उत्तर कोरिया में एक विदेशी के रूप में 3 साल तक जीवित रहने की कहानी (2021)

एक विदेशी के रूप में उत्तर कोरिया में 3 साल तक जीवित रहने का तरीका

उत्तर कोरिया में जीवन का एक अवलोकन

• उत्तर कोरिया को बाहरी दुनिया से कटा हुआ, अजीब-सी मौजूदगी वाला "एकांत का राज्य" कहा जाता था
• वहाँ इंटरनेट या सोशल मीडिया नहीं था, और सभी मीडिया व TV केवल नेता Kim परिवार और शासन की प्रशंसा में ही लगे रहते थे
• प्योंगयांग स्थित ब्रिटिश दूतावास, पूर्व पूर्वी जर्मनी के दूतावास भवन की सबसे ऊपरी मंजिल पर स्थित था, और जर्मन दूतावास भवन के मालिक की भूमिका निभाता था
• उसी भवन में ब्रिटेन, जर्मनी, स्वीडन के दूतावास और इटली का वाणिज्य दूतावास साथ स्थित थे
• दूतावास के कर्मचारी लगभग बिना किसी स्थानीय संपर्क के दूतावास परिसर में ही जीवन बिताते थे
• विदेशियों के लिए कुछ विशेष दुकानें थीं और सभी लेनदेन euro में होते थे। स्थानीय मुद्रा रखना मना था
• विदेशियों के लिए उपलब्ध रेस्तराँ बहुत कम थे और मेनू की विविधता व गुणवत्ता दोनों ही बेहद सीमित थीं
• विदेशियों का सामाजिक जीवन ज़्यादातर अपने स्तर पर ही बनाना पड़ता था, जैसे डिनर मीटिंग, गेम नाइट आदि

मनोरंजन के लिए क्या था?

• प्योंगयांग के Yanggakdo Hotel से जुड़ा छोटा 9-hole golf course और Nampo जाते रास्ते पर स्थित 18-hole golf course इस्तेमाल किए जा सकते थे
• golf खेलते समय अनिवार्य रूप से (काफी महंगा भुगतान करके) थोड़ा-बहुत अंग्रेज़ी बोलने वाली आकर्षक महिला caddie साथ रखनी पड़ती थी
• Chinese-made Harley-Davidson motorcycle replica खरीदकर गर्मियों में प्योंगयांग शहर में घूमना या Pyongyang-Nampo expressway पर तेज़ चलाना आम बात थी
• प्योंगयांग शहर में एक आधुनिक bowling alley था और indoor shooting range इस्तेमाल करने की अनुमति भी मिल सकती थी
• सबसे बड़ा stress relief यह था कि राजनयिक बैग लेकर नियमित रूप से Beijing की व्यावसायिक यात्रा पर जाया जा सकता था

क्या आपने Air Koryo का इस्तेमाल किया था?

• उस समय Air Koryo को दुनिया की सबसे खराब और सबसे खतरनाक airlines में गिना जाता था, लेकिन कोई और विकल्प नहीं था
• 3 साल तक नियमित रूप से इसका इस्तेमाल किया, और हालांकि विमान पुराने थे व in-flight meal बेहद खराब था, फिर भी कोई बुरा अनुभव नहीं हुआ
• उड़ानों के अलावा Pyongyang-Beijing रेल यात्रा की अनुमति भी एक बार मिली थी

क्या आप अकेले बाहर चल सकते थे?

• हैरानी की बात यह थी कि प्योंगयांग शहर में अकेले स्वतंत्र रूप से पैदल चलना या गाड़ी चलाना संभव था। एक पश्चिमी व्यक्ति होने के कारण ध्यान ज़रूर जाता था, लेकिन दुकानों में जाना या फोटो लेना समस्या नहीं थी

क्या हर समय आपकी निगरानी होती थी?

• शायद निगरानी होती थी, लेकिन उसकी सीमा या आवृत्ति का पता नहीं चलता था
• स्थानीय कर्मचारी सभी सरकार द्वारा भेजे गए लोग थे और निगरानी की भूमिका निभाते थे
• फोन tapping भी काफ़ी ढीले-ढाले स्तर की थी

आपने मानसिक संतुलन कैसे बनाए रखा?

• उत्तर कोरिया के जीवन को स्वीकार करके और ज़्यादातर लोग अपने काम में डूबकर ही टिके रहे
• दूतावास की स्थापना और संचालन के लिए ज़रूरी हर चीज़ शुरुआत से तैयार करनी पड़ी

क्या वहाँ कोई अजीब रिवाज़ या संस्कृति थी?

• Kimchi harvest week सबसे अजीब था। kimjang के लिए cabbage की फसल काटने हेतु स्थानीय कर्मचारियों को 1 हफ्ते की छुट्टी देनी पड़ती थी
• हर साल Kim Il-sung की प्रतिमा पर Kimilsungia फूलों की टोकरी अर्पित करने वाले समारोह में शामिल होना पड़ता था
• ब्रिटिश दूतावास हर साल रानी के जन्मदिन का उत्सव Taedong River पर नाव में आयोजित करता था

उत्तर कोरिया में तैनाती के दौरान सबसे बड़ी व्यक्तिगत चुनौती क्या थी?

• paper clip से लेकर वाहन, कर्मचारी आवास और communications equipment तक सब कुछ zero base से शुरू करके 1 साल में दूतावास को पूरी तरह चालू करना सबसे बड़ी चुनौती थी
• मुश्किल उत्तर कोरियाई अधिकारियों से बातचीत करते समय Johnnie Walker Black Label की एक बोतल काफ़ी काम आती थी

उत्तर कोरिया में ब्रिटिश दूतावास स्थापित करने का मुख्य कारण क्या था?

• व्यवहारिक रूप से उत्तर कोरिया में ब्रिटिश दूतावास का मुख्य मिशन वहाँ उपस्थित रहना ही था
• दूतावास स्थापित करने की अनुमति मिलने से real-time बातचीत और राजनयिक संवाद का वह माध्यम खुला जो पहले संभव नहीं था
• sanctions के कारण व्यापार नहीं था, और consular work या military cooperation भी लगभग न के बराबर थी, इसलिए वहाँ तैनात ब्रिटिश राजनयिकों की संख्या केवल 4 थी

क्या कभी आगंतुक आए थे?

• कभी-कभार आगंतुक आते तो उन्हें प्योंगयांग शहर घुमाने के बाद Panmunjom का दौरा करवाया जाता था
• Panmunjom में उत्तर कोरियाई सैन्य अधिकारी बेहद विनम्र थे और सवालों का जवाब भी खुलकर देते थे
• उत्तर की ओर खड़े होकर दक्षिण की तरफ़ देखने पर लगता था कि US और South Korean forces के telephoto lens में एक अज्ञात विदेशी के रूप में दर्ज हो रहे होंगे

क्या उत्तर कोरिया के भीतर यात्रा का मौका मिलता था?

• अपेक्षा से अधिक यात्रा अनुमति मिल जाती थी
• उत्तर कोरियाई और चीनी अधिकारियों के सहयोग से प्योंगयांग से Sinuiju तक कार से जाकर, फिर Liaoning प्रांत के Dandong में वाहन की servicing करवाकर लौटने वाली यात्रा साल में 4-5 बार की जाती थी
• सबसे प्रभावशाली अनुभव ब्रिटेन के Derbyshire के 2 mining engineers के साथ उत्तर कोरिया के पूर्वी तट की खनन सुविधाओं का 1 हफ्ते का दौरा था

दूसरे 'axis of evil' देशों की तुलना में यह कैसा था?

• Iraq या Iran में हमला, अपहरण, rocket attack जैसी शारीरिक धमकियाँ सबसे बड़ा भय थीं
• इसके मुकाबले उत्तर कोरिया में ऐसा खतरा नहीं था, लेकिन वहाँ एक विचित्र किस्म की सुरक्षा महसूस होती थी जो कटेपन और एकांत से भरी थी

GN⁺ की राय

• उत्तर कोरिया बाहरी दुनिया से कटाव, बंद समाज और मानवाधिकार समस्याओं के लिए बदनाम है, लेकिन एक राजनयिक की नज़र से देखा गया उसका रोज़मर्रा का जीवन दिलचस्प पक्ष भी दिखाता है
• ऐसा लगता है कि उत्तर कोरिया में तैनाती कठिन परिस्थितियों के बीच काम में डूबे रहने, रचनात्मक तरीकों से खाली समय बिताने और सीमित स्वतंत्रता के भीतर नई चीज़ें आज़माने का अवसर भी थी
• एक विदेशी की नज़र से दिखने वाले उत्तर कोरियाई समाज के विचित्र दृश्य, उस व्यवस्था की प्रकृति को समझने का एक पहलू भी हैं
• दमनकारी और नियंत्रित समाज होने के बावजूद, राजनयिक गतिविधियों के माध्यम से संवाद के रास्ते खोलने और संपर्क-बिंदु बढ़ाने की कोशिश ज़रूरी लगती है
• उत्तर कोरिया की समस्या का अंतिम समाधान राजनीति, अर्थव्यवस्था, समाज और संस्कृति जैसे कई क्षेत्रों में क्रमिक परिवर्तन लाने में हो सकता है

[GN⁺]

Hacker News टिप्पणियाँ

• मैंने एक बार जर्मन दूतावास में काम कर चुके एक व्यक्ति की कहानी सुनी थी। उत्तर कोरिया का अत्यधिक अलगाव दूतावास के भीतर सुरक्षा बनाए रखना कठिन बना देता था। सामान केवल diplomatic bag के जरिए ही अंदर लाया जा सकता था, इसलिए attack vector सिर्फ एक ही था। जर्मनी की सुरक्षित सुविधा में बैठक के बाद उत्तर कोरियाई अधिकारियों के साथ हुई बैठक में पता चला कि जानकारी लीक हो चुकी थी। यह उत्तर कोरिया को कमतर न आंकने की चेतावनी थी। संभवतः यह घटना 2000-2004 के बीच हुई थी

• जब मैंने पढ़ा कि उत्तर कोरिया मानव मल को खाद के रूप में इस्तेमाल करता है, तो मुझे लगा कि वहाँ की स्थानीय उपज न खाना बुरा विचार नहीं है

• विदेशियों के लिए दुकानें थीं और सभी लेनदेन euro में होते थे। जबकि ज़्यादातर देश विदेशियों को अपनी राष्ट्रीय मुद्रा इस्तेमाल करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, उत्तर कोरिया मानो अपनी ही मुद्रा के मूल्य को नहीं मानता। यह नकली मुद्रा संचालन या विदेशी मुद्रा भंडार बढ़ाने की कोशिश हो सकती है

• Adobe में काम करते समय 2022 के आसपास कार में उत्तर कोरिया का shortwave प्रसारण सुनने का अनुभव साझा किया गया। विवरण के लिए लिंक देखें

• Guy Delisle का graphic novel "Pyongyang" उत्तर कोरिया में रहने वाले एक विदेशी animator की कहानी बताता है। यह बहुत दिलचस्प कृति है

• रिश्वतखोरी को खुले तौर पर स्वीकार किए जाने पर हैरानी हुई। Johnie Walker Black Label की एक बोतल समस्याएँ जल्दी सुलझा देती थी। उत्तर कोरियाई लोगों को whisky पसंद है

• यह कहानी बहुत दिलचस्प थी। अगर फिर से जन्म लूँ, तो मैं अमेरिकी foreign service में जाना चाहूँगा। उत्तर कोरिया जैसी जगह न भी हो, तब भी दुनिया घूमना चाहूँगा

• एक कोरियाई होने के नाते यह लेख मुझे बहुत दिलचस्प लगा, और यह जानकर झटका लगा कि वहाँ ब्रिटिश दूतावास है। अमेरिका के सबसे करीबी सहयोगी देशों में से एक का दूतावास उत्तर कोरिया में होना चौंकाने वाला है। साथ ही, सबसे बुरे तानाशाह के अधीन जी रहे उत्तर कोरिया के लोगों के लिए बहुत दुख होता है

• उस अकेले स्वीडिश व्यक्ति का ज़िक्र सुनकर उत्तर कोरिया में पहुँची 1,000 Volvo कारों के इतिहास और उसकी राजनयिक भूमिका की याद आ गई। NPR लेख देखें