Dua Lipa ने पुर्तगाल में प्रतिबंधित और सेंसर की गई किताबों के लिए लाइब्रेरी खोली

 (euronews.com)
1 पॉइंट द्वारा GN⁺ 8 시간 전 | 1 टिप्पणियां | WhatsApp पर शेयर करें
  • Dua Lipa ने पुर्तगाल के Porto में Livraria Lello के भीतर प्रतिबंधित और सेंसर की गई किताबों पर केंद्रित Manifesto Library खोली है, और यह स्थान BABELL – City of Books अंतरराष्ट्रीय पुस्तक उत्सव के हिस्से के रूप में स्थायी रूप से संचालित होगा
  • यह लाइब्रेरी उन किताबों को एकत्र करती है जो “सत्ता, सेंसरशिप, बहिष्कार और प्रभुत्वशाली नैरेटिव को चुनौती देती हैं”, और लगभग 100 किताबों को power, control, voice, memory इन चार विषयों में बाँटती है
  • संग्रह में Margaret Atwood की The Handmaid’s Tale, Reginald Dwayne Betts की Felon, और Salman Rushdie व Olga Tokarczuk की कुछ रचनाएँ शामिल हैं
  • Dua Lipa ने कहा कि वह Service95 Book Club को लेखकों और पाठकों के लिए एक घर बनाना चाहती थीं, और इस लाइब्रेरी के दायरे में वे किताबें भी आती हैं जो स्कूल क्षेत्रों में प्रतिबंधित हैं, जिनकी प्रदर्शनी सीमित की गई है, या जिनकी वजह से लेखकों ने अपनी जान गंवाई
  • Livraria Lello किताबों को “स्वतंत्रता की तकनीक” मानता है, और Manifesto Library को पढ़ने के भविष्य तथा समाज की अपने भविष्य की कल्पना और निर्माण करने की क्षमता से जोड़ता है

Livraria Lello के भीतर बनी Manifesto Library

  • Manifesto Library पुर्तगाल के Porto की प्रसिद्ध बुकस्टोर Livraria Lello के भीतर स्थित है
  • इसे नए अंतरराष्ट्रीय पुस्तक उत्सव BABELL – City of Books के हिस्से के रूप में बनाया गया है, और यह Livraria Lello के भीतर एक स्थायी स्थान के रूप में रहेगा
  • इसका उद्देश्य उन किताबों के लिए एक जगह देना है जो “सत्ता, सेंसरशिप, बहिष्कार और प्रभुत्वशाली नैरेटिव को चुनौती देती हैं”

Dua Lipa के Service95 Book Club से जुड़ाव

  • Dua Lipa ने इस लाइब्रेरी को “ड्रीम पार्टनरशिप” कहा और बताया कि यह कई वर्षों से उनके मिशन को आगे बढ़ाने का नतीजा है
  • Service95 Book Club हर महीने एक किताब की सिफारिश करता है, और इसके साथ एक पॉडकास्ट भी देता है जिसमें Dua Lipa उस लेखक का इंटरव्यू करती हैं
  • उन्होंने बताया कि Book Club बनाते समय उनकी इच्छा थी कि यह लेखकों और पाठकों के लिए, वे कहीं भी हों और किसी भी परिस्थिति में हों, एक घर जैसा बने

लगभग 100 किताबें और चार विषय

  • Manifesto Library में लगभग 100 किताबें शामिल हैं
  • हर किताब चार प्रमुख विषयों में से एक से जुड़ी है

    • power

    • control

    • voice

      • memory
      • इसमें शामिल किताबों और लेखकों में ये नाम हैं
      • Margaret Atwood की The Handmaid’s Tale
      • Reginald Dwayne Betts की Felon
      • Salman Rushdie की कुछ रचनाएँ
      • Olga Tokarczuk की कुछ रचनाएँ

प्रतिबंधित और सेंसर की गई किताबों को लेकर सवाल

  • Dua Lipa ने कहा कि लाइब्रेरी में ऐसी 100 किताबें हैं जिन्होंने “सवाल उठाए हैं, या जिनसे सवाल किए गए हैं”
  • कुछ किताबें जाति या लैंगिक पहचान जैसे विषयों के कारण स्कूल क्षेत्रों में प्रतिबंधित हैं
  • LGBTQIA+ पाठकों के लिए लिखी गई कुछ किताबों की प्रदर्शनी सीमित की जाती है
  • कुछ मामलों में लेखकों ने अपने लेखन के कारण अपनी जान गंवाई है
  • यह स्थान गायब कर दी गई किताबों, सत्ता और नियंत्रण की संरचनाओं को उजागर करने वाले लेखकों के साहस, और यह स्वीकार न करने वाले पाठकों के लिए है कि उन्हें क्या पढ़ना चाहिए यह कोई और तय करे

Livraria Lello का दृष्टिकोण और आगे की साहित्यिक गतिविधियाँ

  • Livraria Lello की Head of Brand Francisca Pedro Pinto ने कहा कि 120 वर्षों से Livraria Lello इस विश्वास पर खड़ा है कि “किताबें स्वतंत्रता की तकनीक हैं”
  • Manifesto Library उसी विश्वास से विकसित हुआ प्रोजेक्ट है
  • Livraria Lello का मानना है कि यह प्रोजेक्ट सिर्फ पढ़ने के भविष्य से नहीं, बल्कि समाज की अपने भविष्य की कल्पना करने, उसकी व्याख्या करने और उसे बनाने की क्षमता से भी जुड़ा है
  • Dua Lipa पढ़ने के समर्थन में लगातार सक्रिय रही हैं, और वह Southbank Centre के 2026 London Literature Festival को क्यूरेट करेंगी
  • 2026 London Literature Festival 21 अक्टूबर से 1 नवंबर तक आयोजित होगा

संबंधित पढ़ाई

1 टिप्पणियां

 
GN⁺ 8 시간 전
Hacker News की राय

  • जब “प्रतिबंधित किताबें” जैसा विषय आता है, तो अक्सर बहस छिड़ जाती है कि वे किताबें सचमुच “प्रतिबंधित” हैं या नहीं
    लेकिन ऐसी बहसों में अक्सर यह बात नहीं दिखती कि “प्रतिबंधित किताब” जैसा शब्द आता कहाँ से है
    अमेरिका में स्कूली पाठ्यक्रम में तानाशाहों के बारे में काफी पढ़ाया जाता है, और कई वर्षों तक बार-बार यह बताया जाता है कि तानाशाह उन किताबों पर प्रतिबंध लगाते हैं जो लोगों को उन पर सवाल उठाने या विपक्षी ताकतों का समर्थन करने के लिए प्रेरित कर सकती हैं
    उस समय पाठ्यक्रम में जिन “प्रतिबंधित किताबों” की चर्चा होती है, वे आम तौर पर देश के भीतर बेचे जाने तक से प्रतिबंधित होती हैं, और उन्हें नष्ट किया जाता है या बड़े पैमाने पर जलाया भी जाता है
    इसलिए “प्रतिबंधित किताब” शब्द के साथ ऐसी मनोवैज्ञानिक छवि जुड़ जाती है
    पिछले कुछ वर्षों में “सरकार Y ने किताब पर प्रतिबंध लगाया” जैसे लेख इसी छवि का इस्तेमाल करके यह भावनात्मक प्रभाव देना चाहते लगते हैं कि सरकार Y तानाशाहों जैसा काम कर रही है
    स्कूल लाइब्रेरी में कोई किताब न रखना तानाशाही का केंद्रीय कृत्य कहना मुश्किल है, इसलिए शायद लोग चिढ़ जाते हैं
    यह कहना सही है कि स्कूल लाइब्रेरी में किसी किताब को अनुमति न देना भी एक तरह का प्रतिबंध है, लेकिन यह बात ज़्यादातर लोग स्कूल में सीखी गई ऐसी छवि को नज़रअंदाज़ करके कहते हैं

    • “प्रतिबंधित किताब” वाला थीम जानबूझकर अस्पष्ट कर दिया गया है, और अब यह मार्केटिंग टूल बन गया है
      इसलिए ऐसी स्थिति तक आ गई है कि Dua Lipa ऐसी किताब लेकर प्रमोशनल फोटो खिंचवाती हैं जिसे Amazon से खरीदकर Kindle पर तुरंत पढ़ा जा सकता है
      किसी किताब पर “प्रतिबंधित” शब्द चिपका देने से उसे खरीदना प्रतिरोध जैसा दिखता है, और उस पर बात करने की वजह भी मिलती है, तो मार्केटर्स यह मौका कैसे छोड़ते
      नतीजा यह हुआ कि “प्रतिबंधित किताब” की श्रेणी इतनी फैल गई कि उसमें वे किताबें ही नहीं रहीं जिन्हें सरकार या कंपनियाँ दबाना चाहती थीं, बल्कि Kansas के किसी शिक्षा बोर्ड द्वारा प्राथमिक स्कूल की लाइब्रेरी में न रखने को कहा गया किताब भी शामिल हो गई
      जब कोई शब्द इस तरह ओवरलोड हो जाता है, तो उसका अर्थ खो जाता है
      सरकारी सेंसरशिप और दमन वाला मूल मुद्दा, एक पॉप स्टार के Margaret Atwood की किताब लेकर फोटो खिंचवाने और लोगों के Amazon से किताब खरीदकर आसान activism करने के शोर में दबकर कम ध्यान पाता है
    • इसके उलट, यह विचार भी लगातार है कि स्कूल ने स्थानीय बच्चों के लिए बस एक चयन संबंधी फैसला किया था, लेकिन लोग उसे प्रतिबंधित किताब कह रहे हैं
      यहाँ भी शायद कुछ ऐसा ही कहा जा रहा है, लेकिन जिन मामलों के बारे में मुझे पता है, वे आम तौर पर ऐसे नहीं होते
      आम तौर पर एक अभिभावक या अभिभावकों का छोटा समूह, जो अक्सर समान धर्म और राजनीतिक दल की पृष्ठभूमि साझा करता है, लाइब्रेरी या स्कूल जिले पर दबाव डालता है ताकि पहले से लिए गए चयन फैसले को पलटवा सके
      आखिर में एक छोटा लेकिन ऊँची आवाज़ वाला समूह अपने धार्मिक-राजनीतिक जुड़ाव के आधार पर तय करता है कि उस इलाके के सभी बच्चे स्कूल में क्या पढ़ सकते हैं
      यह “प्रतिबंधित किताब” वाली मनोवैज्ञानिक छवि के कहीं ज़्यादा करीब है जितना लोग सोचते हैं
    • क्या किताबों पर प्रतिबंध लगाने की कोई वैध वजह हो सकती है?
      मैं मानता हूँ कि खतरनाक किताबें होती हैं, लेकिन सबसे खतरनाक किताबें आम तौर पर वे होती हैं जो ज्यादा साधारण या नरम दिखती हैं
      उदाहरण के लिए, मैं Catcher in the Rye को खतरनाक मानता हूँ
      क्योंकि मैंने वयस्क पुरुषों को देखा है जो Holden को एक त्रुटिपूर्ण, खराब तरीके से सामाजिकीकृत अपरिपक्व आदमी के रूप में पढ़ने के बजाय अनुकरणीय नायक की तरह गलत पढ़ते हैं
      इसके उलट, मैंने ऐसे लोग भी देखे हैं जो इस किताब को इस बात का प्रमाण बना देते हैं कि authority को ठुकराने वाला हर व्यक्ति कड़वा, सामाजिक रूप से कमजोर और बचकाना होता है
      ये दोनों गलत पठन इतने आम हैं कि मुझे लगता है मेरे बच्चे को बिना निगरानी यह किताब पढ़ने से रोकने की वजह बनती है
      लेकिन Catcher in the Rye पर प्रतिबंध लगने की मुख्य वजह ऐसी सूक्ष्म गलत व्याख्याएँ नहीं, बल्कि आम तौर पर गालियाँ हैं
      अगर गालियाँ हटा दी जाएँ, तो यह खतरनाक किताब शायद शुरू से प्रतिबंधित ही न होती
      अगर नौकरशाही संस्थाओं को किताबें प्रतिबंधित करने का अधिकार दिया जाए, तो वे यह Socratic कठोरता से नहीं परखेंगी कि किन चीज़ों पर प्रतिबंध लगना चाहिए
      वे बस उन किताबों पर प्रतिबंध लगाएंगी जो उनकी “संवेदनशीलता” को ठेस पहुँचाती हैं
      जब तक हमारे पास ऐसे फैसले लेने वाला कोई दार्शनिक-राजा नहीं है, सबसे बुरा टालने का विकल्प यही है कि प्रतिबंध न हों
      बच्चों को व्यापक रूप से पढ़ने और अलग-अलग दृष्टिकोणों से परिचित होने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए
      उससे भी ज़्यादा अहम है कि उन्हें स्काउट मानसिकता सिखाई जाए, जिसमें अपने विचारों से अलग नया विचार मिलने पर गर्व और उत्साह हो, और अपने विचारों से बेहतर विचार खोजकर अपनाने पर और भी ज़्यादा उत्साह हो
      कभी-कभी पुरानी राय नई जानकारी से सही साबित होती है, लेकिन उस पर गर्व करने या बहुत उत्साहित होने की बात नहीं है
      मुझे भरोसा है कि अगर हर बच्चा ऐसी स्काउट मानसिकता सीख ले, तो किताबों को “सही तरीके से” प्रतिबंधित करने की कठिन समस्या सुलझाने की जरूरत नहीं रहेगी
      बल्कि “अच्छा स्काउट” बनना सीखते हुए बुरे विचारों के खिलाफ प्रतिरोधक क्षमता बनाना, “दार्शनिक-राजा” द्वारा बनाए गए पतले बुलबुले के भीतर ही बुरे विचारों से सुरक्षित छोटे bubble boys बनाने से कहीं बेहतर है
      बाद वाला बुलबुला बच्चों की प्रतिरक्षा प्रणाली को वास्तविक दुनिया के लिए तैयार नहीं करता, जबकि स्काउट मानसिकता सक्षम, जिज्ञासु और नागरिक रूप से भागीदारी करने वाले वयस्क तैयार करती है
    • अपने घर में मैंने कई किताबों को प्रतिबंधित किया है क्योंकि मैं नहीं चाहता कि मेरा बच्चा उनसे रूबरू हो, और स्कूलों में भी उन्हें प्रतिबंधित करने का समर्थन करता हूँ
      बच्चे वयस्क नहीं होते
      यह उम्मीद करना उचित है कि शिक्षा समाज के common denominator के हिसाब से हो
      अगर वयस्क उन किताबों तक नहीं पहुँच सकते, तब वह समस्या है
    • किताबों पर प्रतिबंध लगाने और उन्हें जलाने का दौर वह था जब डिजिटल पब्लिशिंग नहीं थी
      लेखन और विचारों को वितरित करने का एकमात्र तरीका प्रिंटिंग प्रेस था
      आज हम किताबें नहीं जलाते, लेकिन डिजिटल कंटेंट को लगातार प्रतिबंधित या shadow-ban करते हैं
      आप किस देश में रहते हैं, इससे फर्क नहीं पड़ता
      सेंसरशिप सरकारों के बजाय मुख्य रूप से कंपनियाँ करती हैं
      Reddit पर मुख्यधारा की राजनीति के खिलाफ कोई टिप्पणी लिखकर देखिए
      आप सिर्फ अनुमति दिए गए sandbox के भीतर ही खेल सकते हैं
      जब AI इंसानों के लिए बनाए गए guardrails से बाहर निकलता है, तो टिप्पणियों को अपने-आप shadow-burn कर देता है और blacklist में डाल देता है
      दोष देने के लिए कोई इंसानी तानाशाह नहीं है
      तो अगर यह तानाशाहों का काम है, और मेरे हिसाब से है, तो हम सभी किसी न किसी तरह की आधुनिक तानाशाही में जी रहे हैं

  • Livraria का मतलब लाइब्रेरी नहीं, बल्कि किताबों की दुकान होता है
    जहां यह जगह है, वह Livraria Lello साफ़ तौर पर एक bookshop है
    सिर्फ़ रिपोर्टिंग देखकर यह स्पष्ट नहीं है कि Manifesto Library कोई translation error है, या सचमुच bookshop के अंदर की library है
    शायद दोनों नहीं, बल्कि यह art installation के ज्यादा करीब लगता है

    • Livraria Lello को bookshop कहना भी थोड़ा अजीब है; यह लगभग tourist attraction जैसा है
      अंदर जाने के लिए ticket चाहिए, मुख्य shelves ज़्यादातर classics पर केंद्रित हैं और मेरी याद में अधिकतर public domain works हैं
      कुछ नए और दिलचस्प books भी हैं, लेकिन वे सिर्फ़ decoration के लिए हैं
      मैंने Naomi Klein की किताब खरीदने के बारे में पूछा तो उन्होंने कहा कि वे बेच नहीं सकते
      ज़्यादातर लोग इस वजह से photos लेने जाते हैं कि कहा जाता है उसकी staircase ने Harry Potter को inspire किया था
    • वहाँ अंदर जाने की line की लंबाई देखते हुए, इसे art installation के करीब कहना सही लगता है
    • article में “inside the famed Livraria Lello bookshop” लिखा है
      इसलिए लगता है कि उन्हें उस “false friend” word के बारे में पता है
      फिर भी यह असली library से ज़्यादा, जैसा कहा गया, art installation, exhibition, या किताबों को highlight करने वाली जगह लगती है
    • यह bookshop है

  • Dua Lipa और किताबों के प्रति उनके प्यार पर यह video अच्छा लगा: https://www.youtube.com/watch?v=QN1rULxGHCA

    • उनका music मेरे taste का नहीं है, लेकिन किताबों में उनकी दिलचस्पी सचमुच genuine लगती है
    • अगर कोई skeptical है, तो मैं यह video एक बार देखने की सलाह दूंगा

  • मतलब यह है कि Dua Lipa ने Portugal में उन किताबों के लिए library खोली है जिन्हें दूसरी जगहों पर ban या censor किया गया है

    • article body ही देखें तो यह बात गलत है
      जिन दो books का साफ़ तौर पर ज़िक्र है, वे Portugal में भी और कहीं और भी banned नहीं हैं
      बस कुछ libraries में public budget से support नहीं की जातीं
    • यह बात ज़्यादा समझ में आती है
      किसी खास जगह पर banned book को उस क्षेत्र की library या bookshop legally कैसे उपलब्ध करा सकती है?

  • इस thread में बहुत लोग smart बनने की कोशिश कर रहे हैं, यह बताते हुए कि bookshop “banned” books बेच नहीं सकती
    लेकिन bookshops और libraries का उन titles को showcase करना आम बात है जिन्हें किसी jurisdiction में कभी ban किया गया हो
    यह censorship के खिलाफ खड़े होने और information की freedom व critical thinking को बढ़ावा देने का एक छोटा तरीका है

    • हमेशा ऐसे लोग भी होते हैं जो smart बनने की कोशिश करते हुए कहते हैं कि किसी library ने अपनी shelves पर कोई book न रखने का फैसला किया, इसलिए वह book ban हो गई
      ठीक है, मान लेते हैं कि वह उस library में ban है
      तो समस्या क्या है?
      यह ऐसा नहीं है कि government आपकी pocket में वह book मिलने पर आपको jail भेज रही है; यह library का shelf space कहीं और इस्तेमाल करने और यह तय करने का मामला है कि वह book target readers के लिए suitable नहीं है

  • यह video दिखाता है कि Dua Lipa आम “celebrity book club” type नहीं हैं: https://www.youtube.com/watch?v=QN1rULxGHCA
    मुझे पहले से ही वह और उनका music काफ़ी पसंद था, और Service95 की गतिविधियों के बारे में जानने से पहले ही मैं fan था
    वह video देखकर मैंने Service95 के काम को भी देखा, और सच में लगता है कि यह genuine है

  • उम्मीद है कि उनकी star power young लोगों को कुछ भी पढ़ने के लिए प्रेरित करेगी
    अगर fans ads के बीच insert, sponsored content, brand deals और social media की तमाम चीज़ों के बिना किसी एक लेख के साथ बैठकर टिक सकते हैं, तो यह समाज के लिए फायदा है

  • अब जब Europe में freedom of expression को इतना व्यापक समर्थन मिल रहा है, तो The Bell Curve और The Camp of the Saints हासिल करके पढ़ने का इंतज़ार है

    • The Bell Curve बकवास है
      मैं Europe से, ठीक कहूं तो Spain से हूं, और Francoists तक अलग बात कहते थे
      Peter Thiel से भी ज़्यादा right-wing लोग भी ऐसा कहते थे, तो बात समझिए
      कोई nun थी या शायद कोई महिला, वह कहती थी कि महिलाएं पुरुषों से कहीं ज़्यादा emotions के प्रति sensitive होती हैं और hormones की वजह से social skills में A+ पाती हैं; इसी तरह, black लोग बेवकूफ नहीं हैं, बल्कि African लोगों में Western mothers की तरह babies और toddlers को छोटी games वगैरह से stimulate करने और अच्छी देखभाल करने की tradition नहीं है
      इससे हल्की developmental problems हुईं
      उसने उन बच्चों को track किया जिन्हें ज़्यादा Western-style education और care मिली, और उन बच्चों ने अपनी culture में फंसे बच्चों से कहीं बेहतर scores लिए
      इसमें अगर कहीं बेहतर nutrition भी जोड़ दें, तो समझ आता है कि black African countries underdeveloped क्यों हैं
      उन्हें westernize करें तो IQ बहुत बढ़ जाएगा

  • वे books Portugal में banned नहीं हैं
    gesture अच्छा है, लेकिन बहुत practical नहीं

    • वे books कहीं न कहीं banned रही हैं, और library Portugal में खुली है
      अगर वे Portugal में banned books होतीं, तो जाहिर है legal problem होती और शायद इसे बंद कर दिया जाता
      लेकिन अगर library में शामिल होने का criterion “दुनिया में कहीं भी banned book” है, तो यही visit करने की वजह बन सकता है
      हालांकि शायद इसमें बहुत सारी trash books भी होंगी
      बस यह याद कर लें कि Monty Python की film Life of Brian Vatican में banned थी
      क्या और कहां ban हुआ, यह देखना अपने आप में एक तरह की art भी बन सकता है
    • article title imply करता है कि वे books Portugal में banned हैं, इसलिए यह घटिया clickbait है
      museum Portugal में है
      वे books कहां banned थीं, यह specified नहीं है
    • उनमें से कम से कम एक book सच में उस समय banned थी जब Portugal dictatorship में था
      इतना बहुत पुराना समय भी नहीं है
      लेकिन यह library दुनिया में कहीं भी censor या ban की गई books का एक general collection है, और physical location बस संयोग से Portugal लगती है
      मैंने article को इसी तरह समझा
    • फिर भी यह अच्छी marketing नहीं है क्या?
      अगर कोई young व्यक्ति कुछ edgy किताबें पढ़ना चाहता है, तो यह बात interesting है कि भले ही वे जहां मैं रहता हूं वहां banned न हों, वे कहीं और कभी banned रही हैं
      अगर नतीजे में ज़्यादा लोग पढ़ते हैं, तो इसे बिल्कुल meaningless नहीं कहा जा सकता

  • “Dua Lipa opens a library, in Portugal, for banned and censored books.”
    grammar की अहमियत दिखाने वाले मेरे दो पसंदीदा examples हैं
    https://youtu.be/QMF5-0wfs1I
    https://youtu.be/5yuL6PcgSgM
    गंभीरता से कहूं तो, उन्होंने अच्छा काम किया