2025 में public domain में आने वाले Popeye·Tintin और Faulkner·Hemingway की रचनाएँ

 (apnews.com)
1 पॉइंट द्वारा GN⁺ 2024-12-17 | 1 टिप्पणियां | WhatsApp पर शेयर करें
  • 1 जनवरी 2025 से अमेरिका में 1929 में प्रकाशित या पहली बार सामने आई रचनाओं की 95 साल की copyright protection अवधि खत्म हो जाएगी, जिससे Popeye और Tintin के शुरुआती versions को बिना अनुमति इस्तेमाल किया जा सकेगा
  • इस बार की public domain सूची पिछले साल Mickey Mouse जितनी प्रतीकात्मक नहीं है, लेकिन साहित्य, फिल्म और संगीत canon की कई रचनाएँ एक साथ खुल रही हैं
  • characters का उपयोग शुरुआती सेटिंग्स तक सीमित रहेगा; Popeye की spinach superpower या Tintin के लाल बाल जैसे बाद में जोड़े गए elements पर कानूनी विवाद की गुंजाइश बनी हुई है
  • William Faulkner की “The Sound and the Fury”, Ernest Hemingway की “A Farewell to Arms”, और Virginia Woolf की “A Room of One’s Own” अब बिना अनुमति adaptation के लिए उपलब्ध होंगी
  • फिल्म और संगीत में Alfred Hitchcock, John Ford, Cecil B. DeMille की शुरुआती sound films और Cole Porter, Fats Waller, George Gershwin से जुड़ी रचनाएँ खुलेंगी; sound recordings पर अलग कानून लागू होता है, जिसके तहत 1924 की recordings नई तरह से public domain में आएंगी

2025 में अमेरिका में नए तौर पर खुलने वाला public domain

  • 1 जनवरी 2025 से अमेरिका में 1929 में पहली बार सामने आईं या प्रकाशित हुईं कई रचनाएँ public domain में प्रवेश करेंगी
  • public domain में आई रचनाओं को copyright holder की अनुमति या शुल्क के बिना इस्तेमाल और remix/rework किया जा सकता है
  • इस बार की सूची पिछले साल Mickey Mouse के public domain में आने जितनी बड़ी प्रतीकात्मक घटना नहीं है, लेकिन इसमें 95 साल की copyright protection अवधि पूरी करने वाली प्रमुख रचनाएँ शामिल हैं
  • नए तौर पर खुलने वाली चीजों में ये शामिल हैं
    • Mickey Mouse की 12 animated films
    • William Faulkner और Ernest Hemingway की प्रमुख रचनाएँ
    • Alfred Hitchcock, Cecil B. DeMille, John Ford की शुरुआती sound films
    • Fats Waller, Cole Porter, George Gershwin का संगीत

Popeye और Tintin के सिर्फ शुरुआती रूपों का स्वतंत्र उपयोग संभव

  • Popeye the Sailor को E.C. Segar ने बनाया था, और वह 1929 में newspaper comic “Thimble Theater” में पहली बार दिखाई दिया
    • उसका पहला संवाद, यह पूछे जाने पर कि क्या वह sailor है, “’Ja think I’m a cowboy?” था
    • मूल रूप से यह एक one-off appearance था, लेकिन बाद में वह स्थायी character बन गया और series का नाम भी “Popeye” हो गया
  • Popeye को भी Mickey Mouse और Winnie the Pooh के मामलों की तरह सिर्फ सबसे शुरुआती version में स्वतंत्र रूप से reuse किया जा सकता है
    • Popeye को superhuman ताकत देने वाला spinach शुरू से उसकी setting का हिस्सा नहीं था, इसलिए यह कानूनी विवाद का विषय बन सकता है
    • Popeye की खास बड़बड़ाती आवाज़ वाले animated shorts 1933 में शुरू हुए थे और उन पर अभी copyright बाकी है
    • Robert Altman की 1980 की फिल्म “Popeye” पर भी copyright बाकी है
  • Tintin बेल्जियम के लेखक Hergé द्वारा बनाया गया boy reporter character है, जो 1929 में बेल्जियम के अखबार Le Vingtième Siècle के supplement में पहली बार दिखाई दिया और फिर weekly serial बन गया
    • Tintin comics ने 20वीं सदी के बड़े हिस्से में यूरोप में भारी लोकप्रियता हासिल की
    • वह शुरुआत में simple dot eyes और लहरदार forelock वाला teenage character था
  • Tintin भी अमेरिका में 1929 में पहली बार सामने आया था, लेकिन उसकी पहचान वाले चमकीले रंग और लाल बाल बाद में जोड़े गए elements हैं, इसलिए Popeye के spinach की तरह वे कानूनी विवाद का विषय बन सकते हैं
  • अमेरिका के बाहर कई क्षेत्रों में Hergé की 1983 में मृत्यु के बाद 70 साल गुजरने पर ही Tintin public domain में आएगा

अमेरिकी साहित्य और modernist रचनाएँ

  • 2025 में खुलने वाली किताबें इतनी प्रमुख हैं कि सूची अमेरिकी साहित्य seminar के syllabus जैसी लगती है
  • William Faulkner की “The Sound and the Fury” public domain में आएगी
    • इसे modernist stream-of-consciousness शैली का उपयोग करने वाली Faulkner की representative work माना जाता है
    • यह पाठकों के लिए कठिन होने के लिए प्रसिद्ध थी, लेकिन प्रकाशन के बाद इसे बड़ा प्रभाव मिला
    • यह कई nonlinear narratives के जरिए Mississippi के एक प्रतिष्ठित परिवार के पतन को दिखाती है
    • इसे Faulkner को Nobel Prize दिलाने में मदद करने वाली रचना के रूप में जाना जाता है
  • Ernest Hemingway की “A Farewell to Arms” भी public domain में आएगी
    • यह पहले से public domain में आ चुकी “The Sun Also Rises” के बाद खुल रही है
    • यह World War I के दौरान Italy में एक ambulance driver पर आधारित आंशिक रूप से autobiographical कहानी है
    • इसे Hemingway की अमेरिकी साहित्य canon में जगह पक्की करने वाली रचना माना जाता है
    • इसे अक्सर film, TV और radio के लिए adapt किया गया है, और अब इसका adaptation बिना अनुमति किया जा सकेगा
  • John Steinbeck का पहला novel “A Cup of Gold” भी 1929 की रचना के रूप में public domain में आएगा
  • Virginia Woolf की “A Room of One’s Own” भी सूची में शामिल है
    • यह modernist literary figure Woolf का extended essay है
    • इसे feminism की milestone work माना जाता है
    • Woolf का novel “Mrs. Dalloway” पहले से अमेरिकी public domain में है

शुरुआती sound films और Mickey Mouse का विस्तार

  • आने वाले 10 सालों में और भी बड़ी films public domain में आने वाली हैं, लेकिन 2025 में फोकस प्रमुख directors की शुरुआती sound films पर है
  • Alfred Hitchcock की “Blackmail” शामिल है
    • यह Hitchcock द्वारा Hollywood जाकर “Psycho”, “Vertigo” जैसी फिल्में बनाने से करीब 10 साल पहले Britain में बनाई गई रचना है
    • शुरुआत में यह silent film के रूप में शुरू हुई थी, लेकिन production के दौरान sound film में बदल गई, जिससे इसके दो versions बने
    • उनमें से एक Britain और Hitchcock की पहली sound film है
  • John Ford की “The Black Watch” भी खुलने वाली है
    • यह Ford के sound films में पहली entry वाली 1929 की adventure epic है
    • बाद में Ford के प्रमुख collaborator बनने वाले John Wayne इसमें युवा bit part में दिखाई देते हैं
  • Cecil B. DeMille की पहली talkie “Dynamite” भी public domain में आएगी
  • Marx Brothers ने 1929 में “The Cocoanuts” में अपनी पहली starring film roles निभाईं, और यह रचना भी खुल रही है
    • यह आगे चलकर आई “Animal Crackers”, “Duck Soup” जैसी रचनाओं की predecessor है
  • “The Broadway Melody” भी public domain में आएगी
    • यह पहली sound film थी और Oscar best picture जीतने वाली दूसरी film थी, जिसे उस समय “outstanding production” कहा जाता था
    • हालांकि इसे best picture winners में अक्सर सबसे खराब श्रेणी में आंका जाता है
  • “Steamboat Willie” के जरिए सबसे शुरुआती Mickey Mouse के खुलने के बाद, 2025 में Mickey Mouse की 12 और animated films public domain में आएंगी
    • “The Karnival Kid” में Mickey पहली बार बोलता है

1920s के अंत का संगीत और 1924 की recordings

  • 1920s के आखिरी साल के songs भी public domain में आएंगे
  • Cole Porter की “What Is This Thing Called Love?” और “Tiptoe Through the Tulips” प्रमुख रूप से खुलने वाली रचनाएँ हैं
  • Fats Waller और Harry Brooks द्वारा लिखी jazz classic “Ain’t Misbehavin’” भी शामिल है
  • “Singin’ in the Rain” 1952 की Gene Kelly film से मजबूती से जुड़ा गीत है, लेकिन यह मूल रूप से 1929 की film “The Hollywood Revue” में debut हुआ था और अब public domain में आ रहा है
  • sound recordings पर अलग कानून लागू होता है, और 2025 में नई तरह से public domain में आने वाली recordings 1924 की recordings हैं
    • बाद में star और civil rights movement की प्रतीक बनीं Marian Anderson की “Nobody Knows the Trouble I’ve Seen” recording
    • composer George Gershwin द्वारा खुद बजाई गई “Rhapsody in Blue” शामिल है

संबंधित पढ़ाई

1 टिप्पणियां

 
GN⁺ 2024-12-17
Hacker News टिप्पणियां

  • मुझे Tintin सच में बहुत पसंद है। अमेरिका में लोग शायद Marvel comics पढ़ते हुए बड़े हुए होंगे, लेकिन हम Tintin पढ़ते हुए बड़े हुए, और हमारे माता-पिता की पीढ़ी भी। अब लोग क्या बनाएंगे, यह देखने का इंतज़ार है

    • मैं भी Asterix और Tintin comics पढ़ते हुए बड़ा हुआ, और यह बचपन की सबसे सुकूनभरी यादों में से एक थी
      पुरानी किताबों की खुशबू, धूलभरी लाइब्रेरी, और comics की अंतहीन अलमारियों में से महीने में सिर्फ़ एक किताब चुनने की याद अब भी है
    • सिर्फ़ Tintin ही नहीं, Spirou[1] और मेरा निजी पसंदीदा Gaston[2] भी पढ़ा। Gaston छोटा format था, लेकिन उसका slapstick humor और बेतुकी स्थितियां बचपन में मुझे बहुत जंचती थीं
      वे Norwegian में translate होकर hardcover में आए थे, और मेरे पास अब भी हैं
      [1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spirou_%26_Fantasio
      [2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Gaston_(comics)
    • अच्छी खबर है। Tintin के copyright holders मुकदमे दायर करने में बहुत आक्रामक रहे हैं [0]
      मेरे घर पर "Tintin in Vietnam" के कुछ prints हैं, जो Southeast Asia में आम तौर पर बिकते हैं [1]; अब वे सड़क-किनारे वाले vendors भी चैन की सांस ले सकेंगे
      [0] See https://news.ycombinator.com/item?id=39625647
      [1] eg https://old.reddit.com/r/TheAdventuresofTintin/comments/c0pv...
    • मैं American हूं, और हमारे बच्चे Tintin की किताबों में पूरी तरह डूबे रहते हैं। शायद हमारे जैसे घर एक तरह का trend हों, लेकिन इसका scale नहीं पता
      बचपन में Tintin के बारे में धुंधला-सा पता था, लेकिन कुछ पन्नों से ज़्यादा पढ़ने का मौका नहीं मिला, और दोस्तों ने भी कभी इसका ज़िक्र नहीं किया
    • Tintin और Asterix अमेरिका की language-learning classes में काफी common थे। उनकी मूल भाषा French है, इसलिए French classes में वे खास तौर पर बहुत इस्तेमाल होते थे, लेकिन दोनों series लगभग हर European भाषा और अन्य भाषाओं में भी translate हुई हैं, इसलिए वे दूसरी भाषाएं सीखने में भी उपयोगी थीं
      German class में भी हमने translated Tintin और Asterix पढ़े

  • Copyright की अवधि इतनी लंबी है कि लोगों के लिए सच में accessible चीज़ें बस उनके माता-पिता की पीढ़ी का अतीत रह जाती हैं, और जिन चीज़ों को वे खुद बड़े होते हुए पसंद करते थे, उनसे कुछ बनाना मुश्किल हो जाता है—यह सच में अफ़सोस की बात है
    मुझे अब भी थोड़ा आश्चर्य है कि Disney ने इस बार फिर extension की कोशिश नहीं की। शायद चुपचाप कोशिश की और नकार दिया गया, या फिर US Congress के पूरी तरह deadlock में फंस जाने से रुक गया होगा

    • मेरा मानना है कि copyright इतना छोटा होना चाहिए कि public domain में प्रवेश predictable future के भीतर आए। इसलिए हमेशा यह विकल्प होना चाहिए: “क्या मैं यह film अभी पैसे देकर देखूं, या 5 साल बाद free में?”
      इससे आज की तरह copyrighted works जमा करके आसान passive income कमाने की प्रथा घटेगी, और समाज के लिए सच में उपयोगी काम करने की प्रेरणा मिलेगी
    • यह इतना भी लंबा नहीं है। कई देशों में यह मृत्यु के बाद 50 साल है
      https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_copyright_terms_of_cou...
    • Disney की lobbying का मुकाबला उन tech companies की lobbying से होता रहा है, जो जितना ज़्यादा content share होता है, उतना पैसा कमाती हैं। इस पर और पढ़ने लायक लेख नीचे है
      https://www.economist.com/christmas-specials/2022/12/20/a-tr...
    • Deadlock कहना मुश्किल है, क्योंकि TikTok कानून तो उन्होंने जल्दी में पास कर दिया

  • जैसा कि Winnie the Pooh: Blood and Honey(https://www.imdb.com/title/tt19623240/) में देखा गया, इस बार Popeye के public domain में आने का फायदा उठाकर थोड़ा बड़े बजट की फिल्म Popeye the Slayer Man(https://www.imdb.com/title/tt30956852/) भी आ रही है
    ट्रेलर की बढ़िया लाइन: “जानते हो 20 साल पहले फैक्ट्री क्यों बंद हुई थी? पालक contamination हुआ था।”
    अगले साल आने वाली Pops the Slayer Man(https://www.imdb.com/title/tt33362807/) से इसे confuse नहीं करना चाहिए

    • पालक का ज़िक्र सावधानी से करना होगा। लेख में भी जैसा बताया गया है, public domain में आया Popeye अभी पालक खाने से पहले वाला version है
      यह वैसा ही है जैसे public domain में मौजूद Mickey के "Steamboat" version ने अभी सफेद gloves नहीं पहने थे, और सफेद gloves वाले Mickey को दिखाने पर कानूनी समस्या झेलने के मामले हुए हैं
    • जिन दो फिल्मों का ज़िक्र हुआ है, उनमें character copyright बचा हुआ होता तब भी fair use के तहत रिलीज़ करने में शायद बड़ी दिक्कत नहीं आती। किसी मौजूदा मशहूर character पर फिल्म बनाने की कोशिश की जाए, तब भी non-transformative कामों में दर्शकों की दिलचस्पी कम होती है और distributors भी आम तौर पर उन्हें distribute नहीं करना चाहते
      public domain से किसी काम को मिलने वाला मुख्य फायदा यह है कि copyright infringement के बिना छोटी editing या बदलाव किए जा सकते हैं। मसलन, मान लें कि Spongebob के सभी episodes में रंग बदलकर उन्हें color vision deficiency वाले दर्शकों के लिए देखने में आसान बनाया जाए[a], और उस edited version को box set के रूप में या accessibility-focused streaming service पर बेचा जाए, तो copyright के तहत इसे transformative मानना मुश्किल होगा, और non-transformative works के लिए fair use मान्यता पाने की threshold बहुत ऊँची होती है
      अगर नए Popeye episodes बनाए जाएँ लेकिन वे मौजूदा episodes जैसी कहानी-प्रगति follow करें, तो अदालत के इसे copyright infringement मानने की संभावना ज़्यादा होगी। दूसरी ओर, अगर बात ऐसे sequel·prequel फिल्मों की हो जो character को गहराई से expand करती हैं, तो judge इसे कैसे देखता है, इसके आधार पर fair use में transformative माने जाने की गुंजाइश बन सकती है
      लेकिन जिन फिल्मों का ज़िक्र है वे original से बहुत अलग दिखती हैं। Pooh Blood and Honey का original market पर असर नहीं पड़ता, क्योंकि slasher genre और children’s program genre के दर्शकों का overlap शायद 0.1% से भी कम हो; यह story बताने में original work का लगभग कोई हिस्सा इस्तेमाल नहीं करती; और इतनी transformative है कि इसे Winnie The Pooh का बस एक और episode कहना मुश्किल है
      यह Popeye फिल्म भी Blood and Honey जैसा ही approach लगती है। “देखो, original episode वाला पालक!” जैसी चीज़ें डालकर Popeye से लोगों की हत्या कराना
      a: पता नहीं यह सच में मदद करेगा या नहीं, लेकिन character के चेहरे पर sunglasses लगाने या बगल में Subway Surfers चिपकाने के अलावा, जो सबसे minimal transformative काम सोच सकता हूँ, उसका यह सबसे अच्छा example है
    • Tintin पर तो काफी पहले से satire होता आया है, इसलिए आगे क्या आएगा इसका कुछ अंदाज़ लगाया जा सकता है
      मेरी पसंदीदा चीज़: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Tintin:_Brea...
      बाकी चीज़ें: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Tintin_parodies_and_pa...

  • वैसे Spielberg की 2011 की Tintin फिल्म वाकई शानदार है। कुछ लोगों को animation की वजह से अटपटा लगा, लेकिन मुझे यह बिल्कुल भी uncanny valley जैसा नहीं लगा
    यह ठीक-ठाक तौर पर मज़ाकिया और comic-like है, और कुछ action scenes बेहतरीन Indiana Jones scenes की टक्कर के हैं। ज़ोरदार recommendation है, लेकिन इसकी कमी यह है कि देखने के बाद लगता है काश इसका sequel बना होता। असल में दूसरी फिल्म Peter Jackson को करनी थी, लेकिन आजकल वे इतने भरोसेमंद नहीं लगते

    • मैं Tintin का कोई खास fan नहीं हूँ, लेकिन बच्चे के साथ देखते हुए सुखद surprise हुआ। आखिरकार यह पिछली Indiana Jones फिल्म से बेहतर adventure film निकली
      Morocco street chase scene "The Dial of Destiny" के मिलते-जुलते Tuk Tuk scene से अजीब तरह से कहीं बेहतर था। cartoons में CGI देखने पर awkward नहीं लगता, लेकिन DoD में शायद वह natural नहीं लगा
    • पूरी तरह सहमत। अफसोस है कि इस फिल्म को बहुत overlook किया जाता है। बचपन में मैंने comics बार-बार पूरी पढ़ी थीं, और यह देखकर सच में हैरानी हुई कि इसने comics की अपनी खास spirit और voice को इतनी अच्छी तरह पकड़ा

  • मौजूदा Popeye लेखक काफी दिलचस्प public domain ally हैं: https://en.wikipedia.org/wiki/R._K._Milholland ... इस साल की शुरुआत में उन्होंने Mickey Mouse से जुड़ा काम भी किया था
    लगता है वे इसे ठीक मानेंगे, लेकिन उनका अपना statement मुझे नहीं मिला

  • यह अभी भी पूरी तरह समझ नहीं आता कि यह अमेरिकी मानक क्यों है। EU समेत बाकी जगहों में लगभग 2050 तक copyright बना रहेगा

    • जहाँ तक मुझे याद है, Hemingway कनाडा में काफी पहले से public domain में थे
    • copyright law अभी भी confusing है। तो क्या इसका मतलब है कि अमेरिकी Tintin derivative works बना सकते हैं, लेकिन Belgian लोग नहीं?

  • हर जनवरी Public Domain Jam चलाता हूँ। अगर नए public domain में आए material से game बनाना चाहते हैं, तो हिस्सा लें! https://itch.io/jam/gaming-like-its-1929

  • करीब एक महीने बाद, Mickey Mouse और Winnie the Pooh की तरह, Popeye और Tintin के हॉरर फिल्म वर्ज़न के ट्रेलर और इन्हीं पर थीम किए गए बोर्ड गेम Kickstarter देखने को मिल सकते हैं
    अच्छा है। बहुत अच्छा

    • करीब एक महीने पहले Popeye the Slayer Man का ट्रेलर रिलीज़ हुआ था: https://www.youtube.com/watch?v=L1hsxK0UMlQ
      वैसे, ट्रेलर हैरान कर देने वाली हद तक हिंसक है

  • 90 के दशक की Tintin एनिमेशन सीरीज़ के सभी एपिसोड DailyMotion पर हैं
    https://www.dailymotion.com/video/x749uno

    • 1957~1964 का मूल TV शो Herge's Adventures of Tintin भी है। 80 के दशक में कातालूनिया के सार्वजनिक प्रसारक TV3 पर प्रसारित मूल के कुछ हिस्से यहां हैं: https://www.youtube.com/watch?v=XMH76zya8MQ
      लगता है इंटरनेट पर मिल सकने वाले उस अनुवादित वर्ज़न के टुकड़े बस यही हैं, और उनमें भी ऑडियो खराब है। यह सोचने पर मजबूर करता है कि इतने वर्षों में कितना कंटेंट पूरी तरह गायब हो गया होगा
    • Internet Archive पर भी है: https://archive.org/details/The.adventures.of.Tintin.animate...
    • बचपन में मुझे लगता था कि इस सीरीज़ ने कॉमिक्स की भोली-भाली रहस्य-भावना को बहुत अच्छे से पकड़ा था। डायरेक्शन, पेसिंग, संगीत—सब कुछ बिल्कुल फिट था
      Spielberg के 3D फिल्म वर्ज़न में वह एहसास खो गया था, ऐसा मुझे लगता है। उसमें मानसिक रूप से Indiana Jones बहुत ज़्यादा घुस आया था

  • पिछली चर्चा: 2025 में क्या-क्या public domain में आएगा?
    https://news.ycombinator.com/item?id=42290448