फ़ॉन्ट की बौद्धिक संपदा के बारे में…
(en.wikipedia.org)हाल में 6x2x1 नाम के Apple II युग के 8-bit bitmap को TrueType आदि में बदलकर साझा करने के बाद मुझे copyright से जुड़े बहुत से सवाल मिले हैं…
एक-पंक्ति सार: ऐसा bitmap font जिसमें किसी ऐसे typeface को, जिस पर कोई patent नहीं है, किसी ऐसे encoding तरीके में सजाया गया हो जिस पर भी कोई patent नहीं है, वह copyright protection का विषय नहीं है।
मैं वकील नहीं हूँ; क़ानून की मेरी व्याख्या का कोई कानूनी बाध्यकारी प्रभाव नहीं है, और इस व्याख्या के संबंध में मैं कोई कानूनी ज़िम्मेदारी नहीं लेता।
TL;DR कोरिया, अमेरिका सहित अधिकांश देशों में typeface (अक्षरों का डिज़ाइन) copyright protection का विषय नहीं है। TrueType font (typeface का implementation) आदि को एक प्रकार का software माना जाता है, इसलिए वे copyright protection के दायरे में आते हैं।
ChatGPT सारांश
नीचे “Intellectual property protection of typefaces” दस्तावेज़ का सारांश है:
⸻
🛡️ 1. बुनियादी शब्दों का अंतर
• Typeface: अक्षरों का बाहरी रूप, यानी font design स्वयं
• Font: उस design को implement करने वाला computer code और software का रूप
⸻
🎨 2. देश-दर-देश प्रमुख protection तरीके
अमेरिका (U.S.)
• Typefaces (अक्षर डिज़ाइन) copyright protection के दायरे में नहीं आते। 1978 के Eltra Corp. v. Ringer फ़ैसले और 1992 के नियम (37 CFR § 202.1(e)) के अनुसार design स्वयं को utilitarian object माना जाता है, इसलिए इसे protection नहीं मिलता।
• Font software (computer program) को copyright protection मिल सकती है। Adobe vs. Southern Software मामले में Adobe के font code की नकल को copyright infringement माना गया।
• Design Patent (design patent): अक्षर-आकृति के design को स्वयं protect किया जा सकता है। U.S. का पहला design patent 1842 में typeface से संबंधित था। protection अवधि patent grant के बाद 15 वर्ष है।
• Trademark (trademark): font name को trademark से protect किया जा सकता है (उदाहरण: Times New Roman, Palatino)।
यूरोप (यूके, जर्मनी, फ्रांस आदि)
• Typefaces के design स्वयं copyright या industrial design law के तहत protected हो सकते हैं।
• यूके: 1988 के copyright law में typeface design protection स्पष्ट रूप से दी गई; protection अवधि सामान्यतः 25 वर्ष है, हालांकि printing use के लिए कुछ exceptions हैं ().
• जर्मनी: 1981 में विशेष क़ानून (“Schriftzeichengesetz”) लागू हुआ; publication के बाद 10 वर्षों तक automatic protection, और 15 वर्ष के extension पर कुल 25 वर्ष तक protection संभव।
अन्य देश
• आयरलैंड: publication के बाद 15 वर्ष तक protection ().
• इज़राइल: Hadassah typeface के विशिष्ट copyright को मान्यता देने का उदाहरण मौजूद है ().
• जापान: practical function को प्राथमिकता से देखा जाता है, इसलिए copyright protection का विषय नहीं।
• रूस: क़ानूनी अस्पष्टता के बीच typefaces को copyright subject की तरह माना जा सकता है ().
• दक्षिण कोरिया: सुप्रीम कोर्ट ने इसे “सूचना संप्रेषण का साधन” मानते हुए typeface स्वयं पर copyright को नहीं माना ().
• स्विट्ज़रलैंड: स्पष्ट क़ानून नहीं है; jurisdiction के निर्णय के अनुसार protection की संभावना है, पर दुर्लभ। नाम को trademark से protect किया जा सकता है ().
⸻
📄 3. कानूनी protection साधनों की तुलना
सुरक्षा का विषय अमेरिका यूरोप / कुछ देश
Typeface design ❌ protection नहीं ✅ copyright या industrial design law से protection (अधिकतम 25 वर्ष)
Font file (software) ✅ copyright protection ✅ protection
Design patent ✅ design patent संभव (अधिकतम 15 वर्ष) कुछ देशों में संभव
Trademark ✅ font name protect किया जा सकता है ✅ font name protect किया जा सकता है
⸻
⚖️ 4. प्रमुख मामले
• Eltra Corp. v. Ringer (1978): अमेरिकी संघीय अपीलीय अदालत ने फैसला दिया कि typeface design copyright protection का विषय नहीं है।
• Adobe Systems vs. Southern Software (1990 के दशक के उत्तरार्ध): Adobe Utopia font के control‑points आधारित code की नकल को copyright infringement माना गया। digital fonts code के पहलू से protected हैं।
⸻
🧾 5. व्यावहारिक संकेत
• यदि आप font design को license करना चाहते हैं:
• अमेरिका में font file (software) और name (trademark) के लिए license ज़रूरी है।
• यूरोप और उन देशों में जहाँ संबंधित protection laws हैं, typeface design स्वयं के लिए भी license चाहिए।
• EULA (End User License Agreement) की समीक्षा महत्वपूर्ण है — font के उपयोग, modification, sharing आदि पर अक्सर restrictions शामिल होती हैं।
• AI-आधारित font generation जैसी नई तकनीकों में copyright और originality का आकलन अधिक जटिल होता जा रहा है ().
⸻
✅ सारांश
• अमेरिका: design स्वयं protected नहीं है, लेकिन font software code और name protected हो सकते हैं। design patent से भी protection संभव है।
• अधिकांश यूरोपीय देश: typeface स्वयं को design या copyright के रूप में protect करते हैं, और यह अधिकतम लगभग 25 वर्षों तक मान्य हो सकता है।
• कोरिया और जापान जैसे कुछ देश: design स्वयं के लिए protection मान्य नहीं है।
9 टिप्पणियां
उलटे उदाहरण के तौर पर एक प्रतिनिधि मामला
은글꼴है। यह प्रकाशित सामग्री को स्कैन करके बनाया गया फ़ॉन्ट था, इसलिए लगभग पूरा ही समस्याग्रस्त था, और उनमें से एक मामले पर कंपनी ने आपत्ति उठाई थी। कंपनी के आपत्ति उठाने पर फ़ॉन्ट को पैकेज करने वाले Park Won-gyu ने हटाने पर सहमति दी, लेकिन स्कैन करने वाले मूल व्यक्ति Eun Gwang-hui ने अंत तक सहमति नहीं दी। मामला अगर आखिर तक अदालत में जाता तो क्या होता, यह कहना मुश्किल है, लेकिन व्यवहार में यह वास्तव में समस्या बनता है।मैं डर की वजह से इससे बच नहीं रहा हूँ।
फ़ॉन्ट डिज़ाइन के copyright को मान्यता न देने वाली मिसालें हैं,
https://www.law.go.kr/%ED%8C%90%EB%A1%80/(94%EB%88%845632)
लगता है फ़ॉन्ट डिज़ाइन के copyright को मान्यता देने वाली कोई मिसाल है या नहीं, यह देखना पड़ेगा।
मुझे याद है कि Korea की एक parent company ने font इस्तेमाल को लेकर copyright infringement का notice भेजा था और उस पर विवाद हुआ था, लेकिन लगता है कि असल में वह अमान्य था।
(सॉफ़्टवेयर माने जाने वाले) TrueType आदि फ़ॉन्ट्स पर कॉपीराइट होता है। मैंने लेख में भी ऐसा ही लिखा था, लेकिन…?
मैंने समझा था कि फ़ॉन्ट का कॉपीराइट केवल सॉफ़्टवेयर के रूप में ही सुरक्षित रहता है। (
ttf,otfफ़ॉर्म की फ़ॉन्ट फ़ाइलों की बिना अनुमति कॉपी करना, साझा करना आदि)सॉफ़्टवेयर के रूप में नहीं, बल्कि प्रिंटेड सामग्री, वीडियो आदि में उपयोग करने के मामले में इसे कॉपीराइट उल्लंघन नहीं माना जा सकता, ऐसा कहा गया है। (कॉपीराइट उल्लंघन से अलग, उपयोग की शर्तों का उल्लंघन)
जी हाँ, इसलिए नियमों और शर्तों में यह स्पष्ट किया जाता है कि इसे ऐसे-वैसे उपयोगों के अलावा इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
यहाँ पोस्ट नहीं किया गया था, इसलिए पहले फ़ॉन्ट का परिचय दे देता/देती हूँ
इसे देखकर मुझे लगा कि अगर Tell GN होता, तो शायद ठीक रहता।
https://hi.news.hada.io/topic?id=22048
पोस्ट कर दिया है। लगता है, क्या इसे सच में इतना आगे तक ले जाने की ज़रूरत है... -_-;