगे बढ़ते जाएँ। अगर आप सातवें स्रोत तक जाने को तैयार हैं, तो लगभग हमेशा आपको जवाब मिल जाएगा।

• शोध करते समय 7 का नियम। अगर आप 7 चरण तक जा सकते हैं, तो आप कुछ भी ढूँढ़ सकते हैं। अगर पहला व्यक्ति जिसे आप पूछते हैं नहीं जानता, तो उससे पूछिए कि आगे किससे पूछना चाहिए, और इसी तरह जारी रखिए। जब आप सातवें तक जाने को तैयार होते हैं, तो लगभग हमेशा जवाब मिल ही जाता है।

• माफ़ी कैसे माँगें: जल्दी, स्पष्ट रूप से, ईमानदारी से।

• माफ़ी माँगने का तरीका: जल्दी, स्पष्ट रूप से, दिल से।

• फोन पर आने वाली किसी solicitation या proposal का कभी जवाब न दें। उसकी urgency एक भेष है।

• फोन पर आने वाले अनुरोध या प्रस्ताव का जवाब मत दीजिए। उसकी तात्कालिकता एक छलावा है।

• जब कोई आपके साथ बदतमीज़, रूखा, घृणित या क्रूर व्यवहार करे, तो मान लें कि उसे कोई बीमारी है। इससे उसके प्रति सहानुभूति रखना आसान हो जाता है, और टकराव कम हो सकता है।

• अगर कोई आपके साथ अप्रिय, अशिष्ट, घृणा से भरा या नीच व्यवहार करे, तो सोचिए कि वह बीमार है। इससे उसके प्रति सहानुभूति रखना आसान होता है, जो संघर्ष को नरम करने में मदद कर सकता है।

• अव्यवस्था हटाने से आपके असली खज़ानों के लिए जगह बनती है।

• आसपास की बिखरी चीज़ें हटाने से आपके सच्चे खज़ानों के लिए जगह बनती है।

• सच में आप मशहूर नहीं होना चाहेंगे। किसी भी मशहूर व्यक्ति की जीवनी पढ़िए।

• आप वास्तव में प्रसिद्ध होना नहीं चाहेंगे। किसी भी प्रसिद्ध व्यक्ति की जीवनी एक बार पढ़कर देखिए।

• अनुभव को ज़रूरत से ज़्यादा महत्व दिया जाता है। भर्ती करते समय aptitude के लिए hire करें, skills के लिए train करें। ज़्यादातर सचमुच शानदार या महान काम वे लोग करते हैं जो उन्हें पहली बार कर रहे होते हैं।

• अनुभव का बहुत अधिक महिमामंडन होता है। किसी को नौकरी पर रखते समय उसकी योग्यता और स्वाभाविक क्षमता देखकर चुनिए, और कौशल सिखाइए। लोगों के सबसे अद्भुत या महान काम अक्सर वही होते हैं जिन्हें वे पहली बार कर रहे होते हैं।

• एक vacation + एक disaster = एक adventure।

• छुट्टी + आपदा = रोमांच

• tools खरीदना: शुरुआत में जितने सबसे सस्ते tools मिल सकें, वे खरीदिए। जिन्हें आप बहुत इस्तेमाल करते हैं, उन्हें upgrade कीजिए। अगर कोई tool किसी काम को पूरा करने में लगातार काम आता है, तो उसकी सबसे अच्छी version खरीदिए जो आप afford कर सकें।

• औज़ार खरीदते समय: सबसे सस्ते औज़ारों से शुरुआत कीजिए। जो औज़ार ज़्यादा इस्तेमाल होते हैं, उन्हें अपग्रेड कीजिए। अगर किसी औज़ार से आपने काम पूरा किया है और वह काम आता है, तो जितना आप वहन कर सकें उतना सबसे अच्छा औज़ार खरीदिए।

• बिना झिझक 20 मिनट की power nap लेना सीखिए।

• बिना शर्म महसूस किए 20 मिनट की power nap लेना सीखिए।

• अगर आपको यह नहीं पता कि आप किस चीज़ के प्रति passionate हैं, तो सिर्फ़ अपनी खुशी का पीछा करना जड़ता की रेसिपी है। ज़्यादातर युवाओं के लिए बेहतर motto है: “किसी चीज़ में mastery हासिल करो, किसी भी चीज़ में।” एक चीज़ में महारत हासिल करके, आप उसी महारत के विस्तारों की ओर बढ़ सकते हैं जो आपको और अधिक आनंद दें, और अंततः पता लगा सकते हैं कि आपकी असली खुशी कहाँ है।

• अगर आपको यह नहीं पता कि आप किस बात के लिए जुनूनी हैं, तो केवल सुख का पीछा करना आपको निष्क्रिय बना देगा। बहुत से युवाओं के लिए बेहतर आदर्श वाक्य है, “कुछ तो mastery हासिल करो, कुछ भी।” एक चीज़ में निपुणता हासिल करके आप उन दूसरे विस्तारों की ओर बढ़ सकते हैं जो और अधिक खुशी देते हैं, और अंत में जान सकते हैं कि आपकी खुशी कहाँ है।

• मुझे पूरा यक़ीन है कि 100 साल बाद आज जिन बातों को मैं सच मानता हूँ, उनमें से बहुत-सी ग़लत साबित होंगी, शायद शर्मनाक रूप से ग़लत भी, और मैं पूरी कोशिश करता हूँ कि पहचान सकूँ कि आज मैं किन बातों में ग़लत हूँ।

• मुझे विश्वास है कि 100 साल के भीतर आज जिन बातों को मैं सत्य मानता हूँ, उनमें से अधिकांश ग़लत साबित होंगी, शायद बेहद शर्मनाक ढंग से ग़लत, और मैं यह पहचानने की बहुत कोशिश करता हूँ कि आज मैं किन बातों में ग़लत हूँ।

• लंबे समय में भविष्य का फ़ैसला आशावादी लोग करते हैं। आशावादी होने के लिए यह ज़रूरी नहीं कि हम अपनी बनाई हुई तमाम समस्याओं को नज़रअंदाज़ करें; बस हमें समस्याएँ सुलझाने की अपनी क्षमता को बेहतर होते हुए कल्पना करनी चाहिए।

• दीर्घकाल में भविष्य आशावादियों द्वारा तय किया जाता है। आशावादी बनने के लिए यह ज़रूरी नहीं कि हम अपनी बनाई हुई कई समस्याओं को अनदेखा करें; बस हमें समस्याएँ सुलझाने की अपनी क्षमता को बेहतर बनाने की कल्पना करनी है।

• ब्रह्मांड आपकी पीठ पीछे मिलकर आपको सफल बनाने की साज़िश कर रहा है। अगर आप इस pronoia को अपना लें, तो यह बहुत आसान हो जाएगा।

• पूरा ब्रह्मांड आपको सफल बनाने के लिए पीछे से मिलकर काम कर रहा है। अगर आप इस आशावादी विश्वास (Pronoia) को अपनाते हैं, तो यह बहुत आसान हो जाएगा.

[kunggom]

बीच में फ्लॉस की बात आई तो अचानक यह बात याद आ गई—हाल ही में पढ़े एक दंत-चिकित्सक के Q&A के अनुसार, फ्लॉस की तुलना में interdental brush का इस्तेमाल करना बेहतर होता है। कहा गया था कि जब दाँतों में कहीं धँसा हुआ हिस्सा हो, तो फ्लॉस से उसके अंदरूनी भाग को साफ करना मुश्किल होता है। यह सुनने के बाद मैंने L-आकार वाला interdental brush इस्तेमाल करना शुरू किया, और वह फ्लॉस की तुलना में इस्तेमाल करने में भी कहीं अधिक सुविधाजनक लगा, इसलिए अच्छा लगा।

[nicewook]

आभार के साथ पढ़ा। एक छोटे कम्युनिटी में इस पर बात करते हुए कुछ बातें मिलीं जो अनुवाद को पूरक कर सकती हैं, इसलिए साझा कर रहा/रही हूँ.

"दिखाइए। कुछ न कुछ लगातार दिखाइए। एक सफल व्यक्ति ने कहा: सफलता का 99% हिस्सा बस मौजूद रहने में है."

• इसे कुछ करके देखना, भाग लेना, उपस्थित होना—इस अर्थ में समझना बेहतर होगा.

• https://tompeters.com/2008/06/eighty-percent-of-success-is-showing-up/

Golden Rule की बजाय Silver Rule बेहतर लगती है.

http://m.blog.daum.net/spaceandtime/5186

[xguru]

आह, मैं भी अनुवाद करते समय यह सोचकर बस आगे बढ़ गया था कि शायद इसका थोड़ा द्विअर्थी मतलब होगा, लेकिन उस लेख को देखकर अब यह और पक्का हो गया है.

इसमें शब्द बदलना भी ठीक नहीं लगेगा, इसलिए मैं पीछे एक अनुवादक-टिप्पणी जोड़ दूँगा. धन्यवाद.

[3] https://tompeters.com/2008/06/eighty-percent-of-success-is-showing-up/

[xguru]

@John_Grib ke upyog ka tareeka : https://twitter.com/John_Grib/status/1259837047868620801

"Maine Kevin Kelly ki 68 salahein padhiin, aur ve itni achchhi lagiin ki unhen fortune command ke saath istemal kiya ja sake, iske liye vim macro banakar apne local repository mein rakh diya. Ab har baar terminal kholne par Kevin Kelly ki salah bhi dikhai deti hai."

https://johngrib.github.io/wiki/fortune-cmd/…

[roxie]

हम्म, फिर से कोशिश करने पर लगता है कि बस zshrc की दूसरी settings की वजह से यह धीमा लग रहा है, हाहा;

[roxie]

लगता है fortune कमांड चलाना बहुत धीमा है। हर उद्धरण को बस एक-एक लाइन में लिखकर, built-in कमांड से प्रोसेस करना ज़्यादा तेज़ है, इसलिए मैंने इसे नीचे की तरह सेट कर रखा है.

cat advices.txt | sort -R | head -1

[reedids]

और लेख के परिचय के बाद... उपयोग के तरीके तक बताने के लिए भी धन्यवाद(!)

[hesed]

ये वाकई बहुत insightful सीखें हैं! अनुवाद के लिए धन्यवाद!!

[ragingwind]

डोमेन बढ़िया है

[wittgenstein]

नमस्ते। अनुवाद के लिए धन्यवाद।

मुझे लगता है कि "अगर आप नहीं जानते कि आपको किस चीज़ के लिए जुनून है, तो अपनी खुशी का पीछा करना निष्क्रियता को दूर करने का तरीका है" इस वाक्य का अनुवाद कुछ अलग तरह से होना चाहिए। "Following your bliss is a recipe for paralysis [..] A better motto for most youth is ..." को देखें तो, क्या इसका अर्थ यह नहीं है कि सिर्फ़ खुशी का पीछा करना निष्क्रियता की ओर जाने वाला रास्ता है, और बल्कि अधिकांश युवाओं के लिए इससे बेहतर सूत्र यह है...?

[xguru]

अरे, हाँ, वह सही है। मैं उसे ठीक कर देता हूँ!

[hwaan2]

अनुवाद के लिए धन्यवाद :)

[xguru]

"मैं अब 68 साल का हो गया हूँ! तो सोचा कुछ सलाह दे दूँ" से शुरू होने वाली यह पोस्ट है, हाहा, और इसकी सामग्री वाकई बहुत अच्छी है.

KK का जन्मदिन 28 अप्रैल है, लेकिन अभी तक लगता है कि Korean अनुवाद का लिंक ब्लॉग पर नहीं है, इसलिए मैंने खुद इसका अनुवाद कर दिया.

इसमें अमूर्त और संक्षिप्त अभिव्यक्तियाँ बहुत हैं, इसलिए मूल का पूरा भाव बचाना मुश्किल था, और मेरी क्षमता भी सीमित है, इसलिए कुछ गलत अनुवाद हो सकते हैं—कृपया इसे ध्यान में रखिए.

अगर संभव हो, तो मैं ज़रूर सलाह दूँगा कि अंग्रेज़ी मूल भी एक बार पढ़ें.

अनुवाद करते समय भी मुझे सचमुच बहुत आनंद आया. लगता है यह लंबे समय तक याद रहेगा. Long Live Kevin!

मूल पोस्ट की पहली टिप्पणी Seth Godin की है, यह बात भी काफ़ी दिलचस्प है.

"इस सूची की nonlinearity जादुई है. अगर 100 साल बाद हमारी पीढ़ी की बहुत-सी बकवास बातें भुला भी दी जाएँ, तब भी लोग KK और उसकी बुद्धिमत्ता को याद रखेंगे. वह किसी दूसरे ग्रह से नहीं आया; वह भविष्य से आया है."

[1] Golden Rule https://ko.wikipedia.org/wiki/Golden_Rule

[2] Never get involved in a land war in Asia. https://en.wiktionary.org/wiki/never_fight_a_land_war_in_Asia