- 31 जनवरी को DeepL ट्रांसलेटर ने Korean सपोर्ट शुरू किया। यह मौजूदा अनुवादकों की तुलना में अधिक इंसानों जैसा सुनाई देता है और संदर्भ को अधिक सटीकता से समझता है.
- कंपनी के दावे के अनुसार, German <=> English में यह प्रतिस्पर्धी Google, Amazon और Bing अनुवादकों की तुलना में 6 गुना, English <=> Chinese में 5 गुना, और English <=> Japanese में 6 गुना अधिक सटीक है। (अनुवाद परिणामों की blind review में, प्रतिस्पर्धी अनुवादकों की तुलना में सर्वोच्च रेटिंग पाने वाले अनुपात के आधार पर यह मापा गया है। अधिक जानकारी के लिए यह देखें.).
- यह Chrome plugin और native app को सपोर्ट करता है। Windows/MacOS पर native app इंस्टॉल करने के बाद Ctrl+C (Mac पर Cmd+C) को लगातार दो बार दबाकर चुने हुए टेक्स्ट का तुरंत अनुवाद किया जा सकता है.
22 टिप्पणियां
ब्राज़ील सरकार ने Petrobras से 90 दिनों के लिए divestitures रोकने को कहा
नमस्ते। https://www.deepl.com/translator पर अनुवाद किया जा सकता है। यह कमेंट सेक्शन विचार साझा करने के लिए है, और इसके अलावा इसका कोई अन्य फ़ंक्शन नहीं है!
"Byun Baekhyun" के जन्मदिन के बारे में जानें
मूल
2006 से, Marcus Hutter नाम के एक A.I. researcher ने एक नकद इनाम की पेशकश की है—जिसे Prize for Compressing Human Knowledge, या Hutter Prize कहा जाता है—उस किसी भी व्यक्ति के लिए जो Wikipedia के एक विशेष 1-gigabyte snapshot को पिछले पुरस्कार विजेता से छोटा, बिना किसी data loss के compress कर सके।
Papago
2006 से, Marcus Hutter नाम के A.I. researcher ने उस किसी भी व्यक्ति के लिए नकद इनाम की पेशकश की है (Prize for Compressing Human Knowledge, या Hutter Prize) जो Wikipedia के एक विशेष 1-gigabyte snapshot को पिछले विजेता से छोटे आकार में बिना किसी loss के compress कर सके।
Google Translate
2006 से, Marcus Hutter नाम के एक A.I. researcher ने उस व्यक्ति के लिए नकद इनाम (Prize for Compressing Human Knowledge, या Hutter Prize) की पेशकश की है, जो Wikipedia के एक विशेष 1-gigabyte snapshot को पिछले विजेता से छोटा, lossless तरीके से compress कर सके।
DeepL
2006 से, Marcus Hutter नाम के एक artificial intelligence researcher ने 'Prize for Compressing Human Knowledge' या 'Hutter Prize' के नाम से उस व्यक्ति को इनाम राशि की पेशकश की है, जो 1-gigabyte के एक विशेष Wikipedia snapshot को पिछले विजेता से भी छोटा, बिना किसी loss के compress कर सके।
परिचय कराने के लिए धन्यवाद। मैं विदेशी समाचारों का अनुवाद करने में इसका वाकई बहुत अच्छी तरह से उपयोग कर रहा हूँ. न्यूआंस सचमुच कमाल के स्तर पर सटीक हैं.. लेकिन क्या DeepL का आधिकारिक उच्चारण 'DipL' नहीं है? YouTube पर परिचय वाले वीडियो देखें तो सब इसे 'DipL' ही उच्चारित करते हैं. कंपनी के संस्थापक के इंटरव्यू वाले वीडियो में भी वे इसे 'DipL' ही कहते हैं... जबकि कोरिया में ज़्यादातर यूज़र इसे हंगुल में 'Dipeul' लिखते हैं, इसलिए मुझे लगा कि यह कोई दूसरी कंपनी है..
मुझे लगता है कि यह कुछ वैसा ही एहसास है जैसे HDMI को "heudeumi" पढ़ना 'm'
Google की बोलचाल वाली भाषा की translation थोड़ी कमजोर है, इसलिए मैं Papago का अक्सर इस्तेमाल करता था, लेकिन DeepL Papago से भी ज़्यादा refined लगा, यह देखकर मैं सचमुच हैरान रह गया।
जब ChatGPT से पूछना होता है, तब मैं DeepL का इस्तेमाल करता हूँ.
"안녕2022,안녕2023"को"GoodBye2022,Hello2023"में अनुवाद करने वाला ट्रांसलेटर सिर्फ यही है.संदर्भ को पढ़ने की इसकी क्षमता शानदार है! 'm 'b
मैंने PDF फ़ाइल से अनुवाद करके देखा, तो फ़ॉर्मैटिंग टूट जाती है, लेकिन अनुवाद बहुत अच्छा है इसलिए काफ़ी बढ़िया लगा।
मैं इस बात से ललचा गया था कि यह HTML को formatting बिगाड़े बिना translate कर देता है। लेकिन यह PRO feature था, इसलिए इस्तेमाल नहीं कर पा रहा था.. PDF तो टूट जाता है। ओओ..
firefox में https://github.com/FilipePS/Traduzir-paginas-web ऐड-ऑन के जरिए चुने हुए टेक्स्ट को DeepL से अनुवाद कराया जा सकता है.
ऐड-ऑन सेटिंग्स में DeepL चुन लें.
वेबपेज का अनुवाद भी करके देखना चाहता हूँ, लेकिन अभी कोरिया में Pro का इस्तेमाल संभव नहीं है। हू हू
मैं Firefox ऐड-ऑन इस्तेमाल करके टेस्ट कर रहा हूँ, और क्वालिटी अच्छी है। ऐड-ऑन सेटिंग्स में DeepL चुनना होगा.
https://addons.mozilla.org/ko/firefox/addon/traduzir-paginas-web/
यह Google की तुलना में कहीं ज़्यादा स्मूद और नैचुरल तरीके से अनुवाद करता है। Google से अनुवाद करने पर व्याकरण तो सही होता है, लेकिन कई बार समझ नहीं आता कि इसका ठीक मतलब क्या है, या भाषा थोड़ी अटपटी लगती है; वहीं DeepL ज़्यादातर वाक्यों का ऐसा अनुवाद करता है कि उन्हें आसानी से समझा जा सके।
अनुवाद यहाँ पर कर सकते हैं!
ओह... मैंने कुछ वाक्य अनुवाद करके देखे, तो यह Google Translate या Papago से कहीं ज़्यादा स्वाभाविक वाक्य बनाता है। खासकर जापानी->कोरियाई अनुवाद में इसका प्रदर्शन Papago से भी बेहतर होना चौंकाने वाला है। अनुवाद टूल्स वाली बनावटी अनुवाद-शैली लगभग महसूस ही नहीं होती।
क्या आपने API भी इस्तेमाल करके देखा है?
जो लोग स्क्रिप्ट अनुवाद की समीक्षा करते हैं, वे भी इसकी जमकर तारीफ़ कर रहे थे। अंग्रेज़ी=>कोरियाई अनुवाद भी बेहद चौंकाने वाला है। लंबे लेखों का अनुवाद करते समय Google अक्सर कई जगह गड़बड़ कर देता है, लेकिन DeepL उसे ऐसे स्वाभाविक ढंग से अनुवाद करता है जैसे किसी इंसान ने लिखा हो, इसलिए पठनीयता सच में बहुत बेहतर हो गई है। 'm 'b
क्वालिटी तो... पागलपन वाली है।
यह सच में बहुत अच्छा है, लेकिन लगता है कि ज़्यादातर लोग इसके बारे में नहीं जानते, इसलिए मैं इसे जल्दी से पोस्ट कर रहा हूँ.
'ㅁ 'bन्यूज़ के मुख्य लेख में मैंने जानबूझकर ज़्यादा उत्साह नहीं दिखाने की कोशिश की और जितना हो सके उतना सपाट ढंग से लिखा। लेकिन सच में, यह हर भाषा में मौजूदा translators से बेहतर है। यह context समझकर उन चीज़ों का भी अनुवाद करता है जिनका अनुवाद करना मुश्किल होता है। उदाहरण के लिए, अगर
Battlefield 4के संक्षिप्त नाम के रूप में배필कहा जाए, तो Google Translate उसे एक सामान्य शब्द समझकर उसका अनुवाद करने की कोशिश करेगा, लेकिन DeepL उसे संक्षिप्त रूप के तौर पर समझता है और उसी abbreviated usage को बनाए रखता है.इसके अलावा, यह यूज़र को सही शब्द बदलने की सुविधा देते हुए कई translation variations भी सुझाता है। इसमें पूरे sentence को एक साथ बदला जा सकता है, या किसी word को चुनकर सिर्फ उसी word को बदला जा सकता है। यह सच में... बहुत अच्छा काम करता है.
ये क्या है?