Studio Ghibli, Nippon TV की सहायक कंपनी बनने जा रही है

 (japantimes.co.jp)
1 पॉइंट द्वारा GN⁺ 2023-09-22 | 1 टिप्पणियां | WhatsApp पर शेयर करें
  • संस्थापक पीढ़ी की उत्तराधिकार नेतृत्व समस्या गहराने के बीच, Studio Ghibli अक्टूबर में Nippon Television Holdings के तहत शामिल होने जा रही है
  • Nippon TV, Studio Ghibli में 42.3% हिस्सेदारी रखेगा और प्रबंधन संचालन संभालेगा, जिससे स्टूडियो को रचनात्मक काम पर अधिक ध्यान देने की संरचना मिलेगी
  • नई व्यवस्था में Nippon TV के Hiroyuki Fukuda Studio Ghibli का नेतृत्व करेंगे, जबकि Toshio Suzuki चेयरमैन और Hayao Miyazaki मानद चेयरमैन बनेंगे
  • Hayao Miyazaki की उम्र 82 वर्ष और Toshio Suzuki की 75 वर्ष होने के बीच, Goro Miyazaki को उत्तराधिकारी बनाने के विकल्प पर भी चर्चा हुई, लेकिन यह आकलन किया गया कि अकेले उनके लिए यह जिम्मेदारी उठाना कठिन होगा
  • दोनों कंपनियां 1985 से TV प्रसारण और Friday Roadshow के जरिए लंबे समय से सहयोग करती रही हैं, और यह सौदा उस रिश्ते को प्रबंधन ढांचे तक बढ़ाने का फैसला है

Nippon TV के तहत जा रही Studio Ghibli

  • Studio Ghibli अक्टूबर में Nippon Television Holdings का एक हिस्सा बनने जा रही है
  • Nippon TV ने अपने बोर्ड में यह फैसला लिया, और Studio Ghibli ने भी उसी दिन इस सौदे को मंजूरी दी
  • सौदे के बाद ब्रॉडकास्टर के पास Studio Ghibli में 42.3% हिस्सेदारी होगी

नई प्रबंधन व्यवस्था

  • Studio Ghibli के नए प्रमुख Nippon TV के वरिष्ठ संचालन अधिकारी और बोर्ड निदेशक Hiroyuki Fukuda होंगे
  • मौजूदा अध्यक्ष Toshio Suzuki चेयरमैन की भूमिका में जाएंगे
  • सह-संस्थापक और फिल्म निर्देशक Hayao Miyazaki मानद चेयरमैन बनेंगे

उत्तराधिकार नेतृत्व का सवाल

  • यह सौदा Studio Ghibli के भविष्य के नेतृत्व को लेकर लगातार चल रही अटकलों के बीच सामने आया है
  • Hayao Miyazaki की उम्र 82 वर्ष और Toshio Suzuki की 75 वर्ष है
  • Studio Ghibli ने कहा कि लंबे समय से यह चिंता रही है कि आगे स्टूडियो की जिम्मेदारी कौन संभालेगा
  • पहले Hayao Miyazaki के बड़े बेटे और कंपनी के animation director Goro Miyazaki को उत्तराधिकारी बनाने के विकल्प पर भी चर्चा हुई थी
    • Studio Ghibli ने माना कि कंपनी का भविष्य किसी और को सौंपना बेहतर होगा
    • Goro Miyazaki के लिए अकेले यह जिम्मेदारी उठाना बहुत कठिन माना गया
  • Goro और Hayao Miyazaki के बीच तनावपूर्ण संबंध व्यापक रूप से जाने जाते हैं

भूमिकाओं का बंटवारा और पुराना सहयोग

  • Nippon TV प्रबंधन संचालन संभालेगा, और Studio Ghibli रचनात्मक पक्ष पर अधिक ध्यान दे सकेगी
  • दोनों कंपनियां 1985 से करीबी संबंध बनाए हुए हैं
    • Nippon TV ने उस समय “Nausicaa of the Valley of the Wind” का पहला TV प्रसारण किया था
    • इसके बाद साप्ताहिक फीचर फिल्म प्रसारण Friday Roadshow में Ghibli की फिल्में अक्सर दिखाई गईं

Studio Ghibli की कृतियां और हाल की गतिविधियां

  • Studio Ghibli की स्थापना 1985 में Toshio Suzuki, Hayao Miyazaki, और दिवंगत Isao Takahata ने की थी
  • इसे जापान और विदेशों में सराहना मिली है, और इसकी प्रमुख कृतियों में “Spirited Away”, “The Tale of The Princess Kaguya”, “My Neighbor Totoro”, “Princess Mononoke” शामिल हैं
  • “Spirited Away” Oscar विजेता कृति है
  • Aichi प्रीफेक्चर का Ghibli Park नवंबर में खुला था, और Goro Miyazaki इस थीम पार्क के निदेशक हैं

संबंधित पढ़ाई

1 टिप्पणियां

 
GN⁺ 2023-09-22
Hacker News की राय

  • Hayao Miyazaki ने डॉक्यूमेंट्री “The Kingdom of Dreams and Madness”(2013) में Studio Ghibli के भविष्य के बारे में पूछे जाने पर जवाब दिया, “भविष्य साफ़ है। यह ढह जाएगा। मुझे यह पहले से दिख रहा है। चिंता करके क्या होगा? इसे टाला नहीं जा सकता। Ghibli सिर्फ़ हवाई जहाज़ से लिया गया एक मनमाना नाम है”

    • कम-से-कम इस मायने में कि विरासत का सम्मान करने और archive की कीमत दिखाने की मिसाल मौजूद है, यह संभावित नतीजों में काफ़ी बेहतर है
      यह विचार कि Ghibli एक बड़ी production company के रूप में Hayao Miyazaki के बाद भी चलता रहेगा, शुरू से ही बेतुका था, और इसमें Goro की राहत तक महसूस होती है
    • किसी अजीबोगरीब computer-generated art/animation को देखकर उनकी प्रतिक्रिया भी प्रभावशाली है
      उन्होंने कहा, “पूरी तरह घिनौना। अगर सचमुच कोई बहुत अजीब चीज़ बनाना चाहे तो बना सकता है, लेकिन मैं इस technology को अपने काम में कभी शामिल नहीं करना चाहूँगा। मुझे गहराई से लगता है कि यह जीवन के प्रति ही अपमान है”
      अगर हँसना चाहते हैं तो देखने लायक है - https://youtu.be/ngZ0K3lWKRc?si=JuIRf79ac5X3FogI
    • यह खूबसूरत लेकिन छोटी ज़िंदगी के बाद अनिवार्य रूप से मरने वाले चेरी ब्लॉसम के मूर्त रूप जैसा लगता है, इसलिए बिल्कुल सटीक बैठता है
    • यह quote देखकर फिर से खयाल आता है कि “Ghibli में बचा क्या है?”
      सबसे होनहार युवा directors अपना studio शुरू करने के लिए चले गए, और Goro Miyazaki की अच्छी और बुरी दोनों तरह की films हैं, लेकिन वे अकेले इस विरासत को आगे बढ़ाने की ताकत रखते नहीं दिखते
      आखिर में शायद कुछ भी न बचे। ज़िम्मेदारी Miyazaki पर खत्म होती है, और शायद यही ठीक अंत है
      Ghibli ने बेमिसाल आकर्षण वाली films बनाईं, लेकिन Japan के दूसरे directors भी सचमुच बेहतरीन animated films बना रहे हैं
    • यह देखते हुए कि Nausicaa कोई Studio Ghibli film नहीं है, यह बात और साफ़ हो जाती है कि Ghibli सिर्फ़ एक नाम है
      उस film ने studio की स्थापना की राह बनाई और निजी तौर पर वह मेरी सबसे पसंदीदा भी है, लेकिन सख्ती से कहें तो वह Studio Ghibli की कृति नहीं थी

  • अगर वे छेड़छाड़ न करें तो ठीक है। हाल ही में गलती से Castle in the Sky का English dubbed version देख लिया, और sound design को जिस तरह भयानक ढंग से बदल दिया गया था, उससे गुस्सा आ गया
    Japanese version का opening scene engine की आवाज़ के अलावा पूरी तरह शांत है, जबकि English dubbed version ने उसके ऊपर घटिया music चढ़ा दिया
    Japanese version में ख़ामोशी सचमुच अद्भुत piano/electronic sound track से टूटती है, जबकि English dubbed version उसे fade-in कर देता है
    पता नहीं इसका ज़िम्मेदार कौन था, लेकिन बिना किसी वजह अच्छी चीज़ बिगाड़ने से ज़्यादा मुझे कुछ नापसंद नहीं

    • English dubbing अक्सर कुल मिलाकर बहुत खराब होती है। अगर बस दूसरे voice actors के साथ वफ़ादार translation किया गया होता तो कम खटकता, लेकिन बहुत बार ऐसा होता है मानो English-speaking audience मूल कृति को जस-का-तस समझ ही नहीं सकती—script को सरल कर दिया जाता है और ढेर सारे दूसरे बदलाव डाल दिए जाते हैं
      फर्क बहुत बड़ा हो सकता है। Canadian/French animation “Ballerina” को अच्छी reviews मिली थीं, लेकिन The Weinstein Company ने US distribution rights लेने के बाद script की धज्जियाँ उड़ा दीं, जगह-जगह खराब jokes डाल दिए और बेवजह बदलाव किए; नतीजा “Leap!” बुरी तरह आलोचित हुआ
    • जिज्ञासा है कि क्या आप Japanese में fluent हैं। subtitles को dubbing से बेहतर मानना मुझे हमेशा अजीब लगता है
      जब तक dubbing सचमुच बेहद खराब वाली चरम स्थिति न हो, animation में 90 मिनट किसी foreign language में देखने की खास वजह नहीं दिखती
      live-action films में lip-sync परेशान कर सकता है, लेकिन animation में यह समस्या कम होती है। ऊपर बताई गई दो sound differences भर से मैं foreign-language version नहीं चुनूँगा, इसलिए सचमुच जानना चाहता हूँ कि आप subtitles क्यों पसंद करते हैं
    • American films ख़ामोशी बर्दाश्त नहीं कर पातीं। इसलिए लगभग हर American film में हर पल music चलता रहता है
    • Disney ने Castle in the Sky सहित Ghibli की ज़्यादातर English dubbing की थी

  • Nippon Television ने Studio Ghibli का acquisition किया, और Ghibli उसकी subsidiary बन गई
    75 वर्षीय producer Toshio Suzuki उत्तराधिकारी ढूँढ़ रहे थे और उन्होंने Goro Miyazaki का प्रस्ताव रखा, लेकिन 82 वर्षीय Hayao Miyazaki ने मना कर दिया और Goro ने भी मना कर दिया
    Nippon Television “Friday Road Show” के ज़रिए पहले से ही Ghibli का पुराना partner था

  • बहुत अच्छी खबर है
    Nippon Television के पास Japan में Ghibli content प्रसारित करने के exclusive rights हैं, जबकि किसी और जगह यह कहीं ज़्यादा value और viewership ला सकता था
    लेकिन मुख्य बात Nippon की तरफ़ Ghibli संबंधों के प्रभारी Okuda के साथ रिश्ता है। वे सालों तक लगभग हर दिन studio जाते रहे और team व Miyazaki के साथ बने रहे
    Okuda परिवार और Miyazaki परिवार लगभग हर साल साथ छुट्टियों पर जाते थे, और वही अनुभव Spirited Away की बुनियाद बना। इसलिए संभव है कि Ghibli लंबे समय तक Nippon के साथ रहा और इसी acquisition तक बात पहुँची
    “The Kingdom of Dreams and Madness” documentary में भी Suzuki ने Nippon TV के नए कर्मचारियों से NTV के Seiji Okuda के साथ अपने लंबे professional और निजी रिश्ते के बारे में बताया, और कहा कि Okuda और उनकी बेटी के साथ पहाड़ों पर गए अनुभव से Spirited Away की प्रेरणा मिली
    यह Steve Jobs द्वारा Pixar को Disney को बेचने जैसा है। यह पैसे से आगे का रिश्ता है, और trust व stewardship से जुड़ी बात है

    • अगर इस background में दिलचस्पी है तो https://en.wikipedia.org/wiki/Spirited_Away के दूसरे paragraph में भी इसका कुछ हिस्सा मिलता है

  • हाल ही में 4-भाग वाली documentary “10 Years with Hayao Miyazaki” देखी; यह दिलचस्प थी और इससे बहुत कुछ समझने को मिला। (https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/program/video/10...)
    मुझे पहले नहीं पता था कि Studio Ghibli किस हद तक खुद Hayao Miyazaki ही है। इसमें सैकड़ों लोग शामिल होते हैं, लेकिन कला, ideas, quality और drive के स्रोत के रूप में उनका हिस्सा चौंकाने वाला है

    • Isao Takahata को भी श्रेय देना चाहिए। Grave of the Fireflies बहुत मशहूर है और पूरी तरह Takahata की कृति है
      Miyazaki ने भी कहा था कि Takahata का उन पर बड़ा असर रहा
    • Ghibli में काम कर चुके सैकड़ों artists और producers में जबरदस्त talent है, यह साफ है
      लेकिन इससे यह एहसास हुआ कि talent अपने-आप genius नहीं होता, और talent अपने-आप असाधारणता भी नहीं होता

  • मेरे हिसाब से आज जापान में ऐसा कोई director नहीं है जो Ghibli-स्तर की फिल्म direct कर सके। यहां Ghibli-स्तर से मतलब ऐसी फिल्म से है जिसका दिल साफ हो, लेकिन वह इतनी रोचक भी हो कि लगभग हर कोई उसे पसंद कर सके
    यह कोई राज नहीं कि 2D animation बहुत महंगा और कठिन काम है, और अगर कोई फिल्म असफल हो जाए तो Ghibli जैसा studio भी जोखिम में पड़ सकता है
    Yasuhiro Yoshiura और Mamoru Hosoda ऐसे directors के तौर पर ध्यान में आते हैं जो जरूरत पड़ने पर ऐसी फिल्म बना सकते हैं, लेकिन अगर उन्हें लगातार ऐसी फिल्में सौंपी जाएं तो वे कितने consistent रहेंगे, पता नहीं
    Makoto Shinkai की फिल्मों में थोड़ा बहुत ज्यादा sadisticपन है, या कम-से-कम Ghibli फिल्म के लिए उनकी सोच मेल नहीं खाती। अपनी शादीशुदा जिंदगी ठीक-ठाक रखते हुए ऐसे लोगों के लिए, जिनमें मुख्य दर्शक अक्सर hikikomori जैसे होते हैं, tragedy/NTR फिल्में direct करना मुझे हमेशा थोड़ा sadistic लगा; visuals खूबसूरत हैं, लेकिन style फिट नहीं बैठता

    • Shinkai हर बार वही फिल्म[1] बनाते हैं। हालांकि उनकी हालिया फिल्म में वे असल में yuri film बनाना चाहते थे, लेकिन production team ने उनसे फिर वही फिल्म बनवा दी, इसलिए boyfriend कुर्सी में बदल गया और कुछ समय के लिए वह female road trip बन गई
      [1] एक incel लड़का एक लड़की से एक बार मिलता है, फिर वह लड़की किसी दूसरे ग्रह/coma/अतीत/Tochigi में होती है, इसलिए वह उसे दोबारा नहीं देख सकता; असल में वे romantic relationship में भी नहीं थे, फिर भी वह बाकी जिंदगी दुखी रहता है—ऐसी कहानी
    • जिन directors का जिक्र किया गया, वे सभी अपनी फिल्मों में CG effects और digital layering पर काफी निर्भर करते हैं। feature animation के क्षेत्र में अभी सचमुच कोई दूसरा Studio Ghibli नहीं है
      कुछ French फिल्मों ने वर्षों तक वैसा एहसास दिखाया है, लेकिन उनमें अक्सर वे narrative elements नहीं होते जो Ghibli फिल्मों को जादुई बनाते हैं

  • Nikkei का English edition ज्यादा स्पष्ट है
    https://asia.nikkei.com/Business/Business-deals/Japan-s-Stud...

  • समझ नहीं आ रहा कि यह अच्छी खबर है या नहीं
    Nippon Television के बारे में मुझे बिल्कुल ज्यादा जानकारी नहीं है, इसलिए सोचता हूं कि क्या इस studio को अच्छी तरह संभालने वाली company के रूप में उससे उम्मीद की जा सकती है

    • Nippon जापान में Ghibli के publisher/distributor जैसी स्थिति में है, और वह पहले से Madhouse और Tatsunoko जैसे दूसरे studios का भी मालिक है
    • जैसे 2000s की शुरुआत में Disney, Pixar के लिए था, Ghibli के लिए Nippon वैसा ही है

  • English article के तौर पर https://english.kyodonews.net/news/2023/09/0ce7dd62559e-stud... भी है

  • जब तक Miyazaki के पास creative control है, सब ठीक रहेगा, और उनके जाने के बाद भी कुछ समय तक ठीक रहने की संभावना है
    Walt Disney की मृत्यु के बाद भी traditional Disney animation के खत्म होने में कई दशक लगे थे