उपनामों से निकले surname

 (blog.plover.com)
2 पॉइंट द्वारा GN⁺ 2025-02-11 | 1 टिप्पणियां | WhatsApp पर शेयर करें

surname से निकले nickname

  • अंग्रेज़ी में पितृवंशीय surname का एक सामान्य पैटर्न मिलता है। उदाहरण के लिए, "John Peters" और "John Peterson" दोनों का मतलब है कि उस व्यक्ति के पिता का नाम "Peter" था। ("Peters" को "Peter's" की तरह समझना चाहिए)
  • अक्सर पिता का नाम वास्तव में एक nickname होता था। उदाहरण के लिए, "John" का एक सामान्य nickname "Jack" है, इसलिए John Jacks और John Jackson जैसे surname मिलते हैं। Bill, Will, Wille — ये सभी William के संक्षिप्त रूप हैं।
  • "Richard" का nickname "Dick" था, इसलिए John Dicks (या Dix) और John Dickson (या Dixon) मिलते हैं। "Nicholas" का nickname "Nick" था, इसलिए John Nicks (या Nix) और John Nickson (या Nixon) मिलते हैं।
  • कभी-कभी नाम में लघुरूप suffix "-kin" जोड़ा जाता था। Wilkins का अर्थ है छोटे Will का बेटा, और Wilkinson का भी यही अर्थ है। Peterkins का अर्थ है छोटे Peter का बेटा।
  • यह पैटर्न इतना आम है कि ऐसे surname देखकर लगभग हमेशा मूल नाम का अनुमान लगाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, Pierce, Pearse, Pierson, Pearson — ये Pierre, Piers, या Pierce से निकले हैं।
  • कभी-कभी पैटर्न तो होता है, लेकिन मूल नाम साफ़ नहीं होता। उदाहरण के लिए, John Watts, Watson, Watkins के पिता का नाम Wat था, जो Walter का संक्षिप्त रूप था।
  • "Daw", "David" का एक पुराना nickname था, जिससे Dawes, Dawkins, Dawson बने।

अतिरिक्त उदाहरण

  • Vicki Rosenzweig ने Richard के एक और भूले-बिसरे nickname "Hick" की याद दिलाई, जिससे Hicks, Hix, Hickson, Hixon, Hickman निकले।
  • Lucy Keer ने सुझाव दिया कि Bateson/Bates, "Bat" से निकले हैं।
  • Christopher Taylor ने याद दिलाया कि Atkins और Atkinson में "At-", "Adam" का संक्षिप्त रूप है।

Citizen Claude की राय

  • Claude ने पुराने नामों या nickname से निकले 10 आम अंग्रेज़ी surname बताए:

    • Higgins/Higgs - "Hick" से निकले
    • Timms/Timson - "Tim" से निकले
    • Hodgson/Hodges - "Hodge" से निकले
    • Atkins/Atkinson - "At" या "Atte" से निकले
    • Parkins/Parkinson - "Perkin" से निकले
    • Judson/Judd - "Judd" से निकले
    • Malkins/Malkinson - "Malk" से निकले
    • Larkins/Larkin - "Larry" या "Laurence" से निकले
    • Collins/Colson - "Col" से निकले
    • Huggins/Huggett - "Hug" से निकले

  • Claude ने यह भी बताया कि "Robin" के "Robkin" से निकले होने का दावा गलत है। "Robin" वास्तव में फ़्रेंच से आया Robert का एक लघुरूप है।

संबंधित पढ़ाई

1 टिप्पणियां

 
GN⁺ 2025-02-11
Hacker News की राय
  • वेल्श में "ap <पिता का नाम>" से निकले उपनाम नए surname के रूप में स्थापित हो गए
    • इनमें Upjohn (ap John से), Powell (ap Hywel से), Price (ap Rhys से), Pritchard (ap Richard से), Bowen (ab Owen से) शामिल हैं
    • Harris और Harrison भी ऐसे surname के उदाहरण हैं
  • डबलिन में बस रूट दो भाषाओं में लिखे जाते हैं, और Harristown का आयरिश अनुवाद Baile Anraí है
    • शुरुआत में "Baile Anraí" देखकर मुझे लगा कि इसका मतलब Henry's Town है
    • फिर पता चला कि Henry और Harris एक ही नाम के रूपांतर हैं, और Anraí दोनों नामों का आयरिश रूप है
    • इसे Wikipedia पर भी सत्यापित किया जा सकता है
    • Harry, मध्यकालीन अंग्रेज़ी में Henry का एक रूप था, और आजकल Henry तथा Har से शुरू होने वाले नामों के संक्षिप्त रूप के तौर पर इस्तेमाल होता है
    • surname Hanks भी Henry के संक्षिप्त रूप Hank से निकला हो सकता है
  • जापानी पुरुष नाम अक्सर "-rō" (-郎, "nवाँ बेटा") पर खत्म होते हैं
    • उदाहरण: 一郎 (Ichirō, "पहला बेटा"), 二郎 (Jirō, "दूसरा बेटा"), 三郎 (Saburō, "तीसरा बेटा") आदि
  • ब्रिटेन में पति का पूरा नाम पत्नी के लिए इस्तेमाल करने की परंपरा थी
    • उदाहरण के लिए, "John Bridgerton" की पत्नी को "Mrs John Bridgerton" कहा जाता था
  • कुछ और nickname जिनका अभी उल्लेख नहीं हुआ
    • "Dob", "Robert" का एक पुराना nickname था, जिससे "Dobson" बना
    • "Dodge", "Roger" का nickname है, जिससे Dodgson बनता है
    • "Tibb", "Theobald" का nickname है, जिससे "Tibbs" और "Tibbets" बनते हैं
    • "Hud", "Hugh" का nickname है, जिससे Hudsons बनता है
  • मुझे नहीं पता था कि अंग्रेज़ी में diminutive suffix (-kin) भी है
    • पुर्तगाली में (-inho/-inha) है, जो उपयोगी है
    • सोच रहा हूँ कि क्या अंग्रेज़ी में augmentative suffix भी है
  • फ़ारसी में "-zadeh" का मतलब "संतान" होता है
    • 1900 के शुरुआती दशक तक फ़ारस/ईरान में surname प्रचलन में नहीं थे, और कई लोगों ने *zadeh चुना
    • उदाहरण के लिए, Hassanzadeh का अर्थ Hassan की संतान है
  • अंदाज़ा है कि कई ~son नाम स्कैंडिनेविया से आए होंगे
    • स्कैंडिनेवियाई surname हाल तक मुख्य रूप से पितृनामों से ही बनते थे
    • आइसलैंड अब भी इस परंपरा को निभाता है
  • कुछ संस्कृतियों में हर पीढ़ी का नाम किसी कविता या गीत की अगली पंक्ति के अनुसार रखने की परंपरा थी
    • जब पंक्तियाँ खत्म हो जाती थीं, तो नया गीत चुनकर फिर से शुरुआत की जाती थी
  • स्पैनिश में भी ऐसे कई उदाहरण मिलते हैं
    • Diaz का अर्थ Diego का बेटा है, और यह अब भी एक आम नाम है
    • Menendez, Ortiz, Juarez, Ordonez जैसे नाम उन नामों से बने हैं जो अब दुर्लभ हैं