19वीं सदी के जापान की तस्वीरें

 (substack.com/cosmographia)
1 पॉइंट द्वारा GN⁺ 2025-04-11 | 1 टिप्पणियां | WhatsApp पर शेयर करें
  • 1860–1900 के जापान को दिखाने वाला फोटो कलेक्शन; सबसे शुरुआती तस्वीरें Meiji Restoration से ठीक पहले, आखिरी shōgun के शासन वाले दौर से जुड़ती हैं
  • कई photographers द्वारा ली गई मूल black-and-white तस्वीरों में कलाकारों ने हाथ से रंग भरे, जिससे उस समय आम रहे hand-coloured photos का माहौल दिखता है
  • यह सामग्री Henry और Nancy Rosin द्वारा संकलित कलेक्शन से है, जिसे Smithsonian Institution के National Museum of Asian Art Archives में रखे Henry and Nancy Rosin Collection of Early Photography of Japan से उपलब्ध कराया गया है
  • Tokyo, Nikkō, Nagasaki, Kamakura, Hakone, Kobe, Osaka, Kyoto, Nara आदि कई क्षेत्रों के दृश्य, लोग, मंदिर और सड़कें इसमें साथ दिखाई देते हैं
  • तस्वीरों में दिखने वाले सभी लोग अब जा चुके हैं; यह सोचने पर मजबूर करता है कि आज के जापान में वे पहचान सकने वाला पुराना जापान कितना बचा होगा

कलेक्शन का स्रोत और दौर

  • ये तस्वीरें Henry and Nancy Rosin Collection of Early Photography of Japan में शामिल 19वीं सदी के जापान की तस्वीरें हैं
  • इन्हें 1860–1900 के बीच लिया गया था
    • सबसे शुरुआती तस्वीरें Meiji Restoration से ठीक पहले के दौर की हैं
    • यह वह समय था जब आखिरी shōgun अभी जापान पर शासन कर रहा था
  • कई photographers का काम एक ही कलेक्शन में जुटा है
    • Felice Beato
    • Baron Raimon von Stillfried
    • Kusakabe Kimbei
    • Ueno Hikoma
    • Ogawa Kazumasa
    • कुछ अज्ञात photographers

Black-and-white तस्वीरों में हाथ से भरे रंग

  • मूल तस्वीरें black-and-white photos के रूप में ली गई थीं
  • बाद में कलाकारों ने इनमें हाथ से रंग जोड़े, जिससे ये hand-coloured photos बनीं
  • उस समय यह तरीका आम तौर पर इस्तेमाल किया जाता था

तस्वीरों में कैद जगहें और दृश्य

  • Tokyo से जुड़ी तस्वीरों में Sumida River at Mukojima, Garden-Street at Shiba, Oji Tea House, Prince Hotta’s garden आदि शामिल हैं
  • Nikkō क्षेत्र के कई दृश्य लगातार दिखते हैं
    • Nikkō Road का Imaichi
    • Hachiishi गांव
    • Pagoda at Nikkō
    • Yomei Mon
    • The Stable
    • Sorinto
    • Ganman No Fuchi
    • Chiuzenji Lake
    • Nantai San
  • अन्य क्षेत्रों में Nagasaki, Kamakura, Hakone, Kobe, Awaji-Shima, Osaka, Kyoto, Biwa Lake, Nara आदि दिखाई देते हैं
  • लोगों और रोजमर्रा के जीवन के दृश्य भी देखे जा सकते हैं
    • Girl Smoking Pipe
    • Sleeping Girl
    • Kago travelling chair
    • Wrestlers
    • Three smiling women at tea
    • Letter carrier
    • Two women with fan and shamisen
    • Buddhist Monks
    • Three women with parasol under cherry blossom

गुम हो चुके लोग और बचा हुआ परिदृश्य

  • तस्वीरों में दिखने वाले लोग आज जीवित नहीं हैं
  • सवाल रह जाता है कि अगर वे फिर लौटें, तो आज के जापान में वे पुराने जापान को कितना पहचान पाएंगे
  • Kobayashi Issa की 1817 की पंक्तियां भी साथ उद्धृत हैं
    • “The world of dew — A world of dew it is indeed, And yet, and yet...”

संबंधित पढ़ाई

1 टिप्पणियां

 
GN⁺ 2025-04-11
Hacker News की राय

  • अब भी काफी जगहें बची हुई हैं: wisteria शायद Kameido Shrine की होगी, लेकिन ऐसे फूल देखने के लिए समय सही होना चाहिए
    Nikko के shrine और pagoda, Osaka Castle, Kamakura का Daibutsu, Asakusa में टूरिस्टों के लिए सवारी वाला jinrikishia, Hakone के Great Boiling Springs और Ojigoku viewpoint, आज भी लगभग वैसा ही दिखने वाला sumo, Kyoto की Gion Machi Street, Nara का नज़ारा, Tennojo Buddhist Temple, और Fujiyama की Hakone Lake जैसी जगहों के अब भी निशान मिलते हैं
    जो अब नहीं बचे, वे गाँवों और मोहल्लों के दृश्य वाली तस्वीरें हैं। Shirakawago जैसी बहुत कम जगहें ही संरक्षित रह सकी हैं, और अब घर ज़्यादातर सपाट और नीरस हो गए हैं। लगता है कि हाल में ही फिर से सुंदर घर बनाने का विचार लौट रहा है

    • Osaka Castle पुनर्निर्मित इमारत है, इसलिए अब वह लगभग फिल्म सेट जैसी खाली खोल भर लगती है। अगर असली किला देखना है, तो ज़्यादा दूर नहीं Himeji Castle है
    • जब मैं पिछले साल जापान गया था, तो मेरी ज़्यादातर तस्वीरें पुराने, जर्जर दिखने वाले भवनों और पुराने घरों की थीं। आजकल जगह-जगह बनने वाली सपाट आधुनिक इमारतों की तुलना में उनमें character था, और मैंने सिर के ऊपर की बिजली की तारें, खंभे, और इमारतों के जोड़ तक भी तस्वीरों में लिया
      अब समझ आता है कि manga और anime में बिजली की तारें और खंभे इतने अक्सर क्यों आते हैं, और मैंने Tepco का वह white paper भी पढ़ा जिसमें पुरानी overhead power lines को जितना संभव हो भूमिगत करने की बात थी
    • सुंदर घर महंगे पड़ते हैं। पारंपरिक सामग्री और तकनीकें आम तौर पर महंगी होती हैं, बहुत सारी लकड़ी और custom timber joinery चाहिए होती है, और काम का बड़ा हिस्सा हाथ से करना पड़ता है
      insulation भी अच्छी नहीं होती, इसलिए सर्दियों में उन्हें गर्म रखना मुश्किल है, लेकिन वे सचमुच बहुत सुंदर हैं। Kyoto के अमीर और पुराने परिवारों वाले इलाकों में अब भी ऐसे घर और पारंपरिक बाग़ थोड़े-बहुत देखे जा सकते हैं
    • Nikko अब भी लगभग वैसा ही दिखता है, बस लोग बहुत ज़्यादा हो गए हैं

  • Paris के Guimet Museum(https://www.guimet.fr/fr) के साथ मिलकर 19वीं सदी के जापान की तस्वीरें दिखाने के लिए बनाया गया यह प्रोजेक्ट https://hikaria.org/ आपको पसंद आ सकता है
    वे कई collections को व्यवस्थित कर रहे हैं और ऐसी website बना रहे हैं जहाँ user object detection से खोज सकें। मॉडल CLIP का उपयोग करता है

    • काम नहीं करता। तस्वीरें लोड नहीं होतीं

  • ऐसी सामग्री की वजह से मुझे बहुत रचनात्मक science fiction या यात्रा-वृत्तांत पसंद हैं। पहला ढूँढ़ना मुश्किल है, लेकिन या तो बिल्कुल नई दुनिया की कल्पना की जा सकती है, या फिर सचमुच के अतीत की दुनिया को दोबारा जिया जा सकता है
    मेरे लिए दूसरा कई बार ज़्यादा चमत्कृत करने वाला होता है, और आज की संस्कृति के कुछ हिस्सों को समझने या खो चुकी छोटी-छोटी दुनियाओं को खोजने का दरवाज़ा बन जाता है। इन दिनों मैं एक ऐसे व्यक्ति की किताब पढ़ रहा हूँ जिसने साइकिल से मध्य एशिया और जापान की यात्रा की थी। दूसरे लेखकों से अलग, वह काफ़ी सीधी भाषा में लिखता है, लेकिन 100–200 साल पहले की दुनिया को वहाँ रहने वाले लोगों की नज़र से अनुभव करने जैसा अहसास देता है, इसलिए मैं इसकी ज़ोरदार सिफारिश करता हूँ

    • क्या आप किताब का नाम और लेखक बता सकते हैं? पूरी तरह गुम हो चुकी दुनिया में गहराई से उतरने वाली किताब के रूप में मैं Wilfred Thesiger की Arabian Sands की भी मज़बूत सिफारिश करता हूँ: https://www.goodreads.com/book/show/825419.Arabian_Sands
    • कुछ वीडियो गेम पहले वाले के क़रीब पहुँचने की कोशिश करते हैं। मैं FFXIV बहुत ज़्यादा खेलता हूँ, और इसमें बार-बार यह थीम आती है कि आप किसी नए क्षेत्र में जाते हैं, पर्यटक की तरह घूमते हैं, landmarks देखते हैं, स्थानीय लोगों से मिलते हैं, और उस जगह का इतिहास और संस्कृति समझते हैं
      बेशक, यह अक्सर मानव सभ्यता और design trends पर आधारित सतही निर्माण ही होता है। Heavensward यूरोपीय knights, castles, और churches; Stormblood पूर्वी एशिया और जापान; Shadowbringers काफ़ी स्वतंत्र; और Endwalker में एक ओर Rome-Greece, दूसरी ओर India, और बाद के हिस्से में दार्शनिक अस्तित्व संकट मुख्य है। Dawntrail में एक ओर South America-Mesoamerica है, और दूसरी ओर cyberpunk SF
    • क्या वह किताब Around the World on a Bicycle है? मुझे भी शीर्षक जानना है। दिलचस्प लग रही है
    • अगर बात “उस व्यक्ति की किताब” की है जिसने साइकिल से मध्य एशिया और जापान की यात्रा की, तो कम से कम कोई संकेत तो दें। शीर्षक, लेखक, या भाषा ही बता दें

  • मैं पिछले साल गया था, और अगर दरवाज़ा खुलते ही सुबह-सुबह भीतर पहुँच जाएँ और टूरिस्ट बसों के आने से पहले देख लें, तो Nikko के Toshogu Shrine के आसपास का दृश्य बहुत अलग नहीं लगता
    shrine के आसपास निर्माण-निषिद्ध विशाल पवित्र वन है। इसके विपरीत, Kobe और Nagasaki जैसे शहर इतने बदल गए हैं कि पहचानना मुश्किल है

    • अगर Nikko बहुत सुबह पहुँचा जाए, तो सचमुच अतीत में लौट आने जैसा एहसास अभी भी बचा है
    • Kobe और Nagasaki जैसे शहरों पर firebombing हुई थी, और Nagasaki के मामले में atomic bomb भी गिरा था, इसलिए उनका इतना बदल जाना स्वाभाविक है

  • तस्वीरें शानदार हैं। मेरा कार्यस्थल Kyoto में 100 साल से ज़्यादा पुरानी एक machiya है, इसलिए कुछ हद तक मैं इन तस्वीरों के लोगों जैसा ही जीवन जी रहा हूँ। बेशक, पूरी तरह नहीं, क्योंकि तब konbini नहीं थे
    https://en.wikipedia.org/wiki/Machiya

    • मेरे एक दोस्त ने भी हाल ही में Kyoto की एक machiya की मरम्मत कराई, और वह यह देखकर हैरान रह गया कि छत के पास देवी का मुखौटा तक था
      और जोड़ दूँ कि मैंने dedede project को जल्दी से देखा और पूरी तरह उसमें डूब गया। मैं इसे जापानी पढ़ाई में आज़माऊँगा

  • चीज़ों को दिखाने का तरीका इतना बड़ा फ़र्क पैदा करता है। मूल लिंक में तस्वीरों को स्क्रॉल करते हुए आराम से देखा जा सकता था, लेकिन Smithsonian साइट पर “See all digital content in FSA.A1999.35” लिंक ढूँढ़ना पड़ा, और फिर उस सख्त index page में हर तस्वीर तक पहुँचने के लिए चार-चार बार क्लिक करना पड़ा
    संग्रह के लिए अलग साइट और उपभोग के लिए अलग साइट बनाने वाले लोगों का धन्यवाद

  • सामंती जापान की तस्वीरें देखते हुए यह सोचना हैरान करता है कि वहाँ पले-बढ़े कुछ लोग शायद 1950 के दशक तक जीवित रहे होंगे। वे सचमुच प्रगति को अपनी आँखों से देखने वाली पीढ़ी थे

    • San Francisco की जूडो प्रशिक्षक Keiko Fukuda, जिनका 2013 में 99 वर्ष की आयु में निधन हुआ, 10th dan थीं और अपने जीवन के आख़िरी वर्ष तक Noe Valley के dojo में पढ़ाती रहीं। वे जूडो के संस्थापक Kano Jigoro की शिष्या थीं, जिन्होंने 1882 में पहला जूडो स्कूल खोला था
    • आज मानवता जिस तरह computer technology का अनुभव कर रही है, वह भी कुछ वैसा ही लगता है। मेरा जन्म 8086 के आसपास हुआ था, मेरे माता-पिता कंप्यूटर का कुशलता से इस्तेमाल नहीं कर पाते थे, लेकिन मैं किशोरावस्था में कंप्यूटर का दीवाना nerd था
      थोड़े ही समय बाद इंटरनेट और WiFi आ गए, और अब smartphone LLM से जुड़े हुए हैं। यानी जो लोग सामंती युग से Honda मोटरसाइकिलों के दौर तक जीए, उनके information age वाला संस्करण मानो हम हैं

  • ये दृश्य पेंटिंग Along the River During the Qingming Festival की याद दिलाते हैं
    https://en.wikipedia.org/wiki/Along_the_River_During_the_Qin...
    इन्हें साथ-साथ रखकर देखने पर उस समय जापान कितना isolationist था, यह और भी उभरकर सामने आता है। यह Tang dynasty के किसी time capsule जैसे देश की तरह लगता है, मानो कोई ऐसा द्वीप हो जहाँ लोग Roman toga पहनकर स्थानीय रथ-दौड़ के मैदान में जाते हों

  • इन तस्वीरों की रंगों की डिटेल सचमुच बेहद सूक्ष्म और सुंदर है। क्या इन्हें वाकई हाथ से रंगा गया था? रंग इतने स्वाभाविक लगते हैं कि मानो कंप्यूटर से जनरेट किए गए हों
    अगर इन्हें सच में हाथ से रंगा गया था, तो यह जब भी किया गया हो, बेहद श्रमसाध्य और विशाल काम रहा होगा

    • पेंटिंग से ज़्यादा यह dyeing के करीब है। बारीक विवरण तो फोटो से ही आए थे

  • रूसी साम्राज्य की तस्वीरों पर एक दूसरा ब्लॉग पोस्ट शायद paywall के पीछे है, लेकिन मूल Prokudin-Gorskii collection को Library of Congress में मुफ़्त देखा जा सकता है: https://www.loc.gov/collections/prokudin-gorskii/about-this-...
    इन जापानी तस्वीरों से अलग, रूसी साम्राज्य की तस्वीरें color photographic plates पर ली गई थीं, और हाल के दशकों में उन्हें फिर से जोड़कर वास्तविक color photographs के रूप में restore किया गया है
    अफ़सोस की बात है कि Monsen American West collection की तस्वीरें Princeton शायद काफ़ी सख़्ती से संभालता है, और physical access का अनुरोध किए बिना वे आम जनता के लिए उपलब्ध नहीं दिखतीं: https://findingaids.princeton.edu/catalog/C1539
    संपादन: Monsen Ethnographic Indian Photographs Portfolio का काफ़ी हिस्सा Huntington digital library में मिल जाता है: https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll2/se... — सामग्री के बारे में सावधानी ज़रूरी है