Web3 नाम की सामूहिक सनक में कई लोग घायल होंगे (अनुवाद)

Vice के "The Pivot to Web3 Is Going to Get People Hurt" लेख का सार-संक्षेप अनुवाद

• Web3 करने वाली कंपनियों की संख्या बढ़ रही है और वे भारी निवेश जुटा रही हैं
• Web3 का इस्तेमाल अब एक ऐसे टोकरे जैसे शब्द के रूप में होने लगा है जो cryptocurrency, blockchain, NFT, DAO, metaverse, DeFi जैसे सभी उत्पादों को समेट लेता है
  → इसे इस सैद्धांतिक दृष्टि से जोड़ा जाता है कि लोगों को “इंटरनेट के एक हिस्से का मालिक बनने की क्षमता” मिलेगी,
  और Web3 के समर्थक मानते हैं, या कम से कम ऐसा दावा करते हैं, कि ऐसी व्यवस्था वेब का अधिक निष्पक्ष और अधिक समुदाय-केंद्रित संस्करण बनेगी
• लेकिन, “venture capital (VC) इसे इस दिशा में धकेलने की एक ही वजह है। पैसा कमाना।”
• कड़े आलोचकों को चिंता है कि Web3 वेब की एक अत्यधिक पूंजीवादी पुनर्व्याख्या ("hyper-capitalistic" reframing) के अधिक करीब है, जिसमें एक dystopian दुःस्वप्न के बीज छिपे हैं
• Web3 के कट्टर समर्थक ("zealots") संदेह करने वालों को नज़रअंदाज़ करते हैं
• कई लोग ऐसे भी हैं जो Web3 की विचारधारा का समर्थन करने के अलावा अन्य कारणों से इसमें रुचि रखते हैं
• token को crypto projects में tradable shares की तरह देखने का नज़रिया भी उभर रहा है
• a16z का दावा है कि token-focused structure वाली Web3 कंपनियाँ, ऐसी कंपनियों की तुलना में जिनमें यह संरचना नहीं है, users, creators, developers और investors के हितों को बेहतर तरीके से एकसाथ लाती हैं
• उद्यमी और venture investors उन कंपनियों को “grifters” कहते हैं जो कुछ और पैसा जुटाने के लिए Web3 के तत्व जबरन जोड़ देती हैं
• अब सवाल यह है कि नियमों की इस कमी का फायदा उठाकर मुनाफा कमाने वाली यह दावत (the regulatory-arbitrage party) आखिर कितने समय तक चलेगी
• प्रोफेसर हिलरी J. एलन का तर्क है कि subprime mortgage संकट जैसी इतिहास की पुनरावृत्ति होने से पहले Web3 सिस्टम को विनियमित किया जाना चाहिए

[draupnir]

लगता है कि जब भी कोई चीज़ buzzword बन जाती है, तो उसके साथ हमेशा दुष्प्रभाव भी आते हैं.
किसी खास शब्द को निष्पक्ष रूप से देखने की कोशिश भी अच्छी है,
लेकिन क्योंकि ऐसे शब्द कई अवधारणाओं को एक साथ मिलाकर पेश करने का पहलू रखते हैं, इसलिए मुझे लगता है कि व्यक्तिगत स्तर पर हर बारीक तथ्य को अलग-अलग समझना और उस पर फैसला करना बेहतर होगा.

[xguru]

मैं बार-बार कह रहा हूँ, लेकिन Web3 को लेकर अलग-अलग राय हैं। मुझे लगता है कि दोनों पक्षों की बातें सुनना अच्छा रहेगा.
Web3 के बारे में मेरा पहला impression
Web3 बस महँगा P2P है

साथ ही, विरोधी पक्ष पर खड़े (यानी Web3 के समर्थक) a16z की रिपोर्ट भी ज़रूर देखें.
2022 में crypto scene, हम कहाँ तक पहुँचे हैं?