- यह पुष्टि हुई है कि कृत्रिम UV एक्सपोज़र कोशिकीय म्यूटेशन पैदा करता है, जो आगे चलकर त्वचा कैंसर के बीज बन सकता है
- शोध के अनुसार युवा इनडोर टैनिंग उपयोगकर्ताओं की त्वचा में 70~80 वर्ष के सामान्य लोगों से भी अधिक जीन परिवर्तन पाए गए
- खास तौर पर, धूप के कम संपर्क वाली कमर क्षेत्र की त्वचा में भी म्यूटेशन सघन रूप से पाए गए
- विश्व स्वास्थ्य संगठन टैनिंग बेड को Group 1 carcinogen के रूप में वर्गीकृत करता है, लेकिन अमेरिका में इसका वैध उपयोग अब भी जारी है
- शोधकर्ताओं ने ज़ोर देकर कहा कि म्यूटेशन को पलटा नहीं जा सकता, इसलिए कृत्रिम UV एक्सपोज़र से बचना अनिवार्य है
अध्ययन का अवलोकन
- UC San Francisco और Northwestern University द्वारा संयुक्त रूप से किए गए इस अध्ययन ने पुष्टि की कि कृत्रिम UV स्रोत कोशिका स्तर पर आनुवंशिक उम्र बढ़ने और कैंसर-उत्प्रेरक म्यूटेशन को तेज़ करते हैं
- अध्ययन के नतीजे 12 दिसंबर को Science Advances में प्रकाशित हुए
- टैनिंग बेड उपयोगकर्ताओं की त्वचा मेलानोमा तक पहुँच सकने वाली परिवर्तित कोशिकाओं से भरी हुई थी
- शोधकर्ताओं ने बताया, “30~40 वर्ष के टैनिंग उपयोगकर्ताओं की त्वचा में 70~80 वर्ष के सामान्य लोगों से अधिक म्यूटेशन पाए गए।”
प्रमुख निष्कर्ष
- 32,000 से अधिक त्वचा-रोगी रिकॉर्ड का विश्लेषण कर टैनिंग उपयोग, सनबर्न इतिहास, पारिवारिक इतिहास आदि की जाँच की गई
- 26 दाताओं की त्वचा के नमूनों से कुल 182 कोशिकाओं का जीनोमिक विश्लेषण किया गया
- युवा टैनिंग उपयोगकर्ताओं की त्वचा में अपने से दोगुनी आयु वर्ग के लोगों की तुलना में अधिक म्यूटेशन पाए गए
- विशेष रूप से, कम धूप पाने वाले पीठ के निचले हिस्से में परिवर्तन सघन रूप से दिखाई दिए
- ये परिवर्तन मेलानोमा सहित त्वचा कैंसर के प्रमुख कारण के रूप में काम करते हैं
UV और त्वचा कैंसर का संबंध
- पराबैंगनी किरणें (UV) केवल प्राकृतिक रोशनी में ही नहीं, बल्कि टैनिंग बेड की कृत्रिम रोशनी में भी होती हैं
- American Cancer Society के अनुसार, त्वचा कैंसर अमेरिका में सबसे आम कैंसर है, और मेलानोमा कुल मामलों का लगभग 1% होने के बावजूद अधिकांश मौतों का कारण बनता है
- हर साल लगभग 11,000 अमेरिकी मेलानोमा से मरते हैं, और इसका मुख्य कारण UV एक्सपोज़र है
- हाल के वर्षों में टैनिंग बेड उपयोग बढ़ने के साथ मेलानोमा की दर भी बढ़ी है, खासकर युवा महिलाओं में
नियमन और सार्वजनिक स्वास्थ्य संदर्भ
- कई देशों में टैनिंग बेड व्यावहारिक रूप से प्रतिबंधित हैं, और WHO इन्हें तंबाकू के धुएँ और asbestos के समान Group 1 carcinogen मानता है
- लेकिन अमेरिका में यह अब भी कानूनी और लोकप्रिय सौंदर्य साधन बना हुआ है
शोधकर्ताओं की सिफारिश
- “म्यूटेशन एक बार हो जाए तो उसे पलटा नहीं जा सकता, इसलिए शुरू से ही इसके संचय को न्यूनतम रखना महत्वपूर्ण है”
- सबसे सरल उपाय के रूप में कृत्रिम UV एक्सपोज़र से बचने की सलाह दी गई
- इस अध्ययन को National Cancer Institute, Department of Defense Melanoma Research Program, Melanoma Research Alliance आदि का समर्थन मिला
- किसी हितों के टकराव की सूचना नहीं दी गई
1 टिप्पणियां
Hacker News की राय
मैं कल पहली बार एक tanning salon गया। Vitamin D उत्पादन के लिए मैंने सबसे ज़्यादा UVB वाले level 1 (सबसे कमजोर) bed की मांग की, जिस पर स्टाफ हैरान था। उनका कहना था कि ज़्यादातर लोग इससे ज्यादा strong level इस्तेमाल करते हैं।
जिस पेपर का मैंने सहारा लिया था (Sunbeds with UVB radiation can produce physiological levels of serum 25-Hydroxyvitamin D) उसमें 2 मिनट से शुरुआत की गई थी और low-output UVB bulbs इस्तेमाल किए गए थे।
अभी चर्चा में जो Science Advances पेपर है, वह एक epidemiological study है, इसलिए उसमें bulb के प्रकार या exposure time जैसी बारीकियों को अलग नहीं किया गया है।
इसलिए मुझे लगता है कि 'Vitamin D-केंद्रित healthy tanning' का एक बाजार बन सकता है। ऐसा मॉडल जो सिर्फ low-output UVB bulbs का उपयोग करे, खासकर बादलों वाले इलाकों या लंबे सर्दियों वाले क्षेत्रों में उपयोगी हो सकता है
फिर भी tanning beds में अब भी UV-A ज्यादा होता है, जो skin aging का कारण बनता है। दिलचस्प बात यह है कि UV-B ज्यादा लंबे समय तक टिकने वाला tan बनाता है, जिससे cosmetic purpose के लिए दोबारा आने की जरूरत कम होती है
Vitamin D स्तर और स्वास्थ्य के बीच मजबूत correlation है, लेकिन RCT supplement trials में उम्मीद के मुताबिक नतीजे नहीं आए हैं। लगता है कि धूप Vitamin D के अलावा भी कुछ अन्य positive effects देती है।
इसलिए धूप से पूरी तरह बचना और उसकी जगह gel-form supplements लेना थोड़ा चिंताजनक लगता है
संबंधित अध्ययन
Northern Europe में skin color evolution भी diet changes से जुड़ी हुई है
अत्यधिक UV exposure आखिरकार skin damage ही है। अगर अंतराल बहुत छोटा न हो, तो tanning बस damage को तेज़ी से आगे बढ़ाने जैसा है।
पश्चिम में dark skin और पूर्व में fair skin को पसंद करने जैसी skin color obsession हर संस्कृति में अलग रूप लेती है
वैसे UV damage chemistry भी दिलचस्प है। DNA में T bases आपस में जुड़कर thymine dimers बनाते हैं, और replication के दौरान गलती होने पर mutation हो सकता है।
संबंधित सामग्री
ज्यादातर लोग tanning intensity को बढ़ा-चढ़ाकर आंकते हैं। salon की आर्थिक logic ही strong output इस्तेमाल करवाती है।
मैं घर पर सिर्फ 1 मिनट tanning करता हूं। मैंने हिसाब लगाया कि यह दिन की 10–15 मिनट धूप के बराबर है।
salon की तुलना में यह सस्ता पड़ता है, और त्वचा पर बस हल्का-सा रंग आता है
अगर आप घर पर tanning कर रहे हैं, तो क्या वह compact UVB device है या आपने सचमुच एक bed खरीद लिया है?
UV त्वचा की उम्र बढ़ाता है, यह बात बहुत पहले से जानी जाती थी, लेकिन इस अध्ययन की नई बात यह है कि उसने इसे DNA-स्तर की methylation analysis से साबित किया है।
दिलचस्प हिस्सा इसकी अर्थव्यवस्था है। salon महीने के $30~50 लेते हैं और मानो skin cancer बेच रहे हों, जबकि Vitamin D supplements साल के $10 में काम चला सकते हैं।
tanning का एकमात्र वाजिब कारण शायद छुट्टी से पहले base tan बनाना हो सकता है
अध्ययन लिंक
दिलचस्प यह है कि sunbed use overall mortality को कम करता है ऐसा कहने वाले अध्ययन भी हैं।
Lindqvist paper के अनुसार overall mortality 0.77~0.87 गुना तक घटी, लेकिन melanoma (MM) का जोखिम बढ़ा।
हालांकि MM mortality खुद कम है, इसलिए कुल मिलाकर इसे UV exposure के net benefit के रूप में पढ़ा गया है
यह पेपर ऐसा लगता है जैसे 1992 में लिखा गया लेख अब जाकर छपा हो
एक महिला ने पास के tanning salon जाना शुरू किया, और 4–5 महीनों में ही उसकी त्वचा चमड़े जैसी हो गई। यह चौंकाने वाला था
UVB अप्रत्यक्ष रूप से dopamine स्तर बढ़ाता है। इसी वजह से tanning के बाद मूड अच्छा लगता है, और फिर दोबारा जाने वाला reward loop बन जाता है
UV त्वचा की aging तेज़ करता है, यह पुरानी बात है, लेकिन इसे genetic methylation स्तर पर दिखाना नया है
संबंधित पेपर
ज्ञान और अनुमान के अंतर को अलग करना चाहिए