1970 के दशक का सबसे शानदार dystopia, ‘Scarfolk’ की यात्रा (2016)

 (collectorsweekly.com)
1 पॉइंट द्वारा GN⁺ 2024-03-24 | 1 टिप्पणियां | WhatsApp पर शेयर करें
  • Richard Littler ने 1970 के दशक के ब्रिटिश उपनगरों की बेचैन कर देने वाली यादों के आधार पर काल्पनिक सर्वसत्तावादी कस्बे Scarfolk को blog, किताबों और नकली public notices की दुनिया में विस्तार दिया
  • यह दुनिया 1970 के दशक में अटके हुए कस्बे की setting पर आधारित है, जो उस दौर की डर की भाषा और बाद में बदले सामाजिक रवैयों को टकराती है
  • वास्तविक यादों में 1977 की public information film The Finishing Line, जलने से पीड़ित लोगों की slides, blackout, rationing, IRA आतंकी हमलों की खबरें और अलौकिक घटनाओं का craze आपस में घुला-मिला है
  • Scarfolk के graphics Penguin और Ladybird जैसे उस दौर के brands तथा modernism और brutalism की aesthetics उधार लेकर इतनी बारीक नकली vintage भौतिकता बनाते हैं कि वे असली artifacts समझे जा सकते हैं
  • यह surveillance, नागरिक अधिकारों में कटौती, नस्ल, gender और बच्चों के साथ व्यवहार पर व्यंग्य करता है, लेकिन वास्तविक राजनीति जैसे-जैसे खुद व्यंग्य जैसी दिखने लगी, Scarfolk जो दूरी अतिशयोक्ति के जरिए बनाता था वह भी कम होती गई

Scarfolk की शुरुआत

  • Scarfolk की शुरुआत Richard Littler की उस कोशिश से हुई जिसमें वे 1970 और 1980 के शुरुआती वर्षों में Britain में बिताए अपने बचपन की धुंधली यादों को पकड़कर उन्हें खंगालना चाहते थे
  • बचपन में night terrors से गुजर चुके Littler कहते हैं कि उनके लिए यह अलग करना मुश्किल था कि क्या वास्तविक था और क्या बेहद जीवंत दुःस्वप्न
  • एक प्रमुख याद में बच्चे railway track पर school sports day करते हुए एक अंधेरी tunnel में चले जाते हैं, और तेज़ train से घायल हो जाते या मारे जाते हैं
    • वे लंबे समय तक इस scene को अपनी कल्पना मानते रहे, लेकिन बाद में पता चला कि यह 1977 की public information film The Finishing Line थी
    • यह film बच्चों को railway tracks के पास खेलने से रोकने के उद्देश्य से बनाई गई थी, और उस समय विवाद के बाद वापस ले ली गई
    • इसकी जगह आई film भी railway accident में दोनों पैर खो देने वाले लड़के Robbie पर बनी हिंसक public information film थी
  • उसी दौर में school में fireworks से रोकने के लिए जलने से पीड़ित लोगों की slides भी दिखाई जाती थीं

1970 के दशक की यादें जो काल्पनिक कस्बा बन गईं

  • Scarfolk की शुरुआत दोस्त के birthday card के लिए बनाई गई कुछ नकली vintage images से हुई, और फिर यह नकली souvenirs और public documents से बनी पूरी एक दुनिया में बदल गया
  • इस दुनिया में pamphlets, posters, book covers, album art, audio clips और TV shorts शामिल हैं
  • मूल setting यह है कि कस्बा 1970 के दशक से बाहर नहीं निकल पाता
    • वास्तविक दुनिया में समय सामान्य रूप से चलता है
    • वर्तमान 1970 के दशक में रिस सकता है, या 1970 का दशक वर्तमान में रिसकर आ सकता है
    • यह setting पिछले 40–50 वर्षों में सामाजिक रवैयों और सोच में आए बदलावों की तुलना कराने वाली device की तरह काम करती है
  • Scarfolk इतना फैल गया कि उस समय British TV series के लिए इसका option contract भी हुआ

वास्तविक यादें और सांस्कृतिक प्रभाव

  • बाहरी प्रभावों में Monty Python, खासकर Terry Gilliam, George Orwell और Yevgeny Zamyatin के dystopias, और political cartoonists Gerald Scarfe तथा Ralph Steadman शामिल हैं
  • संगीत की तरफ Boards of Canada और The Beatles का उल्लेख होता है
    • Littler The Beatles के 1967 के बाद के काम को “proto-hauntology” मानते हैं
    • Peter Gabriel के दौर के Genesis performances में surreal song introductions को भी वे प्रभाव के रूप में गिनते हैं
  • Scarfolk lava lamps, disco, चमकदार fashion और interiors जैसी लोकप्रिय 1970s imagery से बचता है
  • इसके बजाय यह local authority design, household goods, TV station idents और library music जैसी उन चीजों को उठाता है जो उस समय सामान्य थीं लेकिन अब भुला दी गई हैं
  • याद जितनी अस्पष्ट होती है, वह Scarfolk में उतनी बेहतर फिट होती है, और उस धुंधली पहचान पर काल्पनिक, कभी-कभी बेतुकी हद तक अंधेरी alternative history चढ़ा दी जाती है

1970 के दशक का अंधेरा और hauntology

  • Littler मानते हैं कि उनकी यादों पर बाद में रंग चढ़ा हो सकता है, लेकिन retrospective में 1970s Britain अब भी एक अंधेरा दौर बना रहता है
  • वास्तव में भी industrial disputes के बीच blackouts और rationing थे, और Britain में riots तथा IRA आतंकी हमलों की खबरें आम थीं
    • कुछ घटनाएं उनके घर से अपेक्षाकृत पास हुईं
    • वे मानते हैं कि ऐसी अनियमित घटनाओं ने सुरक्षा-बोध पर असर डाला
  • नियंत्रण की कमी का एहसास supernatural और occult के प्रति सांस्कृतिक जुनून में भी बदल गया
    • UFO, ghosts, psychokinesis और magic से जुड़ी किताबें shelves भर देती थीं
    • Littler के अनुसार skepticism लगभग नहीं था, और बहुत-सी चीजें तथ्य की तरह पेश की जाती थीं
  • Scarfolk से अक्सर जोड़ा जाने वाला शब्द hauntology है
    • Littler कहते हैं कि Scarfolk शुरू करने से पहले वे इस शब्द को नहीं जानते थे
    • popular culture में hauntology अतीत के aesthetic forms को recycle करती है, और 1960–1980 के दशकों में भविष्य के सपनों और वर्तमान reality की टक्कर को दिखाती है
    • 1970s culture की तरह यह pre-Christian pagan culture या Victorian era जैसे और पुराने दौरों की तरफ भी लौटकर देखती है

Design पद्धति और भौतिकता

  • Littler को modernism की clean lines और simple typefaces पसंद हैं, और वे brutalist architecture की aesthetics को भी बहुत महत्व देते हैं
  • उन्हें pre-digital era की चीजों के physical रूप से पुराना होने का पहलू भी आकर्षित करता है
    • digital image को खिड़की के पास कुछ साल रख देने से वह फीकी, फटी या टूटी नहीं होती
    • internet पर viral हुई image की copies बहुत हों, फिर भी वे एक जैसी रहती हैं
    • इसके उलट अगर दो लोगों के पास वही book या LP हो, तब भी physical objects में अपनी-अपनी अलगियां आ जाती हैं
  • Scarfolk graphics दो तरीकों से बनाए जाते हैं
    • internet या अपनी किताबों में कोई पसंदीदा image खोजकर उसके आसपास improvisation से ideas जोड़ना
    • पहले idea बनाना, फिर उसके हिसाब की image ढूंढने निकलना
  • Littler ने 1970s image reference folder में करीब 20,000 items जमा कर रखे हैं
  • वे physical collecting सक्रिय रूप से नहीं करते, लेकिन उस दौर की comics और books समेत कई publications उनके पास हैं

असली artifacts जैसे दिखने वाले नकली

  • Scarfolk images असली period design से खुलकर उधार लेती हैं, और कुछ recreated works होने के बावजूद खोजी गई असली चीजें समझ ली जाती हैं
  • कुछ लोगों ने नकली Scarfolk book Children and Hallucinogens कहां खरीदी जा सकती है, यह Penguin publisher से भी पूछा
  • जिन posts को लोग आसानी से असली मान लेते हैं, वे अक्सर तुरंत emotional response पैदा करती हैं
    • race, gender और बच्चों के साथ व्यवहार जैसे social issues पर बात करते समय ऐसा अक्सर होता है
    • image को पर्याप्त ध्यान से न देखा जाए तो parody या satire होना छूट सकता है
  • Littler Children and Hallucinogens और Don’t को अपने प्रिय कामों में गिनते हैं
    • दोनों images ने blog के शुरुआती दौर में Scarfolk को फैलाने में मदद की
    • आज भी वे सबसे ज्यादा देखी गई images में शामिल हैं
  • उन्हें Ladybird या Penguin book covers जैसे आसानी से पहचाने जाने वाले period brands की नकल करने वाले designs पसंद हैं

आधुनिक संस्कृति से जुड़ा व्यंग्य

  • Scarfolk एक paranoid और cynical दुनिया है, और surveillance तथा नागरिक अधिकारों में कटौती जैसे विषयों को अक्सर उठाता है
  • हालिया political developments को मोड़ने या उन्हें बेतुकी हद तक बढ़ा-चढ़ाकर दिखाने के कारण इसमें speculative satire का स्वभाव भी है
  • Donald Trump और उस समय की UK government जैसे उदाहरणों में, Littler कहते हैं कि official actions और statements पहले से ही satire द्वारा बनाए गए लगने की घटनाएं बढ़ गई हैं
  • नतीजतन Scarfolk के लिए वास्तविक स्रोतों से आगे निकलना लगातार मुश्किल होता जा रहा है
  • Scarfolk में बच्चों को victims नहीं बल्कि criminals माना जाता है, और नागरिक modern threats के साथ-साथ supernatural phenomena पर भी आसक्त रहते हैं

संबंधित पढ़ाई

1 टिप्पणियां

 
GN⁺ 2024-03-24
Hacker News टिप्पणियाँ

  • ब्रिटेन की मौजूदा सरकार कभी-कभी चौंकाने वाली हद तक Scarfolk जैसी लगती है। प्रधानमंत्री द्वारा ट्वीट किया गया यह ग्राफ़िक ही देख लीजिए:
    https://twitter.com/RishiSunak/status/1633158789103747072
    “अगर आप गैरकानूनी तरीके से ब्रिटेन में प्रवेश करते हैं, तो आपको ब्रिटेन की modern slavery system तक पहुँच नहीं मिलेगी”
    इसे 70 के दशक की टाइपफेस और थोड़ा पुराना पोस्टर-सा लुक दे दिया जाए, तो यह पूरी तरह Scarfolk लगेगा

    • इसकी wording बेहद खराब है, लेकिन अगर आप जानना चाहें, तो यह लोगों को गुलाम बनाने की धमकी नहीं है; यह उस दावे के बारे में है कि निर्वासन को कृत्रिम रूप से टालने के लिए modern slavery protection system का दुरुपयोग किया जा रहा है:
      https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-9744/
    • लगता है जैसे वास्तविकता ने ही व्यंग्य को जन्म दे दिया हो। उदाहरण के लिए, 2002 का “SECURE BENEATH THE WATCHFUL EYES” पोस्टर भी काफ़ी 1984-जैसा है:
      https://art-for-a-change.com/News/eyes.htm
      और 1997 के प्रतिबंधित Conservative Party चुनाव अभियान पोस्टर भी हैं:
      https://www.theguardian.com/artanddesign/guardianwitness-blog/2015/mar/13/calling-all-art-students-alternative-general-election-posters-competition-challenge#img-2
    • “modern slavery system” जैसा वाक्यांश अपने-आप में हास्यास्पद है, लेकिन उससे भी ज़्यादा चिंता की बात यह है कि यह ऐसे सुनाई देता है मानो कुछ शर्तों में आप आधुनिक समाज में दासता-रोधी सुरक्षा खो सकते हैं
    • “बेबुनियाद human rights claims” भी कम नहीं है
    • मुझे लगा यह quote शायद परिभाषित करके लिखा गया होगा, लेकिन नहीं, यह सचमुच वही शब्द थे जिनका उसने शाब्दिक समर्थन किया था। घिनौना

  • जब भी मैं नौकरी छोड़ता हूँ या कोई दफ़्तर बंद होता है, मैं Kak posters की कुछ प्रतियाँ छापकर इधर-उधर छिपा देता हूँ:
    https://scarfolk.blogspot.com/2013/05/the-dont-campaign-and-kak-1973.html
    मैंने Scarfolk की किताब भी खरीदी थी, और यह सच में अजीब तरह से डरावनी कला-कृति है

    • Afrikaans में Kak का शाब्दिक अर्थ “पाखाना” होता है, इसलिए पढ़ते समय यह और भी मज़ेदार लगता है

  • आखिरकार मुझे पता चला कि मैंने इसे कल्पना नहीं किया था। यह 1977 की public information film The Finishing Line थी, जो बच्चों को रेल की पटरियों के पास खेलने से रोकने के लिए बनाई गई थी। इसे प्राथमिक स्कूलों में दिखाया जाता था:
    https://youtube.com/watch?v=SXGqwCbeFD8

    • वह फ़िल्म देखने के बाद से आज तक मेरे लिए पैदल रेल की पटरी पार करना मुश्किल है। उसी दौर की “Apaches” एक farm safety film थी, जिसमें 10 बच्चे एक-एक करके मरते जाते हैं:
      https://www.youtube.com/watch?v=H3yyKFaq-aw
    • एक वैकल्पिक railway safety film Robbie भी थी, जिसे 80 के दशक तक काफ़ी लंबे समय तक दिखाया गया। उसमें खून-खराबा या gore नहीं था, फिर भी मुझे याद है कि वह काफ़ी झकझोरने वाली थी:
      https://youtu.be/WxXDw3WOGQs
      हालांकि “Robbie ने अपने दोनों पैर खो दिए... और उसके शरीर की आधी हड्डियाँ टूट गईं” जैसी पंक्ति ने बड़े होने के बाद मेरे तर्कसंगत दिमाग़ को हँसा दिया। अगर ट्रेन टखनों के ऊपर से गुज़री थी, तो क्या शरीर की 100 से ज़्यादा दूसरी हड्डियाँ भी टूट जाएँगी और फिर भी वह मरेगा नहीं? यह कुछ जंचता नहीं
    • इसका 1990s वाला version भी है। आख़िर की तरफ़ जाएँ, तो एक बेहद चिपक जाने वाला गाना आता है जो 30 से अधिक साल बाद भी याद रह गया है:
      https://www.youtube.com/watch?v=AVF8gCzrXnc
    • मुझे ये फ़िल्में याद हैं, लेकिन उस समय यह एहसास नहीं हुआ था कि वे कितनी विचित्र थीं। आख़िर किस बुख़ारी सपने से ऐसी पटकथा निकली होगी? बच्चों के रेल की पटरी पार करने के लिए काँटेदार तार की बाड़ रेंगकर पार करनी पड़े, ऐसी दौड़ कौन आयोजित करता है?

  • मुझे पता है कि 1970 का दशक कई जगहों पर ठहराव का दौर था, लेकिन ब्रिटेन की हालत हमेशा बाकी जगहों से भी ज़्यादा जड़ और उदास लगती थी। तब आखिर वहाँ हो क्या रहा था? 1970s के ब्रिटिश बच्चों के कार्यक्रमों की क्लिप देखें तो उनमें से काफ़ी बस डरावनी और उम्र के हिसाब से अनुपयुक्त लगती हैं

    • लगातार श्रम विवादों की वजह से लगभग कुछ भी ठीक से नहीं चल रहा था। IRA की वजह से हालात एक low-intensity civil war जैसे थे, और बम धमाके लगभग रोज़मर्रा की बात थे। लगता था कि अगर Cold War असली युद्ध में बदल गई, तो RAF Fylingdales के radar base और Greenham Common के US Air Force base की रणनीतिक अहमियत के कारण हम पहले निशाने पर होंगे। पूरे उस दशक पर यह डर छाया रहा कि समाज पूरी तरह बिखर सकता है:
      https://en.wikipedia.org/wiki/Three-Day_Week
      https://en.wikipedia.org/wiki/Winter_of_Discontent
      https://en.wikipedia.org/wiki/The_Troubles#1970s
      https://en.wikipedia.org/wiki/RAF_Fylingdales
      https://en.wikipedia.org/wiki/RAF_Greenham_Common
    • ब्रिटेन में 80s में बड़े होते हुए, और लेख में आए उन शैक्षिक वीडियो के आख़िरी दौर को देखते हुए, मैं कह सकता हूँ कि उस समय सरकार बच्चों में डर बैठाने के लिए क्रूर imagery का इस्तेमाल सचमुच करती थी। मुझे पटाखों से जलने की बेहद खुली तस्वीरें याद हैं, और वह सचमुच भयानक “शैक्षिक” फ़िल्म भी, जिसमें एक बच्चा substation में जाकर Frisbee निकालने की कोशिश में करंट लगने से मर जाता है
      उससे पहले के दशकों में शहरों में बिना मेहनत वाले brutalism architecture का ढेर लग गया था, और धुंधला, अँधेरा, नीरस धूसर मौसम धुंधले, अँधेरे, नीरस धूसर कंक्रीट के साथ मिलकर धुंधली, अँधेरी, नीरस धूसर ज़िंदगी बना देता था
      जहाँ तक याद है, अर्थव्यवस्था भी बुरी हालत में थी, rolling blackouts थे, general strikes थे, और हर तरफ़ चीज़ों के टूटने-बिखरने का माहौल था
    • इसके उलट, मेरा 1970s तो C8H20Pb से भरा हुआ था, लेकिन इतना ठहरा हुआ नहीं था:
      https://news.ycombinator.com/item?id=39084117
      बेशक mutually assured destruction था, लेकिन बचपन में मुझे भरोसा था कि लोग मूलतः अच्छे हैं और “बड़े युद्ध” से बचने का कोई रास्ता निकाल ही लेंगे। अगर हर कोई किसी computer network से जुड़कर एक-दूसरे से सीधे typing कर सके, तो क्या इससे मदद नहीं मिलेगी? मुझे यक़ीन था कि इससे विश्व शांति आएगी
    • शानदार और अराजक Tiswas से… Jim’s Fix It तक पहुँच गए। राष्ट्रीय स्तर पर शायद इतिहास के उस हिस्से को फिर कभी न छेड़ना ही बेहतर होगा
    • शायद यह पेट्रोल में सीसे के ज़हर की वजह से था। मैं सोचता हूँ कि किसी ने यह अध्ययन किया है या नहीं कि जिन लोगों में अपराधी प्रवृत्ति नहीं थी, उन पर इसका क्या असर पड़ा

  • यह Look Around You series द्वारा पकड़ी गई 70s के आख़िर से 80s की शुरुआत वाले ब्रिटिश शैक्षिक वीडियो aesthetics की और भी अँधेरी version जैसी लगती है। उदाहरण यहाँ है:
    https://youtu.be/FBaVwwuErmU?feature=shared

  • जब माता-पिता बच्चों को खेलने भेजने आएँ, तो “children & hallucinogens - the future of discipline” की एक प्रति यूँ ही पड़ी छोड़ देना चाहता हूँ

  • परसों मैंने Atlas Obscura का लेख सरसरी तौर पर पढ़ा और खासकर surveillance-theme वाले humour की वजह से Discovering Scarfolk और The Scarfolk Annual मँगवा लिया; इसलिए आज HN पर Scarfolk के बारे में पोस्ट आना मुझे चौंकाने वाला नहीं लगा:
    https://www.atlasobscura.com/articles/digging-through-the-archives-of-scarfolk-the-internets-creepiest-fake-town
    BBC 1 का “We watch you watching us” campaign मुझे खास तौर पर पसंद है। मुझे अब अपने पुराने Paranoia RPG books ढूँढकर पुरानी टीम फिर से इकट्ठी करनी चाहिए

    • हो सकता है The Computer भावनात्मक रूप से आहत न हो, लेकिन अगर Borrible-R-3, अपने मानव मालिकों की रक्षा और सेवा की कोशिशों पर तंज कसने और उन्हें कमतर दिखाने वाला game चलाने के प्रस्ताव का sentiment analysis करे, तो नतीजा शायद… निराशा निकलेगा

  • मुझे Scarfolk की चीज़ें सचमुच बहुत पसंद हैं। मैंने ब्रिटेन का 70s सीधे नहीं देखा, लेकिन 80s देखा है, और लेख में जिन सामग्रियों और design choices की बात है, उनका आख़िरी दौर भी देखा है। आखिर ब्रिटिश local government departments को कभी ज़माने के साथ चलते हुए नहीं कहा जा सकता। इससे town hall में लगे पुराने posters और उस समय के जर्जर TV programmes याद आ जाते हैं
    मुझे लगता है कि designer ने उस दौर की dystopian imagery के कुछ हिस्सों को बढ़ाकर दिखाते हुए, उसकी बढ़ा-चढ़ाकर पेश की गई सपाटपन का parody बनाकर जो comedy बनाई है, वह काफ़ी प्रतिभाशाली है
    “Don’t” lockdown के शुरुआती दिनों में हर social media site पर घूम रहा था

  • अफ़सोस की बात है कि TV शो आखिरकार कभी बना ही नहीं:
    https://www.comedy.co.uk/tv/scarfolk/
    Scarfolk का merchandise भी है:
    https://saatchistore.com/catalogsearch/result/?q=scarfolk

    • Richard Littler द्वारा बनाया गया और Julian Barrett द्वारा narrated animated series Dick and Stewart भी देखने लायक है:
      https://hauntedgeneration.co.uk/2019/10/05/dick-and-stewart-richard-littler-and-scarfolk/
    • यह एहसास पीछा नहीं छोड़ता कि अगर TV शो बन जाता, तो शायद वह इसे खराब ही कर देता। Scarfolk सीमित मात्रा में देखने पर काम करता है, और TV शो शायद इसे “रुको, क्या यह सच में असली था?” से धकेलकर “अच्छा, वह उस शो में था” तक ले जाता

  • लगभग 4 साल पहले की चीज़ों में यह मेरी सबसे पसंदीदा रचना है:
    https://scarfolk.blogspot.com/2020/03/social-distancing-laws-1970.html

    • बहुत से लोग Scarfolk की तुलना सकारात्मक रूप से Look Around You से करते हैं, लेकिन यह इमेज अच्छी तरह दिखाती है कि मुझे वह तुलना काफी कमजोर क्यों लगती है
      ब्लॉग पोस्ट की तारीख़ देखें, तो यह सचमुच उस दौर में जड़ें जमाए हुए महसूस होने से ज़्यादा “1970s Britain local government public information ad style में बनाया गया उस समय का current politics” जैसा लगता है। 2020 में COVID, 2019 में election, 2017 में Brexit जैसी रचनाएँ हैं
      बुरा नहीं है, लेकिन कभी-कभी पोस्टर के पीछे से लेखक की Twitter feed झाँकती हुई दिख जाती है