Volkswagen Dieselgate घोटाले में जर्मन अदालत ने अधिकारियों को जेल भेजा

• जर्मन अदालत ने Volkswagen अधिकारियों को सज़ा-ए-कैद सुनाई
• Dieselgate घोटाले से जुड़ी ज़िम्मेदारी के लिए उन्हें दंडित किया गया
• इस कदम को कॉर्पोरेट गैरकानूनी कामकाज के खिलाफ चेतावनी के रूप में देखा जा रहा है
• यह यूरोप में नियमन और कॉर्पोरेट नैतिकता के सख्त होते रुझान को दिखाता है
• पूरे उद्योग में पारदर्शिता और जवाबदेही पर ज़ोर बढ़ा है

---

जर्मन अदालत ने Volkswagen अधिकारियों को सज़ा-ए-कैद सुनाई

• जर्मन अदालत ने Volkswagen (VW) Dieselgate मामले से जुड़े कंपनी अधिकारियों को जेल की सज़ा सुनाने का फैसला दिया
• यह मामला Volkswagen द्वारा वाहन उत्सर्जन परीक्षण परिणामों में हेरफेर किए जाने वाले Dieselgate घोटाले से जुड़ा है, जिसने वैश्विक ऑटोमोबाइल उद्योग में बड़ा झटका पैदा किया था

Dieselgate मामले की पृष्ठभूमि

• Volkswagen ने वाहनों में एक खास algorithm लगाया था, जिससे आधिकारिक परीक्षणों में वास्तविकता से कम उत्सर्जन स्तर दिखाया जा सके
• इसके कारण बाद की सुधार लागत और कंपनी की विश्वसनीयता को नुकसान हुआ, और बाद में यूरोप, अमेरिका सहित प्रमुख बाज़ारों में उस पर जुर्माना और दंडात्मक कार्रवाई की गई

फैसले का महत्व

• इस फैसले को इस रूप में देखा जा रहा है कि बड़ी कंपनियों के प्रबंधन स्तर को भी गैरकानूनी कृत्यों के लिए कानूनी ज़िम्मेदारी उठानी होगी
• यूरोप में कॉर्पोरेट नैतिकता के मानकों और पारदर्शिता की मांग के बढ़ते माहौल में, यह संबंधित उद्योग के लिए एक महत्वपूर्ण मिसाल बनेगा

उद्योग और startup के लिए संकेत

• यह साफ दिखाता है कि कंपनियों के लिए कानूनी नियमों का पालन कितना महत्वपूर्ण है, और तकनीक अपनाते समय जवाबदेही पर अब और ज़्यादा ज़ोर दिया जा रहा है
• पारदर्शिता और नैतिक प्रबंधन के मुख्य प्रतिस्पर्धी ताकत के रूप में उभरने की इस प्रवृत्ति को startups और IT कंपनियों को भी ध्यान में रखना चाहिए

[GN⁺]

Hacker News की राय

• यह अच्छा है कि एक जर्मन कंपनी को सज़ा मिली, लेकिन मैं यह कहना चाहता हूँ कि ऐसे बड़े कॉरपोरेट्स के गलत कामों को वास्तव में सज़ा मिलना बहुत ही दुर्लभ अनुभव है। अगर कोई अपनी कंपनी से दस हज़ार पाउंड चुरा ले तो उसके लंबे समय तक जेल जाने की संभावना काफ़ी ज़्यादा होती है, लेकिन अगर कोई कंपनी शुरू करके ग्राहकों या टैक्सपेयरों से अरबों निकाल ले, तो उसके बच निकलने की संभावना कहीं ज़्यादा लगती है। 2008 की वित्तीय मंदी के बाद वास्तव में बैंकरों को जेल भेजने वाला एकमात्र देश Iceland था, और COVID के दौरान हुए बड़े पैमाने के भ्रष्टाचार और निजी लाभखोरी के लिए UK सरकार की जवाबदेही भी अब तक लंबित है

  • Ireland में भी वित्तीय संकट के बाद 3~4 बैंकरों को वास्तविक जेल की सज़ा मिली थी। David Drumm पर Wikipedia लेख देखें। हालांकि, इन्हें अभियोजित और दंडित करने में 10 साल लग गए, और अब ये सभी रिहा हो चुके हैं
  • चीनी कहावत “जो छोटा चोरी करे उसे मौत, जो देश चुरा ले वह शासक” उद्धृत करते हुए इस समस्या-बोध से सहमति जताई गई
  • SBF(Sam Bankman-Fried) भी अभी सज़ा काट रहा है, इसलिए कभी-कभी दंड होता भी है
  • VW को सज़ा मिल रही है, लेकिन इससे यह सवाल उठता है कि क्या जर्मन कंपनियाँ अपने अमेरिकी प्रतिद्वंद्वियों से पिछड़ जाएँगी, यानी उन कंपनियों से जो इससे भी गंभीर धोखाधड़ी करके भी बच निकलती हैं
  • मेरा मानना है कि HSBC का मामला सबसे साफ़ उदाहरण है, जहाँ बैंक ने Mexican drug cartels के लिए अरबों डॉलर की बड़े पैमाने की money laundering में भाग लिया था। अगर किसी आम व्यक्ति को ऐसे अपराध में दोषी ठहराया जाए तो वह लंबे समय तक जेल में रहेगा, लेकिन HSBC ने अरबों डॉलर साफ़ किए और बस कुछ मिलियन डॉलर का जुर्माना देकर मामला खत्म हो गया। ऐसा होने के बाद क्या वे सच में पछताते होंगे? इसलिए यह देखकर अच्छा लगता है कि corporate crime पर वास्तविक सज़ा दी जा रही है

• VW स्कैंडल के संबंध में मैं बताना चाहता हूँ कि OP ने उस VW executive का उल्लेख नहीं किया जिसे अमेरिकी federal court में जेल की सज़ा मिली थी। पर्यावरण और इंजीनियरिंग विभाग के प्रमुख Oliver Schmidt (जर्मन) को 2017 में दोषी ठहराया गया था और उसने लगभग साढ़े तीन साल की सज़ा काटने के बाद रिहाई पाई। एक अन्य executive James Liang भी जर्मन था, और उसे उस मुख्य तकनीक का डिज़ाइनर माना गया जो VW diesel engines को अमेरिकी पर्यावरण मानकों में पास दिखाती थी। उसने अभियोजन पक्ष के साथ सहयोग किया और 2019 में रिहा हो गया। CEO सहित शीर्ष executives पर अमेरिकी अभियोजकों ने आरोप लगाए थे, लेकिन जर्मन सरकार ने प्रत्यर्पण से इनकार कर दिया, जबकि Schmidt स्कैंडल के बाद अमेरिका आया और गिरफ्तार कर लिया गया। अब जर्मन अदालतें भी, जैसा कि इस खबर में है, प्रमुख executives को सज़ा दे रही हैं

  • Deutsche Welle की रिपोर्ट में और विवरण तथा CEO से जुड़ी स्थिति भी देखी जा सकती है। DW लेख देखें। CEO का ट्रायल स्वास्थ्य कारणों से रुका हुआ है, और आगे क्या होगा यह अभी भी अनिश्चित है। इस साल उसकी उम्र 78 है

• यह लेख बिना विज्ञापनों वाला अधिक विस्तृत स्रोत है, इसलिए मैं DW लेख साझा करना चाहता हूँ। इसमें diesel engine development chief को 4 साल 6 महीने की जेल हुई है, और driveline electronics के प्रभारी executive को 2 साल 7 महीने की जेल। हालांकि development board के एक वरिष्ठ executive को 1 साल 3 महीने की suspended sentence मिली, और एक विभाग प्रमुख को 1 साल 10 महीने की suspended sentence। ऐसा लगता है कि C-suite तक सज़ा नहीं पहुँची

  • वास्तव में CTO को suspended sentence मिली, और CEO का ट्रायल फिलहाल रुका हुआ है। board chairman पर भी आरोप लगे थे, लेकिन उसे दोषी नहीं ठहराया गया

• एक engineer का मामला बताया गया, जो छुट्टी पर अमेरिका गया और उसे विदेशी जेल में 7 साल की सज़ा मिल गई। Oliver Schmidt का Wikipedia लिंक देखें

  • अमेरिका में उसे बाथरूम में गिरफ्तार किए जाने का किस्सा है
  • असल में मामला यह था कि वह अमेरिका में तैनात था और छुट्टी पर जर्मनी गया था
  • उस Wikipedia लेख में “pawn sacrifice” जैसी अजीब पंक्ति है, इसलिए लेख की गुणवत्ता पर संदेह जताया गया

• लेख का शीर्षक "execs" है, लेकिन वास्तव में board members तक को जेल की सज़ा मिलने का कोई मामला नहीं है, और Martin Winterkorn(CEO) को वस्तुतः कोई सज़ा नहीं मिली है

  • वास्तव में यह संभावना कम है कि board members को संगठन के भीतर के आपराधिक कृत्यों की इतनी सूक्ष्म जानकारी दी जाती हो, और ECU programming जैसी गहराई वाले अपराधों को जानना कठिन होता है। इतने सारे कर्मचारियों में, जब तक शीर्ष स्तर ने स्पष्ट रूप से अपराध को प्रोत्साहित या मंज़ूर न किया हो, तब तक उनकी ज़िम्मेदारी कहाँ तक बनती है, यह भी बहस का विषय है। वास्तव में एक पूर्व प्रधानमंत्री को insolvent trading के मामले में board member के रूप में 6 million dollar के जुर्माने का सामना करना पड़ा था, लेकिन उसे जेल नहीं हुई
  • 2017 में अमेरिका ने Martin Winterkorn सहित 7 वरिष्ठ executives पर आरोप लगाए थे, लेकिन वे जर्मनी से अमेरिका प्रत्यर्पित नहीं किए गए और मुकदमे से बच गए। संबंधित US Department of Justice लिंक देखें
  • development chief और board member को suspended sentence मिली थी। लोग यह जानना चाहते हैं कि Martin Winterkorn(CEO) पूरी तरह सज़ा से कैसे बच गया

• इस VW स्कैंडल के बहाने कुछ लोगों ने कहा कि CrowdStrike को भी सज़ा मिलनी चाहिए

  • CrowdStrike की अक्षमता अपनी जगह थी, लेकिन यह VW वाले मामले से पूरी तरह अलग है। मेरा मानना है कि बाज़ार और ग्राहकों के मुकदमों के ज़रिए दंड मिलना उचित होगा
  • CrowdStrike ने भी अगर कोई कानून तोड़ा है, तो उसे सज़ा मिलनी चाहिए

• विज्ञापन रहित बेहतर स्रोत के रूप में मैं OCCRP का यह लेख साझा करना चाहता हूँ: लेख लिंक

  • अब भी जो लोग ad blocker के बिना वेब इस्तेमाल करते हैं, उन्हें देखकर लगता है कि वेब का दौर कितना बदल गया है

• शैक्षिक उद्देश्य से मैं यह जानना चाहता हूँ कि तथाकथित "defeat devices" कहाँ मिल सकते हैं

  • मुझे याद है कि Bosch ECU firmware ही वह device था
  • ECU(engine control unit) को इस तरह program किया गया था कि वह वाहन की test conditions पहचानकर अपना व्यवहार बदल दे

• ऐसी सज़ा की खबर देखकर अच्छा लगता है। ज़्यादातर स्कैंडल शुरुआत में बहुत शोर मचाते हैं, लेकिन बाद में दब जाते हैं, जिससे निराशा होती है। अगर बाद में कोई दंड नहीं होता, तो जनता आखिरकार यह मान बैठती है कि सब यूँ ही निकल जाता है। मेरा मानना है कि ऐसे अपराध रोकने के लिए वास्तविक सज़ा होना ज़रूरी है। मुझे लगता है कि ऐसी खबरें आज अख़बार के पहले पन्ने पर छपे आधे-अधूरे लेखों से कहीं ज़्यादा मूल्यवान हैं

• लेख में "कई साल" की सज़ा कहा गया है, लेकिन जर्मन में इसका सही मतलब कितने साल है, यह जानने की जिज्ञासा है

  • अगर आपको सटीक संख्या चाहिए, तो पूर्व diesel engine development chief को 4 साल 6 महीने, पूर्व engine electronics प्रमुख को 2 साल 7 महीने की जेल हुई है, जबकि R&D chief माने जा रहे executive को 1 साल 3 महीने, और दूसरे विभाग प्रमुख को 1 साल 10 महीने की suspended sentence मिली है। बाकी 31 लोग भी आगे की जाँच के दायरे में हैं। + Martin Winterkorn भी इसमें शामिल है, लेकिन स्वास्थ्य कारणों से उसका ट्रायल दो बार रुका है, इसलिए वास्तव में मुकदमा चलेगा या नहीं यह स्पष्ट नहीं है