Kantenji

Braille मूल रूप से फ़्रेंच के लिए बनाई गई थी, इसलिए English Braille में लगभग सभी अक्षर alphabet क्रम में व्यवस्थित हैं, और कहा जाता है कि फ़्रेंच में इस्तेमाल न होने वाला केवल w ही अकेला एक अजीब जगह पर जा बैठा। इससे समझा जा सकता है कि Braille alphabet के लिए optimized है, और जो लिपियाँ alphabet नहीं हैं, उन्हें आम तौर पर alphabet के रूप में पुनर्व्याख्यायित करके फिर Braille में बदला जाता है (20वीं सदी के मध्य में UNESCO की अगुवाई में ज़्यादातर Braille प्रणालियों को इस तरह बदला गया कि मिलती-जुलती ध्वनियों के लिए मिलते-जुलते Braille चिह्न हों; यह संभव हो सका, इसकी यही वजह थी)। इससे अलग Braille प्रणालियाँ सचमुच बहुत दुर्लभ हैं; उनमें से एक Hangul Braille है, और दूसरी Kanji Braille(!) है.

Japanese Braille kana पर आधारित है, लेकिन जैसा कि आप जानते हैं, अगर Japanese को सिर्फ kana में लिखा जाए तो उसे समझना कठिन हो जाता है। Osaka School for the Blind के Kawakami Daiichi (川上 泰一) द्वारा विकसित Kantennji (漢点字) इस बात पर आधारित है कि अधिकांश kanji xingseongja हैं; इसमें kanji को 1 से 4 Braille सेल्स में व्यक्त किया जाता है, और इसे kanji जैसी (हालाँकि सीमाएँ कड़ी होने के कारण बिल्कुल वैसी नहीं...) एक प्रणाली के रूप में बनाया गया है, ताकि पूरे अक्षर को जाने बिना भी kanji की तरह उसका मोटा-मोटी अर्थ निकाला जा सके। यह 8-dot Braille के दुर्लभ उदाहरणों में से भी एक है; किसी एक kanji अक्षर से संबंधित Braille चिह्नों के ऊपर दो अतिरिक्त dots (0 और 7) जोड़े जाते हैं, इस तरह कि शुरुआती Braille पर dot 0 लगाया जाता है और अंतिम Braille पर dot 7 लगाया जाता है (अगर एक ही Braille से अक्षर पूरा हो जाए, तो 0 और 7 दोनों लगाए जाते हैं).

दुर्भाग्य से, 21वीं सदी में प्रवेश करने के बाद अगर पूछा जाए कि Kantennji का भविष्य उज्ज्वल दिखता है या नहीं, तो ऐसा नहीं लगता। यह सिर्फ Kantennji की बात नहीं है; दुनिया भर में Braille का उपयोग voice input/output के सामने पीछे छूट रहा है, और उपयोगकर्ताओं की संख्या घट रही है। National Institute of Korean Language ने 2012 में "Hanja jeomja gyujeong jejeonge gwanhan gicho yeongu" नाम की एक शोध-रिपोर्ट प्रकाशित की थी (मैं URL लिख नहीं सकता, लेकिन शीर्षक से खोजेंगे तो मिल जाएगी), जिसमें Korea और Japan में प्रस्तावित Chinese character Braille प्रणालियों को समेटा गया था। इसमें Japan के मामले में कहा गया है कि कंप्यूटर पर kanji input का अधिकांश हिस्सा स्वचालित हो जाने से Kantennji सहित kanji Braille की मांग लगभग समाप्त हो गई है। यह तकनीकी प्रगति के साथ स्वाभाविक रूप से इतिहास के हाशिए पर चला जाना है, या फिर यह इस वजह से है कि दृष्टिबाधित लोगों के लिए समाज का समर्थन अब भी अपर्याप्त है — इसका निर्णय हर व्यक्ति खुद करे.