यह दिलचस्प है कि Hans Christian Andersen की "The Little Mermaid" को मूल कहानी से कुछ हिस्से हटाकर "शुद्ध" किया गया था। Andersen की कहानी भी Friedrich de la Motte Fouqué की "Undine" से प्रेरित थी।
"शुद्ध" शब्द का इस्तेमाल करना असहज लगता है। साहित्य को समय के साथ बदलना चाहिए, और क्लासिक कहानियों की आधुनिक पुनर्व्याख्या एक स्वाभाविक प्रक्रिया है।
यह हैरान करता है कि माता-पिता अपने बच्चों को बहुत डरावनी कहानियाँ दिखाने से बचाने की कोशिश करते हैं। उचित स्तर का डर अनुभव करना महत्वपूर्ण है।
शुरुआती Brothers Grimm की कहानियाँ खंडित और उलझी हुई थीं। मूल कहानी के "ओरिजिनल" होने की अवधारणा अस्पष्ट है।
ऐतिहासिक रूप से कहानियों में बदलाव हमेशा होते रहे हैं। नैतिकता और सामाजिक मानदंड समय के साथ बदलते हैं, इसलिए वर्तमान नज़रिए से अतीत का मूल्यांकन करना उचित नहीं है।
Brothers Grimm ने भी अपनी कहानियों को व्यापक पाठकवर्ग के अनुरूप बनाने के लिए बदला था। मूल कहानियाँ बच्चों के लिए नहीं थीं।
"The Little Mermaid" का मूल संस्करण यह संदेश देता है कि खुद को बदलना बुरा है। बच्चों को अंधेरे विषयों से परिचित कराना भी ज़रूरी है, लेकिन केवल तब जब वे उसके लिए तैयार हों।
परीकथाएँ अक्सर क्रूर और हिंसक होती हैं, लेकिन अंत में सकारात्मक शक्ति जीतती है। यह 21वीं सदी का दृष्टिकोण है।
व्यक्तिगत रूप से, मैंने परीकथाओं में वर्णित बुराई या हिंसा जैसी चीज़ें लगभग कभी अनुभव नहीं कीं। यह कहना कि परीकथाएँ वास्तविकता को प्रतिबिंबित करती हैं, एक गलतफ़हमी हो सकती है।
मैंने "Grimmification" जैसा एक उल्टा प्रभाव देखा है। कई परीकथाएँ मूल रूप से वयस्कों के लिए थीं। यह चिंता है कि जनसंचार माध्यम बहुत ज़्यादा शुद्ध किए जा रहे हैं, लेकिन niche media हमेशा मौजूद रहता है।
1 टिप्पणियां
Hacker News राय